-
1 канал
-а α.1. αύλακας, διώρυγα, κανάλι•суецкий канал η διώρυγα του Εουέζ•
коринфский канал η διώρυγα του ισθμού της Κορίνθου•
оросительный канал αρδευτικός αύλακας.
2. το εσωτερικό αυλού•канал артиллерийского орудия ο αυλός του πυροβόλου!•
кабельный канал ο πυρήνας του καλωδίου.
3. σωλήνας•, мочеиспускательный канал η ουρήθρα•пищеварительный канал ο πεπτικός σωλήνας.
4. μτφ. πλθ. -ы μέσα, τρόποι, οδοί. -
2 канал
1. мор. η διώρυγα, η διώρυξ, το κανάλι- закрыт (открыт) для прохода судов - είναι κλειστή (ανοιχτή) για το πέρασμα/διάπλου των πλοίωνотводящий - η κοίτη επι-στροφής/εκτροπής των υδάτων (μετά από τους στροβίλους του υδροηλεκτρικού σταθμού στην κοίτη του ποταμού)2. (тех., с - х.) το αυλάκι, ο οχετός· безнапорный - κυκλοφορίας μέσω της βαρύτηταςвпускной - εισόδου/εισαγωγήςвытяжной - εξαγωγής/εξαερισμούобводнительный - см. мелиоративный -оросительный - см. мелиоративный -- λεκάνηςсамотёчный гидр. - κυκλοφορίας διά της βαρύτητας3. (линиясвязи, коммуникации) о δίαυλος, το κανάλι(επικοινωνίας) абонентский - του συνδρομητή 4. анат. о σωλήνας, мочеиспускательный - (уретра) ηουρήθραфаллопиев - мед. см. трубафаллопиеваРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канал
См. также в других словарях:
канал кабельный — 3.1.10 канал кабельный : Закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие непроходное кабельное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНАЛ КАБЕЛЬНЫЙ — подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей (Болгарский язык; Български) кабелен канал (Чешский язык; Čeština) kabelový kanál (Немецкий язык; Deutsch) Kabelkanal (Венгерский язык; Magyar) kábelcsatorna… … Строительный словарь
кабельный канал — Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при… … Справочник технического переводчика
канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельный канал (в канализации) — кабельный трубопровод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кабельный трубопровод EN cable duct … Справочник технического переводчика
кабельный канал для внутренней проводки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN service raceway … Справочник технического переводчика
кабельный канал под полом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN underfloor raceway … Справочник технического переводчика
кабельный канал под ячеистым металлическим полом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cellular metal floor raceway … Справочник технического переводчика
канал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канала, чему? каналу, (вижу) что? канал, чем? каналом, о чём? о канале; мн. что? каналы, (нет) чего? каналов, чему? каналам, (вижу) что? каналы, чем? каналами, о чём? о каналах 1. Канал это… … Толковый словарь Дмитриева
канал — а, м. 1) В гидротехнике: искусственное русло, наполненное водой, для судоходной связи между морями, реками или озерами, для водоснабжения, орошения земель, осушения болот и других целей. Судоходный канал. Канал имени Москвы. В узких каналах уже… … Популярный словарь русского языка
кабельный канал — 3.1.5 кабельный канал : Закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т.п. непроходное кабельное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации