-
1 камера
-
2 kamera
[камера]f -
3 komora
f камера komora bombowa lotn. бомбовый отсек komora chłodnicza холодильная камера komora cieplna термокамера komora ciszy сурдокамера komora dekompresyjna декомпрессионная камера komora fermentacyjna san. бродильная камера, ферментационная камера komora gaszeniowa el. дугогасительная камера komora grzejna нагревательная камера komora jonizacyjna nukl. ионизационная камера komora łukowa el. дугогасительная камера komora manipulacyjna nukl. камера с манипулятором komora niskich ciśnień барокамера komora próżniowa вакуум-камера, вакуумная камера komora pyłowa пылеуловительная камера komora rewizyjna bud. контрольная камера komora spalania siln.spal. камера сгорания; (w piecach) камера сжигания komora Wilsona nukl. камера Вильсона komora wstępna siln.spal. предкамера, форкамера komora wyrównawcza уравнительная камера, уравнительная башняKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > komora
-
4 kamera
сущ.• камера* * *камера (аппарат для съёмки)zbiornik камера (ёмкость)komora камера (помещение)%%% cela камера (помещение для заключённых)aparat (fotograficzny) камера (фотоаппарат)przechowalnia камера (хранения)dętka камера (шины)komora lub przedsionek serca анат. камера (сердца)* * *kamer|a♀ камера;\kamera dezynfekcyjna дезинфекционная камера; \kamera filmowa кинокамера, киносъёмочная камера; \kamera telewizyjna телевизионная камера; \kamera wideo видеокамера; \kamera małoobrazkowa фото малоформатная камера; \kamera lustrzana фото зеркальная камера; ukrytą \kameraą скрытой камерой
* * *жка́мераkamera dezynfekcyjna — дезинфекци-о́нная ка́мера
kamera filmowa — кинока́мера, киносъёмочная ка́мера
kamera telewizyjna — телевизио́нная ка́мера
kamera wideo — видеока́мера
kamera małoobrazkowa — фото малоформа́тная ка́мера
kamera lustrzana — фото зерка́льная ка́мера
ukrytą kamerą — скры́той ка́мерой
-
5 kamera
f камера kamera fotograficzna фотографическая камера, фотокамера kamera telewizyjna телевизионная камера kamera zdjęciowa киносъёмочная камераKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kamera
-
6 komora
сущ.• горница• желудочек• камера• кладовая• клеть• комната• палата• помещение• спальня* * *♀ 1. камера;\komora śluzowa шлюзовая камера;
2. уст. каморка, кладовая, чулан ♂;● \komora celna таможня;
\komora serca анат. желудочек сердца+2. składzik, spiżarnia
* * *ж1) ка́мераkomora śluzowa — шлюзова́я ка́мера
2) уст. камо́рка, кладова́я, чула́н m•- komora sercaSyn:składzik, spiżarnia 2) -
7 cela
сущ.• камера• клетка• кутузка• ячейка* * *♀ 1. келья;2. (więzienna) камера* * *ж1) ке́лья2) ( więzienna) ка́мера -
8 dętka
сущ.• камера• пузырь• труба• трубка• тюбик* * *dęt|ka♀, мн. Р. \dętkaek камера (велосипеда etc.);przebita \dętka прокол; przebić \dętkakę проколоть шину
* * *ж, мн Р dętekка́мера (велосипеда и т. п.)przebita dętka — проко́л
przebić dętkę — проколо́ть ши́ну
-
9 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
10 dętka
-
11 kamera
ж1. камера; kamera wideo: відеокамера; -filmowa: кінокамера;-fotograficzna: фотоапарат, фотокамера;2. камера (приміщення) -
12 aparat
сущ.• аппарат• аппаратура• инструмент• камера• орган• прибор* * *♂, Р. \aparatu аппарат;\aparat fotograficzny фотоаппарат; \aparat radiowy радиоприёмник; \aparat trawienny пищеварительный тракт
* * *м, Р aparatuаппара́тaparat fotograficzny — фотоаппара́т
aparat trawienny — пищевари́тельный тракт
-
13 bagaż
сущ.• багаж• поклажа* * *♂, Р. \bagażu, мн. Р. \bagaży/\bagażów 1. багаж;ręczny \bagaż ручной багаж; ручная кладь; nadać (oddać) na \bagaż отправить багажом; \bagaż wiedzy (nauki) перен. багаж знаний;
2. разг. камера хранения (багажа)+2. bagażownia
* * *м, Р bagażu, мн Р bagaży / bagażów1) бага́жręczny bagaż — ручно́й бага́ж; ручна́я кладь
bagaż wiedzy (nauki) — перен. бага́ж зна́ний
2) разг. ка́мера хране́ния ( багажа)Syn:bagażownia 2) -
14 bagażownia
-
15 ciemnia
сущ.• безвестность• мрак• непонятность• неясность• темнота• тьма* * *ciemn|ia♀, мн. Р. \ciemniai:\ciemnia fotograficzna фотолаборатория; \ciemnia optyczna физ. камера-обскура
* * *ж, мн Р ciemni- ciemnia optyczna -
16 gabinet
сущ.• бюро• должность• кабинет• камера• канцелярия• контора• отдел• пост• управление• чулан* * *♂, Р. \gabinetu кабинет;\gabinet dentystyczny зубоврачебный кабинет; \gabinet koalicyjny коалиционное правительство; szef \gabinetu ministra начальник канцелярии министра
* * *м, Р gabinetuкабине́тgabinet dentystyczny — зубовраче́бный кабине́т
gabinet koalicyjny — коалицио́нное прави́тельство
szef gabinetu ministra — нача́льник канцеля́рии мини́стра
-
17 gablota
сущ.• витрина• кабинет• камера* * *♀ 1. витрина;2. разг. тачка, машина+1. gablotka
* * *ж1) витри́на2) разг. та́чка, маши́наSyn:gablotka 1) -
18 gablotka
-
19 gazowy
прил.• газовый• марлевый* * *gazow|y%1 газовый;komora \gazowya газовая камера; kuchenka \gazowyа газовая плита; pokład \gazowy газо-носный пласт; woda \gazowya газированная вода; maska \gazowya противогаз; zgorzel \gazowya мед. газовая гангрена; stan \gazowy физ. газообразное состояние
sukienka \gazowya газовое платье;
2. марлевый;opatrunek \gazowy марлевая повязка
* * *Iга́зовыйkomora gazowa — га́зовая ка́мера
kuchenka gazowa — га́зовая плита́
pokład gazowy — газоно́сный пласт
woda gazowa — газиро́ванная вода́
maska gazowa — противога́з
zgorzel gazowa — мед. га́зовая гангре́на
IIstan gazowy — физ. газообра́зное состоя́ние
1) га́зовыйsukienka gazowa — га́зовое пла́тье
2) ма́рлевыйopatrunek gazowy — ма́рлевая повя́зка
-
20 izba
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• камера• комната• место• палата• помещение• пространство• спальня* * *1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)2) izba (pokój) помещение, комната3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом4) izba (przyjęć) покой (приёмный)5) izba (urząd) палата6) izba (wytrzeźwień) вытрезвительchata, chałupa изба* * *♀ 1. комната;\izba mieszkalna жилая комната;
2. палата;\izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
\izba kontroli инспекция+1. pokój
* * *ж1) ко́мнатаizba mieszkalna — жила́я ко́мната
2) пала́таizba deputowanych — пала́та депута́тов
•- izba przyjęć
- izba wytrzeźwień
- izba porodowa
- izba kontroliSyn:pokój 1)
См. также в других словарях:
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера — (позднелат. camera комната, келья) какая либо закрывающаяся комната либо замкнутое пространство либо устройство, важной частью которого является замкнутая полость: Камера кессон, изолированный от окружающего водоема герметичными… … Википедия
КАМЕРА — (лат. camera, от греч. kamara свод, комната со сводом). 1) присутственное место в некоторых ведомствах. 2) собрание государственных чинов, в некоторых конституционных государствах. 3) место в мине, куда кладется порох. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
камера — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камера комната, отсек; суд; кессон, ячейка, муфель, дымник, баллон, топка, автомат, стопинг, выработка, каземат, обезьянник,… … Словарь синонимов
КАМЕРА — КАМЕРА, камеры, жен. (лат. camera комната). 1. Иолированная комната специального назначения в различных государственных или общественных учреждениях. Судебная камера. Больничная камера. Тюремная камера. Одиночная камера. 2. Собрание народных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРА — жен., лат. комната, покой; | присутствеуное место, дума, суд, заседание; палата; парламент; народное собрание или заседание выборных от сословий. Прокурорская камера. Камера пэров, депутатов. | В огневом оружии, камера, пустота в казенной части… … Толковый словарь Даля
КАМЕРА — (позднелат. camera комната палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа).2) Закрытое пространство в какой либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата).3) Резиновая… … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРА — (Chamber) 1. Часть помещения или аппарата, отделенная стенами. 2. Наименование некоторых помещений на судне, напр. холодильная камера (Cold chamber), служащая для хранения охлажденной провизии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Камера — (физ.) означает собственно комнату (camere), вообще закрытоепомещение и затем ящик. К. обскура (obscura темная). К. клара (clara светлая), К. люцида (lucida блестящая) три физические прибора. К. обскура. Если в ставне, плотно закрывающей окно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
камера — КАМЕРА, ы, ж. (или КАМЕРА ХРАНЕНИЯ). Тюрьма. Сдать в камеру хранения посадить в тюрьму … Словарь русского арго
Камера — – замкнутая внутренняя полость (система полостей) ПВХ профиля, расположенная перпендикулярно направлению теплового потока. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками. Камеры и подкамеры могут выполнять различные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов