-
1 камрад
-
2 камрад
-а α. παλ.σύντροφος, συνάδελφος. -
3 butty
['bʌtɪ]1) Общая лексика: десятник, компаньон, пайщик по подрядной работе (обычно в шахте)3) Устаревшее слово: камрад4) Сельское хозяйство: плотный, полный (о структуре кожи)5) Горное дело: штейгер6) Пищевая промышленность: бутерброд с маслом7) Макаров: бутерброд с (одним) маслом8) Табуированная лексика: положение между двумя партнёрами -
4 colleague
['kɒliːg]1) Общая лексика: коллега, сослуживец, сотрудник, товарищ, коллега по работе2) Устаревшее слово: камрад -
5 companion
[kəm'pænɪən]1) Общая лексика: быть компаньоном, быть спутником, кавалер (Companion; ордена низшей степени), кавалер ордена (низшей степени), компаньон, компаньонка, один из парных предметов, парный, партнёр, попутчик (по вагону и т. п.), предмет, составляющий пару, случайный сосед, собеседник, сопроводить, сопровождать, составляющий комплект, составляющий пару или комплект, соучастник, справочник, спутник, спутница, сходной трап, товарищ, "спутник" (Companion; в названиях справочников), сопровождающий (о явлении и т.п.)2) Морской термин: компонент, крытый выходной люк, спутник (напр., звезды), сходной люк, сходный тамбур3) Разговорное выражение: дружить4) Устаревшее слово: быть собеседником, камрад6) Математика: побочный, сопутствующий7) Вычислительная техника: дополнительный, сопровождающий8) юр.Н.П. коллега -
6 partner
['pɑːtnə]1) Общая лексика: быть партнёром, дама, жена, компаньон, контрагент, муж, напарник, пайщик, сделать партнёром, сосед, соучастник, ставить в пару, супруг, супруга, товарищ (по делу, работе; with), участник, партнёр (в спорте), партнёр (в танцах), партнёр (в танцах, игре), соседка (на званых обедах), дольщик, делать партнёром, член товарищества, cпутник жизни, коллега2) Биология: член пары4) Устаревшее слово: камрад5) Военный термин: сторона6) Бухгалтерия: участник товарищества7) Деловая лексика: совладелец8) ЕБРР: партнёр9) юр.Н.П. сотоварищ, участник (in a game) -
7 bajtárs
• соратник• товарищ боевой* * *формы: bajtársa, bajtársak, bajtársat1) това́рищ м по ору́жию ( в армии)2) перен сора́тник м* * *1. товарищ, сослуживец, rég., biz. сотоварищ, (átv. is) соратник, vál. сподвижник; (külföldire, más országbelire vonatkoztatva) камрад; (átv. is) vkinek a leghívebb \bajtársa ближайший соратник кого-л.;2.háborús \bajtárs — боевой/фронтовой товарищ; rég. товарищ по оружию
-
8 barát
• друг• любитель• монах• приятель• товарищ друг* * *формы: barátja, barátok, barátot1) прия́тель м, друг мgyermekkori barát — друг де́тства
testi-lelki jó barát — закады́чный друг
2) люби́тель м чегоa magyar költészet barátja — люби́тель венге́рской поэ́зии
* * *[\barátot, \barátja, \barátok] 1. друг, приятель h., товарищ; (külföldire, más országbelire vonatkoztatva) камрад;elválhatatlan jó \barát — неотлучный друг; elválhatatlan \barátok — неразлучные друзья; gyermekkori (jó) \barát — друг/товарищ детства; tréf. három jó \barát — троица; igaz \barát — настоящий/истинный друг; jó \barát — хороший друг; nép., biz. корешок; jó \barátaink — наши добрые друзья; kedves \barát — от дорогой друг; biz. дружище h.; régi \barát — старый/старинный друг; szívbéli jó \barát — сердечный друг; testi-lelki jó \barát — поверенный; (kissé rég.) наперсник; régi \barát — от старинный мой приятель; \barátként — в качестве друга; pénzt kértem kölcsön a \barátómtól — я занял деньги у своего друга; közm. \barát a \barátért tüzbe-vízbe megy — товарищ за товарища в огонь бросится; erszény pénznél drágább a jó \barát — не ищи сто рублей, а ищи сто друзей; ha nincs \barátod, keresd, ha megtaláltad, szeresd — нет друга, так ищи, а найдёшь береги; az igazi \barát a bajban mutatkozik meg — истинный друг познаётся в несчастии; a jó \barát számára nincs távolság — для милого друга и семь вёрст не околица; jó \barátnak akár az ingét is odaadja — для милого дружка и серёжка из ушка; jobb néha egy \barát, mint száz atyafi — друзья прямые, что братья родные; mondd meg, ki a \barátód és megmondom ki vagy — скажи с кем ты водишься, и я скажу кто ты; a rossz \barát csak akadály — плохой товарищ не подмога; sok \barát ból kevés a jó barát — друзей-то много, да друга нет; új \barátért el ne hagyd a régit, — старый друг лучше новых двух;\barátja vkinek — близкий друг кого-л.;
2.átv.
\barátja (kedvelője)a) vminek — любитель h., (nő) любительница чего-л.; охотник, (nő) охотница до чего-л.;a sakk. nagy \barátja — охотник до шахмат;nem \barátja a külsőségeknek — он не любит формальностей;b) vkinek:nem nagy \barátja vkinek — не очень миловать кого-л.;3. (szerető) возлюбленный, милый, любовник;4. (szerzetes) монах;tört.
kolduló \barát — нищенствующий монах -
9 камрат
камрат м.камрад (Я.Куп. Шл.ж.)
См. также в других словарях:
КАМРАД — (нем. Kamerad). Товарищ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМРАД [нем. Kamerad товарищ < исп. camarada кубрик в казарме; товарищ по кубрику] устар. товарищ, сотоварищ, сослуживец, собрат, однокашник … Словарь иностранных слов русского языка
камрад — товарищ, сослуживец Словарь русских синонимов. камрад сущ., кол во синонимов: 4 • друг (70) • приятель … Словарь синонимов
КАМРАД — КАМРАД, камрада, муж. (франц. camarade, нем. Kamerad). Товарищ, сослуживец, друг (по отношению к иностранцу или в изображении иностранного быта). «И не нахвалится тобою немец, говоря с женой или камрадом.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
камрад — I. КАМАРАД, КАМРАД, КАМЕРАД а, м. camarade, > гол. kameraat, нем. Kamerad, пол. kamrat. 1. воен. Однополчанин, товарищ по военной службе.Пожалуй, государь,.. поклонися каморатом моим: Александру Даниловичю, Гаврилу Ивановичю. ПБП 2 485. Мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
камрад — товарищ Ср. В уездном степном городе, куда прежде адресовал он письма к университетскому товарищу, он узнал, что камрад его недавно умер. Данилевский. Новые места. 1, 1. Ср. Camerad (нем.), comrade (англ.), camarade (фр.), camerata (ит.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Камрад — Камрадъ товарищъ. Ср. Въ уѣздномъ степномъ городѣ, куда прежде адресовалъ онъ письма къ университетскому товарищу, онъ узналъ, что камрадъ его недавно умеръ. Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 1. Ср. Camerad (нѣм.), comrade (англ.), camarade (фр.),… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Камрад — м. устар. Товарищ, друг, сослуживец (обычно по отношению к иностранцу). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камрад — камрад, камрады, камрада, камрадов, камраду, камрадам, камрада, камрадов, камрадом, камрадами, камраде, камрадах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
камрад — камр ад, а … Русский орфографический словарь
камрад — (2 м); мн. камра/ды, Р. камра/дов … Орфографический словарь русского языка
камрад — [30/3] Нем. Kamerad – товарищ, друг. Здравствуйте уважаемые камрады! Интернет сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга