-
21 шавылдашу
-
22 шау
I 1. подр.шуму, беспорядочному гулу голосов, гаму2. сущ.шум, гамагачларның төнге шавы — ночно́й шум дере́вьев
камыш шавы — шум камыше́й
диңгез шавы — шум мо́ря
машиналар шавы — шум маши́н
- шау итү- шау килеп
- шау килү••II нареч.шау салу (куптару) — подня́ть шум, сканда́л
1) целико́м, по́лностью; сплошь, весь; оди́нишегалды шау камыш — во дворе́ одни́ камыши́
алмагач шау чәчәктә — я́блоня в цвету́
безнең район шау урман — наш райо́н сплошь в леса́х, в на́шем райо́не сплошь леса́
2) совсе́м, соверше́нно; кру́глыйIII прил.; редко.шау ятим калу — оста́ться совсе́м (кру́глой) сирото́й
чи́стый (без при́меси)чыгарабыз шау алтын — добыва́ем чи́стое зо́лото
шау көмеш кашык — ло́жка исключи́тельно из серебра́ (из чи́стого серебра́)
-
23 комишина
-икамыши́на -
24 комишит
-у; строит.камыши́т -
25 комишитовий
строит.камыши́товый -
26 очерет
-у1) бот. камы́ш, диал. очере́т; (мн. ч.: очере́ти, -ів, очере́та, -ів) ( заросли) камыши́, диал. камы́шник, очерета́2) бот. тростни́к -
27 очеретина
-и1) сте́бель камыша́, камыши́на2) сте́бель тростника́, трости́на -
28 очеретинка
-и; уменьш.1) камыши́нка2) трости́нка, трости́ночка -
29 kaislikko
1) камыши, камышовые заросли, заросли камыша2) тростник, тростниковые заросли заросли тростника* * *за́росли pluraali тростника́ -
30 속삭이다
шептать; говорить на ухо; шелестеть; тихо шуршать당신은 그녀에게 무슨 말을 속삭이는가? Что вы ей шепчете?
-
31 Geröhr
-
32 ערה
עָרָה
поля (при реке)?;
тростники?, камыши?. -
33 nádas
Imn. [\nádasat] тростниковый;IIa csónak bennrekedt a \nádasban — лодка застряла в камышахfn.
[\nádast, \nádasa, \nádasok] — тростник, камыши h., tsz.; заросли тростника; камышовые/тростниковые заросли; -
34 кывыж-говыж
шурша, с шорохом;омыжым кывыж-говыж келын ошкылыныт — (они) с шорохом двигались сквозь камыши.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кывыж-говыж
-
35 çopra
1) ры́бья ко́сточка2) чащо́ба; густо́й куста́рник; густы́е камыши́ -
36 shape up or ship out
expr AmE infmlI told him to shape up or ship out — Я сказал ему, чтобы он или кончал с этим делом, или убирался ко всем чертям
Shape up or ship out! — Или берись за ум, или греби ушами в камыши
The new dictionary of modern spoken language > shape up or ship out
-
37 Geröhr
Geröhr II n -(e)s охот. крик оле́ня -
38 къамылылъэ
прил. камыши, камышовые заросли -
39 yellətmək
глаг.1. качать, покачать, раскачивать, раскачать2. помахивать, помахать, махать, махнуть, взмахнуть чем-л., размахивать, размахнуть. Yaylığı yellətdi (он) помахал платком, əlini yellətdi (он) махнул рукой, o, qamçını yellətdi он взмахнул кнутом3. развевать4. развеивать, развеять5. колыхать, колыхнуть. Külək qamışları yellətdi ветер колыхнул камыши -
40 canneto
m.камыши (pl.), тростниковые заросли
См. также в других словарях:
камыши́т — камышит … Русское словесное ударение
Камыши — многозначный термин: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 … Википедия
Камыши — мн. Заросли камыша. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камыши́нка — камышинка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
Камыши (Ахтырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камыши. Село Камыши укр. Комиші Страна Украина … Википедия
камыши́т — а, м. спец. Строительный материал в виде плит, спрессованных из стеблей камыша и скрепленных стальной оцинкованной проволокой (употребляется для теплоизоляции) … Малый академический словарь
Камыши — 305512, Курской, Курского … Населённые пункты и индексы России
Камыши (2) — 404526, Волгоградской, Калачевского … Населённые пункты и индексы России
Камыши (3) — 641447, Курганской, Куртамышского … Населённые пункты и индексы России
Камыши (4) — 658877, Алтайского, Немецкого национального … Населённые пункты и индексы России
камыши́стый — ая, ое. Заросший камышом. Затерялся он [городок] среди сосенок, песков, мелких камышистых озер. Паустовский, Дорожные разговоры … Малый академический словарь