-
41 grooving
['gruːvɪŋ]1) Общая лексика: канавки, пазы, рифли, нарезка пазов2) Авиация: нарезание канавки, нарезающий канавки3) Морской термин: коррозия в виде борозд, фальцовка4) Устаревшее слово: каннелюры5) Техника: долбёжный, долбление, нарезание, нарезание канавок, нарезание пазов, пазовый, подготовка кромок (под сварку), прорезание пазов, протачивание канавок, разделка кромок, рифление, фальцевание, шпунтование6) Строительство: выборка пазов, нарезающий пазы, устройство канавок (на бетонной поверхности), выборка паза (в дереве, металле), устройство борозд (на бетонной поверхности), выдалбливание, устройство пазов7) Автомобильный термин: проточка канавок8) Горное дело: выемка пазов, устройство шпунтов9) Металлургия: калибровка, прорезание желобков, калибровка (валков), образование бороздчатости (при износе или коррозии)11) Электроника: формирование канавок12) Сленг: наслаждающийся, расслабленный, спокойный13) Сварка: разделка кромок (Подготовка кромок под сварку)14) Бурение: выдалбливание желобков15) Микроэлектроника: канавка, определение качества диффузии, углубление16) Автоматика: образование канавок, прорезание канавок, разделка кромок (под сварку), канавочный износ (режущего инструмента)17) Макаров: коррозия бороздками, протачивание канавок (наружных)18) Цемент: устройство шпунта и паза (для швов бетонных покрытий) -
42 noncutting edge flute
1) Техника: нерабочая кромка канавки, нережущая кромка канавки (сверла)2) Автоматика: нерабочая кромка канавки (сверла) -
43 pinch effect
['pɪntʃɪˌfekt]1) Техника: пинч (паразитные колебания иглы вследствие сужения канавки записи на грампластинке), пинч-эффект, реострикция, самостягивание разряда, эффект самостягивания разряда, самостягивание (разряда)2) Телекоммуникации: колебание иглы звукоснимателя из-за сужения канавки3) Макаров: самостягивающийся разряд, пинч-эффект (1. самостягивание разряда 2. паразитные колебания воспроизводящей иглы вследствие сужения канавки записи), пинч-эффект (в физике плазмы) -
44 spline
[splaɪn]1) Компьютерная техника: линия, которая может быть искривлена (в комп. графике)2) Авиация: крепить на шлицах3) Морской термин: гибкая чертёжная линейка4) Техника: нарезать пазы, нарезать шлицы, нарезать шпоночные канавки, планка, рейка, шлиц, шлицевать, шпонка, шпоночная канавка5) Строительство: штабик6) Математика: многозвенник, сплайн, сплайн-функция7) Автомобильный термин: мн. шлицевое соединение, паз, шлицевое соединение8) Лесоводство: соединение на шпонке10) Нефть: длинный шлиц, закреплять на шпонке11) Машиностроение: делать шпоночную канавку12) Автоматика: нарезать шлицы или шпоночные канавки, скользящая шпонка, полиномиальная кривая (не описываемая математически), сложнопрофильная кривая (не описываемая математически)13) Пластмассы: сварочный пруток14) Робототехника: канавка, (зубчатое) кольцо (волнового редуктора)15) Оружейное производство: заклинивать, направляющее ребро16) Общая лексика: шлицы (как правило, имеется в виду не один шлиц, а все шлицы соединения)17) Макаров: гибкая кривая, гибкая линейка, кусочно-полиномиальный, кусочный полином, линейка, прорезать канавки, прорезать пазы, прорезать шлицы, сплайновый18) Велосипеды: шлицевый -
45 total groove contact
1) Техника: полный контакт иглы со стенками канавки записи2) Телекоммуникации: полный контакт иглы со стенками канавки грампластинки3) Электроника: полный контакт со стенками звуковой канавки -
46 piston ring back clearance
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня* * *• зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршняEnglish-russian automobile dictionary > piston ring back clearance
-
47 groove
1. noun1) желобок, паз; прорез, канавка2) рутина; привычка; to get into a groove войти в привычную колею; to move (или to run)in a grooveа) идти по проторенной дорожке;б) идти своим чередом3) нарез (винтовки)4) шахта, рудник5) tech. ручей, калибр2. verbжелобить, делать пазы, канавки; the river has grooved itself through река прорыла себе проход* * *(n) желоб* * *желобок, паз, вырез, прорез; нарез* * *[ gruːv] n. желобок, рутина, паз, ручей, канавка, борозда, привычка, нарез v. желобить, делать пазы, делать канавки, делать выемку, наслаждаться* * *выемвыемкагузкажелобокпазрубчикрутина* * *I 1. сущ. 1) желобок, паз, вырез, прорез; нарез (винтовки); спиральный желобок (в граммофонной пластинке) 2) естественное углубление, выемка (в земле) 3) рутина, привычка, что-л. обычное 2. гл. 1) желобить, делать пазы, канавки тж. перен. 2) прорывать, делать углубление 3) приниматься за рутину, за привычное дело II 1. сущ.; сленг 1) высшая, прекрасная форма 2) нечто приятное 3) определенный ритм 2. гл.; сленг 1) наслаждаться, получать огромное удовольствие 2) гармонично взаимодействовать -
48 gutter
