-
41 váratlan
* * *формы: váratlanok, váratlant, váratlanulнеожи́данный; непредви́денныйváratlan vendég — неожи́данный гость
* * *неожиданный; {személy} нежданный, biz. негаданный; {meglepetésszerű) внезапный, vál. нечаянный; (előre nem látott) непредвиденный, случайный; (halállal kapcsolatban) скоропостижный;\váratlan elutazás — внезапный отъезд; \váratlan esemény — непредвиденное событие; \váratlan eset — неожиданный/внезапный случай; \váratlan kellemetlenség — непредвиденная неприятность; átv., tréf. камуфлет; \váratlan nehézség — неожиданное затруднение; nép. закавыка, закавычка; \váratlan nyeremény — случайный выигрыш; \váratlan támadás — внезапное нападение; a támadás \váratlan volt — нападение било внезапным; \váratlan vendég — нежданный/неожиданный гость\váratlan elhatározással — с налёта; с налёту;
-
42 kamuflet
m górn. камуфлетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kamuflet
-
43 Fladermine
артил. фугасартил. камуфлет -
44 Quetschmine
артил. камуфлет -
45 Quetschsprengung
артил. камуфлет -
46 Quetschung
артил. камуфлет -
47 unterirdische Sprengung
артил. подземный взрывартил. камуфлетDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > unterirdische Sprengung
-
48 humazo
-
49 mala jugada
-
50 Quetschladung
f́камуфлет -
51 Quetschmine
f́камуфлет -
52 Quetschsprengung
f́камуфлет -
53 balsiker
* * *vál. неудача, неуспех, провал, фиаско s., nrag., biz. напасть, tréf. камуфлет;\balsiker esetén nem szabad elcsüggedni — нельзя малодушествовать при неудачах
-
54 Quetschladung
(f) -
55 Quetschmine
(f) -
56 Quetschsprengung
(f) -
57 camouflet
n воен. камуфлет -
58 kamuflet
Iсущ. камуфлет:1. подземный взрыв мины для разрушения минных работ неприятеля2. разрыв артиллерийского снаряда под землей без выкидывания земли и осколков. Kamuflet atımı заряд камуфлетаIIприл. камуфлетный. Kamuflet təsirli atım горн. заряд камуфлетного действия -
59 riugas
загвоздка,закавыка,закавычка,заковырка,затея,изворот,изощрение,каверза,камуфлет,подход,увертка,уловка,ухищрение,фортель,штука -
60 хәйлә
каверза; камуфлет; лукавство; увёртка; уловка; ухищрение; финт; хитреца; хитрость; штука
См. также в других словарях:
КАМУФЛЕТ — (фр. camouflet, испорч. лат. calamoflatus надутый). 1) минный подземный заряд, разрушительное действие которого не обнаруживается на поверхности земли. 2) подпустить камуфлет озадачить неожиданным противодействием. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
камуфлет — а, м. camouflet. 1. Подземная вспышка пороха, малая мина, небольшой взрыв, для сотрясения и засыпки неприятельской подземной работы, или для задушения землекопов его дымом и смрадом. Даль. Подземный взрыв мины для разрушения неприятельских минных … Исторический словарь галлицизмов русского языка
камуфлет — подвох, обида, сюрприз, реприманд, разрыв, неудача, взрыв, неприятность, неожиданность Словарь русских синонимов. камуфлет см. сюрприз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАМУФЛЕТ — КАМУФЛЕТ, камуфлета, муж. (франц. camouflet). 1. Подземный взрыв мины для разрушения неприятельских минных работ или для задушения дымом неприятельских саперов (воен.). 2. перен. Неожиданный удар, подвох (разг. фам. шутл.). Вот какой камуфлет… … Толковый словарь Ушакова
КАМУФЛЕТ — (франц. camouflet) 1) разрыв артиллерийского снаряда, мины, авиационной бомбы под землей без образования воронки.2) Подземный взрыв, устраиваемый для разрушения подземных сооружений противника.3) (Перен.) неожиданная неприятность, подвох, неудача … Большой Энциклопедический словарь
Камуфлет — (a. camouflet; н. Bohrlochauskesselung; ф. camouflet; и. humazo) подземный взрыв заряда ВВ без разрушения грунта на поверхности. Для получения К. от сосредоточенного заряда тротила массой Q глубина его заложения (W, м) определяется по… … Геологическая энциклопедия
КАМУФЛЕТ — КАМУФЛЕТ, а, муж. 1. Подземный взрыв мины для разрушения подземных сооружений противника, а также разрыв артиллерийского снаряда (бомбы, мины) под землёй без выкидывания земли и осколков (спец.). 2. Неожиданная неприятность, неудача (устар.… … Толковый словарь Ожегова
КАМУФЛЕТ — муж., воен., франц. подземная вспышка пороха, малая мина, небольшой взрыв, для сотрясения и засыпки неприятельской подземной работы, или для задушения землекопов его дымом и смрадом. Камуфлетный, к камуфлету относящийся Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
КАМУФЛЕТ — подземный взрыв артиллерийского снаряда, минного заряда и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
камуфлет — Взрыв заряда взрывчатого вещества под землёй без образования воронки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN camouflet DE Quetschladungunterirdische Sprengung FR camouflet … Справочник технического переводчика
камуфлет — camouflet Bohrlochauskesselung підземний вибух заряду вибухової речовини без руйнування ґрунту на поверхні. У нескельних породах внаслідок К. утворюється порожнина, в 50 1000 раз більша від об єму заряду. В скельних породах зона ущільнення і… … Гірничий енциклопедичний словник