-
41 Kurile Islands
География: (арх.) Курильские (о-ва), Курильские острова (архипелаг между о. Хоккайдо и п-овом Камчатка, Тихий океан, Россия) -
42 Kuriles
География: (арх.) Курильские (о-ва), Курильские острова (архипелаг между о. Хоккайдо и п-овом Камчатка, Тихий океан, Россия) -
43 Kurils
-
44 Sredinny Range
География: Срединный хребет (п-ов Камчатка, СССР) -
45 Kamchatka
[kəm`ʧætkə]п-ов КамчаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Kamchatka
-
46 Eselsbank
сущ.1) разг. последняя парта (в классе, для плохих учеников)2) устар. "камчатка", последняя парта (в классе; для плохих учеников) -
47 Kamtschatka
сущ.общ. п-в Камчатка -
48 Kamtsjatka
-
49 Kamcsatka-felsziget
-
50 pad
• парта• скамейка• скамья* * *формы: padja, padok, padot1) скамья́ ж, скаме́йка ж2) па́рта жleülni a padba — сади́ться/сесть за па́рту
* * *[\padot, \padja, \padok] 1. скамьи, скамейка; {pl. vasúti kocsiban) лавка; {kisebb} скамеечка, biz. лавочка;kerti/utcai \pad — лавочка; közm. két szék közt a \pad alá esik — сидеть v. остаться между двух стульев; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь;kerti \pad — садовая скамейка;
2.vádlottak \padja — скамьи подсудимых; a vádlottak \padjára ültet (átv. is) — посадить на скамыо подсудимых; a vádlottak \padjára kerül — попасть на скамыо подсудимых;a tanúk \padja — скамьи для свидетелей;
3. isk. парта;a leghátsó \padban ülő gyermek argó. — камчатник; leül a \padba — сесть за парту;az osztály leghátsó \padja argó. — Камчатка;
4. {evezőpad} банка;napozó \pad — лежак;
5. {munkapad) станок;6. bány. уступ; пачка (пласта); 7. nép. ld. padlás 1.; 8. táj. ld. padló -
51 sarok
• каблук• пятка ноги• угол* * *формы: sarka, sarkak, sarkat1) пя́тка ж ( тж на чулке)2) каблу́к м3) у́гол м (комнаты и т.п.)* * *[sarkot/sarkat, sarka, sarkok/sarkak] 1. (a láb része) пята, пятка;vkinek a sarkára lép — наступать кому-л. на пятку;\sarok feletti — надпяточный;
feltörte a csizma a sarkát сапог натёр ему пятку;összeüti a sarkát шаркать/шаркнуть (ногами); 2. átv., költ. sarka alá hajt оседлать; vkinek a sarkába szegődik идти следом за кем-л.; vkinek a sarkában van гнаться по пятам за кем-л.; увязываться/увязаться за кем-л.; ходить следом за кем-л.;folyton a sarkamban van — мне от него нет прохода;
az ellenség sarkában на плечах противника;sarkon fordul круто повёртываться/ повернуться;a sarkára áll — занять твёрдую позицию; настаивать на своём;
szól., tréf. hátrakötöm a sarkad ! я тебе задам!;3. (harisnyán) пятка; megstoppolja a harisnya sarkát штопать пятки на чулках; 4. (cipőé) каблук;bőrflekkekből készült \sarok — подбойка; lapos \sarok — низкий каблук; magas \sarok — высокий каблук;bőrdarabokból készült \sarok — подбор;
sarkat felver наби вать/набить каблуки;félretapossa a cipője sarkát сбивать/сбить каблуки; 5. (pl. helyiségé) угол; (kisebb) уголок;vörös \sarok — красный уголок;lakályos/kényelmes \sarok — уютный уголок;
a szoba sarka угол комнаты;\sarokba állítja a gyereket — поставить ребёнка в угол; beveszi magát egy \sarokba — уткнуться в угол; \sarokba bújik — жаться в угол; a \sarokba dug — ткнуть в угол; mars a \sarokba! — марш в угол! átv. \sarokba szorít vkit прижать v. припереть к стене/стенке; \sarokba vág vmit — забросить в угол; a \sarokban — в углу; a \sarokban levő — угольный;\sarokba állít — поставить в угол;
6. vminek a sarka угол, краешек;az asztal sarka угол стола; vmely épület sarka угол здания; a papírlap sarka уголок (бумажного) листа;a \sarok mögül — из-за угла;
megüti magát vminek a sarkában удариться об угол;a szék sarkára ül le — присесть на краешке стула;szeme sarkából néz/figyel vmit — смотреть что-л. уголком глаза;
7. (utcasarok) угол;sarkon levő/álló угольный; a sarkon на углу (улицы); minden sarkon на всех углах; a sarkon túl за углом; a sarkon befordul поворачивать/повернуть v. nép. поворотить за угол;levág egy sarkot — срезать угол;