1. noun1) водосточный желоб2) сточная канав(к)а3) низы (общества)4) typ. крупный пробельный материал2. verb1) делать желоба, канавки2) стекать3) оплывать (о свече)* * *(n) канава* * ** * *[gut·ter || 'gʌtə(r)] n. желоб, сточная канава; трущобы, низы; паз, выемка v. оплывать, стекать, делать желоба, делать канавки* * *желобканаваканавкаоплывать* * *1. сущ. 1) канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; тж. сточная канава 2) водосточный желоб 2. гл. 1) вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы 2) стекать; лить потоком 3) угасать (о пламени) -
49 blank groove
1. немая канавка2. немодулированная канавка -
50 box groove
-
51 noncutting edge flute
English-Russian big polytechnic dictionary > noncutting edge flute
-
52 primary flute
-
53 blank groove
The English-Russian dictionary general scientific > blank groove
-
54 groove
- формообразующая полость
- риска (дефект поверхности проката черных металлов)
- подготовка кромок (под сварку)
- паз
- канавка резьбы
- канавка (записи)
- калибр (металлургия)
- делать пазы, канавки
- бороздка
бороздка
Элемент вторичной структуры ДНК - углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. «внутрь» молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и малая Б. составляют шаг спирали ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
делать пазы, канавки
желобить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove
-
55 chine (aircraft tyres)
водоотводные канавки
Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chine (aircraft tyres)
-
56 groove angle
кромочный угол
Общий угол между кромками частей, готовых для соединения. Представляет собой сумму двух конусных углов (один или оба из которых могут быть нулевыми).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
угол раскрытия канавки (записи)
Угол в профиле канавки записи, образованный ее стенками.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove angle
-
57 groove shape
профиль канавки (записи)
Форма разреза канавки записи в плоскости, перпендикулярной к направлению записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove shape
-
58 bottom radius
радиус (закругления) дна канавки (записи)
Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottom radius
-
59 displacement of a groove
смещение канавки (записи)
Отклонение канавки записи при модуляции от положения, которое она занимала бы при отсутствии модуляции.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement of a groove
-
60 helix angle
угол наклона винтовой канавки (сверла) (1.38)
Острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения.
Примечание
Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой-либо точке режущей кромки. Угол наклона винтовой канавки может классифицироваться как нормальный, малый и большой.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- angle d’hélice
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > helix angle
См. также в других словарях:
канавки коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
канавки на спинках лопаток паровой турбины — (по которым влаги отводится и поступает в пар, уходящий в отборы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine blade back grooves … Справочник технического переводчика
Набережная Зимней канавки — Зимняя канавка Зимняя канавка в 2005 году Протекает по территории Центральный район Санкт Петербурга Вход Река Нева Устье Река Мойка … Википедия
коррозионностойкие кольцевые канавки — 3.33 коррозионностойкие кольцевые канавки: Канавки, покрытые металлом, устойчивым к коррозии. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина канавки (записи) — Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN groove width DE Rillenbreite FR largeur du sillon … Справочник технического переводчика
ширина канавки (записи) — 231 ширина канавки (записи): Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоотводные канавки — Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN chine (aircraft tyres) DE Wasserabweiser FR deflecteur … Справочник технического переводчика
профиль канавки (записи) — Форма разреза канавки записи в плоскости, перпендикулярной к направлению записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN groove shape DE Rillenform FR profil du sillon … Справочник технического переводчика
радиус (закругления) дна канавки (записи) — Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN bottom radius DE Rillengrundradius FR rayon du fond du sillon … Справочник технического переводчика
смещение канавки (записи) — Отклонение канавки записи при модуляции от положения, которое она занимала бы при отсутствии модуляции. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN displacement of a groove DE Rillenauslenkung FR deplacement du sillon … Справочник технического переводчика
угол наклона винтовой канавки (сверла) — (1.38) Острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения. Примечание Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой либо точке режущей кромки. Угол наклона… … Справочник технического переводчика