-
1 abarrancar
1. tr 1) изравям канавка, вадичка, канал, яма (за ерозия); 2) образувам дефилета, клисури, ровини; правя дупка, трапчинка; 3) бутам в канавки или в долове; 4) мор. засядам на плитко място (за кораб); 2. intr мор. засядам (за кораб); 3. prnl 1) падам в яма, в дол; 2) засядам (за кораб); 3) прен. изпадам в трудно положение; забърквам се, заплитам се. -
2 agüera
f водоотточна канавка. -
3 badén
m 1) пресъхнал ручей; 2) бразда от порой; 3) отводнителна канавка. -
4 canal
1. m, f 1) канал; канавка, ров; 2) тясна долина, клисура между две планини; 3) подземни канали (естествени); 4) корито за поене на добитък; 5) покрит водоскок, капчук, улук; 6) тясна част на пристанище; 7) труп на заклано и изчистено животно; abrir en canales разделям на две половини труп на заклано животно; 8) хранопровод; 2. m 1) морски канал (Суецки, Панамски и др.); 2) телевизионен канал; 3) прен., разг. глътка; 4) речно корито. -
5 cauce
m 1) корито (на река); 2) канал, канавка, изкоп; 3) прен. начин, установена норма, правило, русло. -
6 chorrera
f 1) капчук, водосточна тръба; 2) място, откъдето изтича течност; 3) бързей на река; водопад; 4) петно от вода; 5) канавка, тръба; 6) дантелен нагръдник. -
7 cuneta
f канавка. -
8 desaguadero
m 1) отводнителен канал; канавка, дренаж; 2) прен. повод за разхищение; нещо, което поглъща много пари. -
9 gavia1
f 1) мор. корабно платно; 2) ост. клетка за луди; 3) канавка, ров. -
10 regadera
f 1) лейка; 2) вада, канавка, напоителен канал; estar uno como una regadera прен., разг. налудничав, екстравагантен съм. -
11 tijera
f 1) (по-често pl) ножици; de tijera сгъваем (маса, стол); 2) щипци (за подвиване и пр.); 3) дървено магаре (за рязане на дърва); 4) канал, канавка; 5) прен. мърморко; 6) стригач на овце; 7) дървени трупи за спиране на спускаща се по течението дървесина; buena tijera прен., разг. а) добър крояч; б) лакомник; в) мърморко. -
12 toma
1. f 1) приемане, вземане; 2) завладяване, завземане; 3) порция, доза (лекарство); 4) вземане на лекарство; 5) съприкосновение, контакт; toma de tierra ав. приземяване; 6) техн. отвор, отвърстие; 7) кран, канела, чучур; 8) ел. контакт; toma de corriente щепсел; 9) кин. снимане, заснемане (на филм); кадър, дубъл; 10) Амер. канавка, вада; 11) Амер. преграда за отклоняване на вода; 2. m субстантивирана форма на императива от гл. tomar: màs vale un toma que dos te daré proverb по-добре врабче в ръката, отколкото сокол в небесата; toma de conciencia осъзнаване; toma de posesión влизане във владение. -
13 torna
f 1) връщане, възвръщане; 2) връщане отнякъде; завръщане; 3) улей; канавка; вада (за напояване на градина); 4) pl плащане; volver las tornas прен. а) връщам си, отвръщам със същата монета; б) преобръщам, променям из основи, обръщам нагоре с краката. -
14 zanja
f 1) канавка, ров, изкоп; abrir las zanjas а) започвам строеж; б) прен. полагам начало; 2) Амер. място, изровено от пороища. -
15 zanjar
tr 1) копая ров, изкоп; канавка; 2) изкопавам основите на строеж; 3) прен. отстранявам, премахвам (препятствие, трудност), уреждам въпрос.
См. также в других словарях:
Канавка — название населённых пунктов: Белоруссия Канавка деревня в Хотимском районе Могилёвской области. Россия Канавка село в Александрово Гайском районе Саратовской области … Википедия
канавка — КАНАВА, ы, ж. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канавка — сущ., кол во синонимов: 9 • борозда (24) • желоб (25) • канава (15) • … Словарь синонимов
канавка — (20) Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sipe DE Lamelle FR fente … Справочник технического переводчика
канавка — Flute Желобок, канавка. (1) В применении к сверлам, зенковкам, отводам канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) В применении к фрезам,… … Словарь металлургических терминов
канавка — ▲ углубление ↑ продолговатый канавка продолговатое углубление. желоб. желобчатый. борозда. бороздка. морщина. морщиться. сморщиться (кожа сморщилась). нарез. нарезка. нарезной. надрез. надрезать. насечка. насекать. паз. шейка. | набегать (в талии … Идеографический словарь русского языка
канавка — и, ж. 1) Зменш. до канава 1); рівчак. 2) тех. Жолобок, невелика довгаста напівкругла заглибина в чому небудь. Гвинтова канавка … Український тлумачний словник
канавка — Trench Канавка Протравленная область, заполненная оксидом или легированным кремнием, которая выполняет функцию изоляционного барьера между соседними устройствами … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
канавка для ввода тел качения — Канавка на бортике кольца подшипника качения, предназначенная для ввода тел качения. 1 канавка для ввода тел качения [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
канавка пули патрона стрелкового оружия — канавка пули Кольцевое углубление на пуле для крепления ее в гильзе патрона стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы канавка пули … Справочник технического переводчика
канавка резьбы — канавка Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2). Черт.1 Черт. 2 [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Синонимы канавка EN groove DE Gewindelücke FR sillon … Справочник технического переводчика