-
61 a goccia a goccia si scava la pietra
сущ.погов. капля камень точит, капля по капле и камень долбитИтальяно-русский универсальный словарь > a goccia a goccia si scava la pietra
-
62 gemma artificiale
сущ.общ. искусственный драгоценный камень, поддельный драгоценный камень -
63 gemma falsa
сущ.общ. искусственный драгоценный камень, поддельный драгоценный камень -
64 il tartaro dei denti
сущ.общ. зубной камень, винный камень (на зубах)Итальяно-русский универсальный словарь > il tartaro dei denti
-
65 impietrare
гл.1) общ. каменеть, превращать в камень, делать твёрдым как камень2) перен. ожесточаться, черстветь -
66 impietrire
гл.1) общ. остолбенеть, каменеть, превращать в камень, делать твёрдым как камень2) перен. ожесточаться, черстветь -
67 inciampo
м.препятствие, помеха••* * *сущ.1) общ. запинка, препятствие, загвоздка, задержка, заминка, помеха, преграда2) перен. камень преткновения -
68 la goccia scava la pietra
сущ.погов. капля камень точит, капля по капле и камень долбитИтальяно-русский универсальный словарь > la goccia scava la pietra
-
69 lapide
-
70 lunaria
-
71 pietra miliare
сущ.1) общ. камень с указанием расстояния в милях. мильный камень, километровый столб, межевой столб2) ист. веха, миллиарит (каменный столб на римских дорогах) -
72 scagliare un sasso
гл.общ. бросить камень, швырнуть камень -
73 scoglio
м.1) подводный камень, риф; скала2) препятствие, затруднение* * *сущ.1) общ. утёс, (подводный) камень, обрыв, риф, скала2) перен. трудность, препятствие -
74 tartaro
-
75 concio
(m) -
76 copertina
-
77 pietra da cote
точильный камень, точильный круг; шлифовальный камень -
78 sasso
m.1.1) камень; (ciottolo) булыжникdi sasso — каменный (булыжный) (agg.)
tirare un sasso — бросить (швырнуть) камень в + acc.
2) (rupe) утёс2.•◆
ha il cuore di sasso (è di sasso) — у него каменное сердце (он бессердечный)restò di sasso — он окаменел (оцепенел, замер) от удивления (страха, ужаса)
3.• -
79 scagliare
1. v.t.(anche fig.) бросать, кидать, швырять; запускать + strum., в + acc.scagliare un sasso — бросить (кинуть, швырнуть) камень в + acc.
2. scagliarsi v.i.(anche fig.) набрасываться (бросаться; кидаться; ринуться) на + acc.l'opposizione si scagliò contro il governo con violente accuse — оппозиция выдвинула серьёзные обвинения в адрес правительства
3.•chi è senza peccato scagli la prima pietra — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень
-
80 tartaro
I1. agg.2. m.3.•II m.◆
carne alla tartara — мясо по-татарски (сырое, рубленое с приправами)2) (dentario) зубной камень
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… … Толковый словарь Даля
камень — Скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. См. бремя.. бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень… … Словарь синонимов
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
Камень — (иноск.) о человѣкѣ непреклонномъ, безсердечномъ. Камень не человѣкъ, а и тотъ рушатъ. Какъ камень (твердъ, холоденъ) неподатливъ, безучастенъ. Ср. Надо мною слово жениться имѣетъ какую то волшебную власть: какъ бы страстно я ни любилъ женщину,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, муж. 1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души… … Толковый словарь Ожегова
КАМЕНЬ — 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин… … Большой Энциклопедический словарь
камень — КАМЕНЬ, мня, м. Центральный процессор, а также любая микросхема. Заменить камень. Чего это паленым пахнет, какой то камень сгорел, что ли? Из жаргона пользователей компьютеров … Словарь русского арго
КАМЕНЬ — звено кулисного механизма, движущегося в направляющем пазу, сделанном в кулисе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 КАМЕНЬ (бел.) одиночная гора, ряд гор, хребет или цепь гор … Морской словарь
Камень — Подкаменная Тунгуска, Полюдов кряж, Поясовый Камень, Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика