-
1 кам
-
2 бить по щёкам
vgener. donner des gifles -
3 подвергнуться упрёкам
vgener. s'attirer des reprochesDictionnaire russe-français universel > подвергнуться упрёкам
-
4 склонный к упрёкам
adjgener. récriminateur -
5 мука
I м`укаж.му́ки го́лода — les affres de la faim
родовы́е му́ки — les douleurs de l'enfantement
му́ки ре́вности — tourments m pl de la jalousie
му́ки тво́рчества — le martyre de la création
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — supplice de Tantale
хожде́ние по му́кам — chemin m de croix
му́ка мне с тобо́й! разг. — quel supplice avec toi!; quel calvaire!; quelle croix!
II мук`аэ́то му́ка му́ченическая разг. — c'est un martyre
ж.farine fпшени́чная мука́ — farine de froment
ржана́я мука́ — farine de seigle
мука́ кру́пного помо́ла — farine d'une mouture incomplète
карто́фельная мука́ — fécule f
ко́стная мука́ — poudre f d'os
••переме́лется, мука́ бу́дет посл. — прибл. à force de mal aller tout ira bien, tout finira par s'arranger
* * *n1) gener. arrachement, martyre, supplice, torture, tenaillement, tourment2) obs. gêne3) liter. maladie4) metal. farine -
6 наклонность
ж.( склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch ( вкус)накло́нность к то́чным нау́кам — inclination ( или penchant) pour les sciences exactes
* * *n1) gener. tendance2) liter. penchant (к чему-л.)
См. также в других словарях:
КАМ — квадратурная амплитудная модуляция Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 КАМ Китайская ассоциация Малайзии КНР, Малайзия, организация КАМ Конгресс азербайджанцев мира Азербайджан … Словарь сокращений и аббревиатур
Кам — юго восточная окраина Тибетского нагорья в Китае. Высота 3000 4000 м, отдельные вершины до 6000 м. Горные хребты разделены продольными ущельями верховий рек Янцзы, Меконг, Салуин. Степи, по ущельям леса. * * * КАМ КАМ, юго восточная окраина… … Энциклопедический словарь
кам-ин — КАМ ИН, неизм. в зн. гл. в форме повелительного наклонения. Заходи(те), проходи(те). кам ин в нашу хату. кам ин в чужой огород шутл. передел. рус. идиоматического выражения «камень в чужой огород» (шутл. контаминация англ. come in и рус.… … Словарь русского арго
кам. — кам. камень каменный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кам. каменоломня Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАМ — юго восточная окраина Тибетского нагорья в Китае. Высота 3000 4000 м, отдельные вершины до 6000 м. Горные хребты разделены продольными ущельями верховий рр. Янцзы, Меконг, Салуин. Степи, по ущельям леса … Большой Энциклопедический словарь
КАМ — КАМ, залежи, образованные подледниковым потоком, проходящим возле края тающего ледника. Потоки стекают со сторон горы на ледниковые залежи песка и гравия в точке, где поток достигает льда или где вода стекает в расселину в леднике. Накопления… … Научно-технический энциклопедический словарь
КАМ — муж., сиб. шаман; камлать, шаманить, лечить и ворожить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кам — горная страна на Ю. Тибетского нагорья (Китай), состоит из серии хребтов (Баян Хара Ула, Русского геогр. об ва и ряд др.) с высотами более 3000 м и отдельными вершинами до 6000 м и более, которые разделены глубокими ущельями в верховьях… … Географическая энциклопедия
кам — сущ., кол во синонимов: 4 • гряда (33) • край (84) • холм (61) • шаман … Словарь синонимов
кам'яніти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
Каміла — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови