-
1 камера
камераж ί. τό κελλί[ον], ὁ θάλαμος:одиночная \камера τό κελλί καταδίκου· \камера хранения ж.-д. ἡ ἀποθήκη ἀποσκευών σιδηροδρομικού σταθμού·2. тех. ὁ ἀεροθάλαμος:фотографическая \камера ὁ σκοτεινός θάλαμος· \камера ши́ны ἡ σαμπρέλλα·3. кино ἡ μηχανή λήψης, ἡ κινηματογραφική μηχανή:телевизионная \камера ἡ μηχανή λήψης, Τηλεοράσεως. -
2 камера
камера ж 1) ο θάλαμος, το κελί \камера хранения (ручного багажа ) η αίθουσα αποσκευών 2) (надувная ) η σαμπρέλα автомобильная \камера η σαμπρέλα, ο αεροθάλαμος (τροχού) З): фотографическая \камера о σκοτεινός θάλαμος* * *ж1) ο θάλαμος, το κελίка́мера хране́ния (ручно́го багажа́) — η αίθουσα αποσκευών
2) ( надувная) η σαμπρέλαавтомоби́льная ка́мера — η σαμπρέλα, ο αεροθάλαμος (τροχού)
3)фотографи́ческая ка́мера — ο σκοτεινός θάλαμος
-
3 камера
-ы θ.1. δωμάτιο, θάλαμος ειδικός• κάμαρα•тюремная камера κελί φυλακής•
одиночная камера απομονωτήριο φυλακής•
дезинфекционная απολυμαντήριο•
камера хранения багажа, αποθήκη αποσκευών σιδηρ. σταθμού.
2. αεροθάλαμος, σαμπρέλα. || (τεχ.) θάλαμος.3. (φωτογρ.) σκοτεινός θάλαμος. -
4 камера
1. (помещение) о θάλαμος, το διαμέρισμαбродильная - ζύμωσης (του κρασιού, του ζύθου)водоприёмная гидр. - εισα-γωγής/αναρρόφησης νερούнасосная горн. - της αντλίαςотстойная - см. осадочная -сопловая (тепл.) - ακροφυσίωνтопочная (тепл.) - εστίας/καύσηςфорсажная ав. - υπερσυμπίεσης2. (авто) (внутренняя оболочка шины) о αεροθάλαμος του επισώ-τρου, разг. η σαμπρέλλα (ξεν.) 3. (внутренняя часть фотоаппарата) το εσωτερικό τμήμα (της φωτογραφικής μηχανής) 4. (шлюзовая) мор. η δεξαμενή (για την κάθετη μετακίνηση του πλοίου) σε ανισόπεδη διώρυγα, η δεξαμενή ρύθμισης στάθμης·Русско-греческий словарь научных и технических терминов > камера
-
5 камера
[κάμιρα] ουσ. θ. κελλί -
6 камера
[κάμιρα] ουσ θ κελλί -
7 вакуум-камера
ο θάλαμος κενού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вакуум-камера
-
8 крюйт-камера
-ы θ.αποθήκη πυρομαχικών στα πολεμικά πλοία. -
9 бокс
I. 1. (камера) о θάλαμος 2. (отсек скотного двора) το βουστάσιο, ο σταύλος (των βόων). II.(вид спорта) η πυγμαχία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бокс
-
10 хранение
η φύλαξ/η, η αποθήκευσηплата за - груза на ж.-д. станции сверх срока οι επισταλίες για - του φορτίου στον σιδηροδρομικό σταθμόсрок - я προθεσμία/διορία - ης- σε χύμαхолодильное - σε ψύξη/ψυγείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хранение
-
11 кино
кино с 1) η κινηματογραφία 2) (помещение) о κινηματογρά φος, το σινεμά 3) (картина) η κινηματογραφική ταινία, το φιλμ \кино актёр м, \кино актриса ж ο, η ηθοποιός κινηματογράφου \кино аппарат м η κινηματογραφι κή μηχανή \киножурнал м τα επίκαιρα \кино звезда ж το σταρ, ο αστέρας κινηματογράφου \кино камера ж η κινηματογρα φική μηχανή \кино комедия ж η κινηματογραφική κωμωδία \кино оператор м о οπερατέρ \кино плёнка ж το κινηματογραφι κό φιλμ, η ταινία \кино режиссёр м о σκηνοθέτης κινηματογρά φου \кино студия ж το στούντιο, το κινηματογραφικό εργαστή ριο -сценарий м το σενάριο \кино съёмка ж το γύρισμα ται νίας, η κινηματογράφηση \кино театр м см. кино 2 \кинофестиваль м το κινηματογραφικό φεστιβάλ \кино фильм см. кино 3 \кинохроника ж τα επίκαιρα* * *с1) η κινηματογραφία2) ( помещение) ο κινηματογράφος, το σινεμά3) ( картина) η κινηματογραφική ταινία, το φιλμ -
12 каземат
казематм1. воен. (оборонительное сооружение) ἡ γοργύρα·2. (камера) τό μπουντρούμι, τό κελλί. -
13 одиночка
одиноч||ка 1. μ, ж ὁ μόνος, ὁ ὁλομόναχος:жить \одиночкакой ζῶ ὁλομόναχος·2. ж (камера) разг τό κελλί· ◊ куста́рь-· \одиночка ὁ μικροβιοτέχνης· действовать в \одиночкаку ἐνεργώ μόνος. -
14 одиночный
одиноч||ныйприл ἀπομονωμένος:\одиночныйные выстрелы οἱ σποραδικοί πυροβολισμοί· \одиночныйное заключение ἡ ἀπο-μόνωση [-ις] (στήν φυλακή)· \одиночныйная камера см. одиночка 2. -
15 телевизионный
телеви́||зионныйприл τής τηλεόρασης, τηλε· οπτικός:\телевизионныйзионная камера ἡ μηχανή λήψης τηλεοράσεως. -
16 хранение
хранен||иес ἡ (δια)φύλαξη [-ις], τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση [-ις] (сохранение):камера \хранениеия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \хранение τά φύλακτρα сдавать багаж на \хранение παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη. -
17 дезинфекционный
επ.απολυμαντικός, απολυμαντήριος, της απολύμανσης•-ая камера απολυμαντικός κλίβανος•
дезинфекционный отряд υγειονομικό τμήμα απολύμανσης.
-
18 одиночный
επ.1. μεμονωμένος•-ые выстрелы μεμονωμένοι (σποραδικοί) πυροβολισμοί.
|| που ζει μόνος, κατά μόνας (για ζώα, έντομα).2. αποτελούμενος από ένα.3. μοναχικός, για έναν•-ая тюремная камера απομονωτήριο φυλακής•
-ое заключение φυλάκιση στο απομονωτήριο•
4. μονός. -
19 подвальный
επ.1. υπόγειος•подвальный мрак υπόγειο σκοτάδι•
-ая камера υπόγειο δωμάτιο.
2. κατώτερος. -
20 тюремный
επ.της φυλακής•-ая камера κελί φυλακής•
тюремный двор η αυλή φυλακής•
-ое заключение η εγκάθειρξη, η φυλάκιση.
εκφρ.за -ой решёткой – πίσω από τα σίδερα της φυλακής (στη φυλακή).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера — (позднелат. camera комната, келья) какая либо закрывающаяся комната либо замкнутое пространство либо устройство, важной частью которого является замкнутая полость: Камера кессон, изолированный от окружающего водоема герметичными… … Википедия
КАМЕРА — (лат. camera, от греч. kamara свод, комната со сводом). 1) присутственное место в некоторых ведомствах. 2) собрание государственных чинов, в некоторых конституционных государствах. 3) место в мине, куда кладется порох. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
камера — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камера комната, отсек; суд; кессон, ячейка, муфель, дымник, баллон, топка, автомат, стопинг, выработка, каземат, обезьянник,… … Словарь синонимов
КАМЕРА — КАМЕРА, камеры, жен. (лат. camera комната). 1. Иолированная комната специального назначения в различных государственных или общественных учреждениях. Судебная камера. Больничная камера. Тюремная камера. Одиночная камера. 2. Собрание народных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРА — жен., лат. комната, покой; | присутствеуное место, дума, суд, заседание; палата; парламент; народное собрание или заседание выборных от сословий. Прокурорская камера. Камера пэров, депутатов. | В огневом оружии, камера, пустота в казенной части… … Толковый словарь Даля
КАМЕРА — (позднелат. camera комната палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа).2) Закрытое пространство в какой либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата).3) Резиновая… … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРА — (Chamber) 1. Часть помещения или аппарата, отделенная стенами. 2. Наименование некоторых помещений на судне, напр. холодильная камера (Cold chamber), служащая для хранения охлажденной провизии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Камера — (физ.) означает собственно комнату (camere), вообще закрытоепомещение и затем ящик. К. обскура (obscura темная). К. клара (clara светлая), К. люцида (lucida блестящая) три физические прибора. К. обскура. Если в ставне, плотно закрывающей окно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
камера — КАМЕРА, ы, ж. (или КАМЕРА ХРАНЕНИЯ). Тюрьма. Сдать в камеру хранения посадить в тюрьму … Словарь русского арго
Камера — – замкнутая внутренняя полость (система полостей) ПВХ профиля, расположенная перпендикулярно направлению теплового потока. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками. Камеры и подкамеры могут выполнять различные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов