-
1 réseau d'égouts
канализационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewerage system
System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau d'égouts
-
2 réseau d'égouts
-
3 tuyau de canalisation
канализационная труба -
4 канализационный
канализационная труба — tuyau m de canalisation, égout m -
5 système d'égouts
сущ.тех. канализационная сеть, канализационная система -
6 chambre de prise des eaux d'égouts
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de prise des eaux d'égouts
-
7 chambre de distribution des eaux d'égouts
камера канализационная распределительная
Резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de distribution des eaux d'égouts
-
8 réseau d'évacuation des eaux usées
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau d'évacuation des eaux usées
-
9 grille d'arrêt
решётка канализационная
Устройство для механической очистки сточных вод от взвешенных веществ и крупных плавающих предметов путём процеживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille d'arrêt
-
10 tout-à-l'égout
m invar -
11 égout
m1) водосточный жёлоб; водосток, водосточный лоток; водоотводная труба; водоотливный жёлоб2) канализационный коллектор, ( канализационная) сточная труба•- égout vanne -
12 bouchon de dégorgement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouchon de dégorgement
-
13 eau sanitaire
1. прил. 2. сущ.тех. промывочная вода, канализационная вода, канализационные стоки -
14 exutoire
сущ.1) общ. выход чувств, исход избавления (от чего-л.), средство избавления (от чего-л.), отдушина, разрядка (напряжения)2) мед. "фонтанель" (искусственно созданный и поддерживаемый инородным телом гноящийся небольшой дефект колеи и подкожной клетчатки), искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения3) тех. водовыпуск, система дренажа, выход, система канализации4) стр. дренажная система, канализационная система5) гидр. водоотводная труба, рукав реки, водослив -
15 regard de décantation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > regard de décantation
-
16 regard de nettoyage
сущ.1) авиа. люк для ухода2) стр. окно для прочистки, отверстие для прочистки, канализационная ревизия, очистной колодец (водосточной сети)3) метал. отверстие для чисткиФранцузско-русский универсальный словарь > regard de nettoyage
-
17 regard de visite
-
18 réseau d'assainissement
сущ.стр. осушительная сеть, канализационная системаФранцузско-русский универсальный словарь > réseau d'assainissement
-
19 réseau d'assainissement séparatif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réseau d'assainissement séparatif
-
20 réseau d'égouts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СЕТЬ — система трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и… … Экологический словарь
Канализационная сеть — Система трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод » » Источник: ПОТ Р М 025 2002: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации водопроводно канализационного хозяйства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СЕТЬ — Cистема трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
канализационная общесплавная система — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined sewerage system … Справочник технического переводчика
канализационная сеть — Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
канализационная система — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid … Справочник технического переводчика
канализационная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewerSEW … Справочник технического переводчика
канализационная щелочь — Водный раствор едкого натра с примесями, являющийся отходом после диализа отжимной щелочи. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические Обобщающие термины технология получения вискозных волокон … Справочник технического переводчика
Канализационная насосная станция — … Википедия
Канализационная сеть — 9) канализационная сеть комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для транспортировки сточных вод;... Источник: Федеральный закон от 07.12.2011 N 416 ФЗ О водоснабжении и водоотведении ...… … Официальная терминология
Канализационная крыса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов