-
1 перерыть
1. (перекопать) κατασκάβω 2. (вырыть ров, канаву и т.п. поперёк чего-л) σκάβω εγκαρσίως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перерыть
-
2 объезжать
объезжатьнесов1. (стороной) παρακάμπτω:\объезжать канаву παρακάμπτω τό χαντάκι·2. (побывать всюду) περιοδεύω, περιέρχομαι / διατρέχω (города, страны)·3. (лошадь) δαμάζω (ἄλογο)· ◊ \объезжать войска ἐπιθεωρώ τά στρατεύματα -
3 копать
ρ.δ. μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. копанный, βρ:: -пан, -а, -о.1. σκάβω•копать землю σκάβω τη γή•
копать огород σκάβω τον κήπο•
канаву σκάβω χαντάκι.
2. ξεχώνω, ξεθάβω• εξορύσσω.1. ανασκαλίζω, ανασκαλεύω, ψάχνω. || μτφ. ανερευνώ, εξετάζω λεπτομερώς.2. ψιλοδουλεύω, ψιλοκοσκινίζω• αργώ, βραδύνω•не -айся, кончай работу скорей μην αργείς, τέλειωνε τη δουλειά γρήγορα.
3. σκάβομαι. -
4 перемахнуть
ρ.σ. (απλ.)1. (υπερ)πηδώ (через) канаву πηδώ το χαντάκι•перемахнуть плетень πηδώ το φράχτη.
|| περνώ, διαβαίνω ορμητικά.2. μετακινούμαι, περνώ, φεύγω από ένα μέρος σε άλλο.3. μεταφέρω, διαβιβάζω.(απλ.) υπερβάλλω, τα παραλέω.αλληλογνεύομαι, κάνομε νεύμα ο ένας τον άλλον. -
5 примерить
ρ.σ.μ. προβάρω, κάνω πρόβα•платье κάνω πρόβα το φόρεμα.
δοκιμάζω μετρώ, εκτιμώ, υπολογίζω•-лся и прыгнул через канаву εκτίμησε τις δυνάμεις του και πήδησε τον αύλακα.
-
6 спрыгнуть
-ну, -нешь ρ.σ.πηδώ απο•он -ул с лошади αυτός πήδησε κάτω από το άλογο•
спрыгнуть в канаву πηδώ στο αύλακα.
-
7 углубить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. углубленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. βαθύνω, -αίνω, εμβαθύνω•углубить вспашку βαθαίνω το όργωμα•
углубить канаву βαθαίνω το χαντάκι.
2. μτφ. εισχωρώ βαθιά στο νόημα..3. χώνω, μπήγω βαθιά• βυθίζω•углубить сваю μπήγω βαθιά τον πάσσαλο.
1. βαθύνω, -ομαι, εμβα-θύνομαι.2. μτφ. οξύνομαι•кризис -лся η κρίση βάθυνε πιο πολύ.
3. βυθίζομαι, ποντίζομαι• βουτώ. || μτφ. αφοσιώνομαι πλήρως, προσηλώνομαι, απορροφούμαι•углубить в воспоминания βυθίζομαι στις αναμνήσεις•
углубить в себя αφοσιώνομαι (δεν παρατηρώ τίποτε γύρω μου).
-
8 шагать
ρ.δ.1. βαδίζω, βηματίζω• περπατώ• οδοιπορώ. || μτφ. προοδεύω, αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι.2. περνώ, διαβαίνω• υπερπηδώ, δρασκελώ•шагать через канаву πηδώ τον αύλακα•
порог δρασκελώ το κατώφλι.
3. κάνω βηματισμό•солдаты -ают οι στρατιώτες βηματίζουν.
βαδίζω με διάθεση, έχω διάθεση για βάδισμα.
См. также в других словарях:
В заросшую канаву легко падать — Aizaugušā grāvī viegli krist … Википедия
В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПАДАТЬ — В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПАДАТЬ, СССР, Рижская киностудия, 1986, цв., 92 мин. Оптимистическая драма. Фильм о нравственных проблемах, накопившихся в одном из колхозов Латвии, который до прихода нового парторга считался благополучным. В ролях: Янис… … Энциклопедия кино
Рыть канаву — кому. Яросл. Стремиться причинить вред кому л. СРГН 13, 35; ЯОС 5, 18 … Большой словарь русских поговорок
Свали (срыгни) в канаву! — Жарг. мол. Груб. Требование удалиться, отстать от кого л. Максимов, 376 … Большой словарь русских поговорок
Битва при Бикокке — Итальянская война (1521 1526) … Википедия
КАНАВА — ♠ Упадок в делах. Падать в канаву вас понизят в должности. Рыть канаву затруднительное положение, связанное с нечистоплотностью людей, которым вы доверили свои дела. Перепрыгнуть канаву вы потратите много времени на то, чтобы развеять… … Большой семейный сонник
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битва при Мантинее (207 до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Мантинее. Битва при Мантинее (207 г. до н.э.) Первая Македонская война … Википедия
КАНАВА — Сон, в котором вы роете канаву, есть знак стесненного материального положения, в которое вы можете попасть в любой момент, хотя внешне на сегодняшний момент об этом вроде бы ничего не предвещает. Упасть в канаву предвещает ухудшение дел и… … Сонник Мельникова
ОБЛОВ РЫБОВОДНЫХ ПРУДОВ — производится при пересадке рыбы из одного пруда в другой или при вылове товарной рыбы. Нерестовые пруды облавливают рано утром в теплый, солнечный день, на 7 10 й день после выхода мальков карпа из икры, когда мальки находятся в поверхностных… … Прудовое рыбоводство
