-
1 канализация
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация
-
2 канализация
-
3 канализация
canalisations m; pl réseau m d'évacuation | évacuations f; pl | assainissement m ( для бытовых стоков) -
4 канализация
-
5 канализация
-
6 канализация
ж.* * *n1) gener. guidage (Une paire de zones présentent différentes caractéristiques de guidage du flux dans le sens principal du champ magnétique.), réseau humide2) med. forage4) construct. (réseau d') égouts, système d'évacuation des eaux usées5) commer. (городское хозяйство) assainissement6) metal. canalisation -
7 канализация ливневая
канализация ливневая
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация ливневая
-
8 канализация местная
канализация местная
Канализация, обслуживающая отдельные здания, группу зданий или производственные предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация местная
-
9 канализация наружная
канализация наружная
Канализация, обеспечивающая отведение сточных вод к очистным сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация наружная
-
10 канализация хозяйственно-фекальная
канализация хозяйственно-фекальная
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация хозяйственно-фекальная
-
11 канализация внутренняя
канализация внутренняя
Канализационная сеть, обеспечивающая приём сточных вод в местах их образования внутри зданий и отведение их в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация внутренняя
-
12 канализация реки
neng. canalisation d'un cours d'eau, canalisation d'une rivière -
13 канализация фотонов
n -
14 сточная канализация
canalisation du tout àl’égoutРусско-французский политехнический словарь > сточная канализация
-
15 бытовая канализация
-
16 внутренняя канализация
adjconstruct. appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeubleDictionnaire russe-français universel > внутренняя канализация
-
17 внутридомовая канализация
adjconstruct. appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeubleDictionnaire russe-français universel > внутридомовая канализация
-
18 водоснабжение и канализация
ngener. plomberieDictionnaire russe-français universel > водоснабжение и канализация
-
19 городская канализация
adjconstruct. égouts urbainsDictionnaire russe-français universel > городская канализация
-
20 дворовая канализация
adjconstruct. réseau d'égouts près d'un immeubleDictionnaire russe-français universel > дворовая канализация
См. также в других словарях:
КАНАЛИЗАЦИЯ — (от сл. канал). Устройство системы каналов; проведение каналов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛИЗАЦИЯ 1) проведение каналов для разных целей; 2) проведение подземных труб для спуска нечистот и … Словарь иностранных слов русского языка
канализация — Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Канализация — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих прием, очистку и отвод сточных вод, а также атмосферных осадков с территории населенных пунктов и промышленных предприятий, включая ликвидацию либо утилизацию осадка. См. также: Канализация… … Финансовый словарь
канализация — и, ж. canalisation f. 1. Система труб и подземных каналов для удаления нечистот. БАС 1. В Петербурге нет до сих пор канализации или другой какой нибудь системы отвода нечистот. Дело 1877 12 2 87. А вы смотрите: городская ассенизация. Когда то у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, канализации, мн. нет, жен. (франц. canalisation) (тех.). Система труб и подземных каналов, удаляющая нечистоты. Городская канализация. Квартира с канализацией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канализация — дренаж Словарь русских синонимов. канализация сущ., кол во синонимов: 9 • большая клоака (1) • … Словарь синонимов
Канализация — система труб или подземных каналов, служащая для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы… … Строительный словарь
КАНАЛИЗАЦИЯ — свойство путей развития приводить к образованию стандартного фенотипа, несмотря на разного рода возмущения (помехи) и временные преграды (генетические или вызванные факторами среды). Термин “гомеостаз развития”, используемый другими авторами для… … Экологический словарь
канализация — канализация, система сооружений по сбору, отводу и очистке сточных вод. В 1 й четверти XVIII в. отдельные элементы канализации начали создаваться одновременно с освоением городских территорий: производилось её осушение, строились сооружения по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населенных пунктов и промышленных предприятий загрязненных сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед… … Современная энциклопедия
КАНАЛИЗАЦИЯ — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям … Большой Энциклопедический словарь