8. sp. (szöglet) корнер;9. (ajtóé) петля;sarkáig kitár — открывать/открыть настежь; az ajtók sarkig nyitva vannak — двери открыты настежь;az ajtó kiugrott a sarkából — дверь соскочила с петель;
átv. sarkaiból kifordítja a világot перевёртывать весь мир;10. fiz. полюс;Északi \sarok — Северный полюс; mágneses \sarok — магнитный полюс; negatív \sarok — катод; отрицательный полюс; pozitív \sarok — анод;Déli \sarok — Южный полюс;
11. költ. a világ négy sarka четыре страна света;12. (vmely településnek egyik külső része) конец;hazánk minden sarkában — во всех концах нашей родины; rohadt \saroknégy sarkán felgyújtották a várost — город подожгли с четырёх концов;
a) nép. (viharsarok) — дождливая/ветристая сторона;b) isk., argó. !!84)Камчатка,,;13. szól. hátrakötöm a sarkad ! я тебе покажу! -
52 Kamtšatka
сущ.общ. Камчатка (п-в) -
53 Kamčatka
сущ.геогр. (pussala) Камчатка -
54 Kamtsjatka
сущ.общ. п-в Камчатка -
55 Καμτσ(ι)άτκα
η п-ов Камчатка -
56 Καμτσ(ι)άτκα
η п-ов Камчатка -
57 Kamchatka
сущ.общ. Камчатка -
58 pupitre de los burros
сущ.шутл. камчатка ?Испанско-русский универсальный словарь > pupitre de los burros
-
59 Kamchatka
сущ.общ. Камчатка -
60 Kamtchatka
сущ.общ. Камчатка
См. также в других словарях:
Камчатка — 1) п ов на С. В. азиатской части России; Камчатская обл., Корякский ао. П ов, на который русск. землепроходцы вышли в середине XVII в., был известен в то время как Нос ( мыс , полуостров ), Нос на полдень ( полуостров, вытянутый на юг ) или… … Географическая энциклопедия
Камчатка — Камчатка. Долина гейзеров. КАМЧАТКА, полуостров на севере Дальнего Востока, в России. Омывается Тихим океаном, Охотским и Беринговым морями. Площадь 370 тыс. км2. Высшая точка вулкан Ключевская Сопка (4750 м). На Камчатке свыше 160 вулканов, из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАМЧАТКА — полуостров на северо востоке Азии, в Российской Федерации. Омывается Тихим ок., Охотским и Беринговым морями. Вытянут на 1200 км. 370 тыс. км². Пересечен в центральной части хребтами Срединным и Восточным, между ними Центральнокамчатская низм … Большой Энциклопедический словарь
КАМЧАТКА — река на полуострове Камчатка. 758 км, площадь бассейна 55,9 тыс. км². Впадает в Камчатский зал. Тихого ок. Средний расход воды 1030 м³/с. Сплавная. Судоходна на 486 км. В устье порт Усть Камчатск. Нерестилище лососевых рыб … Большой Энциклопедический словарь
КАМЧАТКА — 1. КАМЧАТКА1, камчатки, мн. нет, жен. (школ., пренебр.). Самая задняя парта или несколько самых задних парт в классе, куда в старое время сажали самых плохих учеников. «Он несколько раз переходил из камчатки на первую парту и обратно.»… … Толковый словарь Ушакова
КАМЧАТКА — 1. КАМЧАТКА1, камчатки, мн. нет, жен. (школ., пренебр.). Самая задняя парта или несколько самых задних парт в классе, куда в старое время сажали самых плохих учеников. «Он несколько раз переходил из камчатки на первую парту и обратно.»… … Толковый словарь Ушакова
КАМЧАТКА — КАМЧАТКА, камчатный, см. камка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
камчатка — край вулканов Словарь русских синонимов. камчатка сущ., кол во синонимов: 6 • задние парты (1) • … Словарь синонимов
Камчатка — полуостров на Дальнем Востоке страны, северо восточной его оконечности. С материком полуостров соединяет лишь узкий перешеек (до 100 километров) Парапольский дол. Площадь территории 472,3 тыс.кв.км. Состав: полуостров Камчатка, прилегающая к нему … Энциклопедия туриста
Камчатка — КАМЧАТКА, с. вост. полуостровъ Азіи, образуетъ Камчатскую область Приамур. ген. губ рства (см. карту въ статвѣ Азія). Простр во 237.266 кв. вер. Омывается Охотскимъ и Беринг. морями. Полуо въ гористъ; центральный, тянущійся во всю длину К.… … Военная энциклопедия
"Камчатка" — КАМЧАТКА , транспортъ мастерекая, входившій въ составъ 2 ой эс дры Тих. океана, совершившій съ ней переходъ изъ Балт. моря на Д. Востокъ и погибшій въ Цусим. бою1 (см. это). [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта… … Военная энциклопедия