-
1 камень
-
2 камень
-
3 камень
stone; амер. rockгранёный камень — faceted [rusticated, cut] stone
краеугольный камень библ. (перен. - Христос) — chief corner stone
"Кто из вас без греха, первый брось в нее камень" (Ев. от Иоанна 8:7) — "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her"
могильный камень — sepulchral stone, gravestone, tombstone
необработанный камень — rustic [unworked] stone
тёсаный камень — ashlar [square, cut] stone, pitching
камни, тщательно подогнанные друг к другу — each stone abutting against its neighbour
угловой камень — corner stone, архит. coin
-
4 камень
stone имя существительное: -
5 камень
камень
1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал.
2. Драгоценный камень.
3. Каменный метеорит.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень
-
6 камень
stone, rock; calculus, gravel мед.* * ** * *stone, rock; calculus, gravel мед.* * *calculuspaverrockscalestepping-stonestone -
7 камень бросить негде
разг.the place is swarming with smb., smth.К концу августа, к тому моменту, когда надо закруглять дело, от уток на озере некуда было бросить камень. (Е. Носов, Варька) — By the end of August, by that moment when things should be rounded off nicely you couldn't throw a stone into the lake for ducks.
Русско-английский фразеологический словарь > камень бросить негде
-
8 камень
-
9 камень на камне не оставить
-
10 камень полируеться
-
11 камень
-
12 камень
-
13 STONE
• Cast not the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)• Constant dripping (dropping) wears away a stone - Капля и камень долбит (K)• Falling drops at last will wear the stone (The) - Капля и камень долбит (K)• He that is without sin among you, let him cast the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)• He that is without sin among you, let him first cast a stone at her - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• Let him that is without sin cast the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)• Little stone may upset a large cart (A) - Москва от копеечной свечки сгорела (M)• Man who flings a stone up a mountain may have it rolled back upon himself (The) - Себя жалеючи, кверху не плюй (C)• Never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife - Из пушки по воробьям не стреляют (H)• No man can flay a stone - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• One stone alone cannot grind corn - Один в поле не воин (O), Один палец не кулак (O), Одна пчела не много меду натаскает (O), Одной рукой и узла не завяжешь (O), Одному и у каши не споро (O)• People living in glass houses should not throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)• People who live in glass houses shouldn't throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)• Rolling stone gathers no moss (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Spit on a (the) stone, /and/ it will be wet at last - Капля и камень долбит (K)• Stone that lies not in your gate breaks not your toe (The) - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• Stone that may fit in a wall is never left by the way (A) - Всякая тряпица в три года пригодится (B) -
14 камень
м.stone, calculus ( см. тж конкремент)- внутрипечёночный каменькристаллиновый холестероловый камень жёлчного пузыря — crystalline cholesterol stone, pure gallstone
- жёлчный камень
- зубной камень
- каловый камень
- камень в нёбной миндалине
- камень жёлчного пузыря
- камень матки
- камень мочевого пузыря
- камень мочеиспускательного канала
- камень мочеточника
- камень печени
- камень печёночного протока
- камень поджелудочной железы
- камень почки
- камень предстательной железы
- камень общего жёлчного протока
- камень жёлчного протока
- кишечный камень
- коралловидный камень
- мигрирующий камень
- оксалатный камень
- пигментный камень жёлчного пузыря
- поддесневой зубной камень
- почечный камень
- рентгеноконтрастный камень
- смешанный камень жёлчного пузыря
- уратный камень
- фасетированный жёлчный камень
- фиксированный камень
- фосфатный камень
- холестериновый жёлчный камень
- цистиновый камень -
15 камень
м.stone; rock амер.драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
♢
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heartсердце как камень — heart of stone / flint
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
-
16 камень
сущ. stone, rock, calculus, graveкамень для удаления амальгамы amalgam removing stoneкамень зелёный green stoneкамень зубной tooth stone,dental calculustartar salivary calculus, odontolithкамень зубодесневой extragingival calculusкамень поддесневой зубной subgingival tartarкамень слюнный salivary stone,ptyalith, ptyalolithкамень шлифовальный алмазный diamond grinder -
17 камень
1) incrustation
2) rock
3) stone
– бордюрный камень
– бортовой камень
– булыжный камень
– декоративный камень
– добывать камень
– драгоценный камень
– дробить камень
– дробленый камень
– жерновой камень
– камень адский
– камень болонский
– камень для мостовой
– камень импульсный
– камень карданный
– камень квасцовый
– камень кулисный
– камень накладной
– камень палетный
– камень покоя
– камень полируеться
– камень преткновения
– камень сквозной
– карьерный камень
– керамический камень
– колотый камень
– корешковый камень
– кулисный камень
– литографский камень
– машинный камень
– наждачный камень
– необтесаный камень
– облицовочный камень
– обрабатывать камень
– окантовывать камень
– оригинальный камень
– отделочный камень
– отесывать камень
– пиленый камень
– плитняковый камень
– пробирный камень
– тесаный камень
– фасонный камень
– чернильный камень
– штучный камень
бортовой лекальный камень — curved curbstone
-
18 камень
муж.stone, rock; calculus, gravel мед.- выкладывать камнем
- драгоценный камень
- желчный камень
- закидывать камнями
- литографский камень
- межевой камень
- могильный камень
- подводный камень
- превращать в камень
- тесаный камень
- устилать камнями••бросить камень в чей-л. огород — to needle smb., to take pokes at smb.
держать камень за пазухой (на кого-л.; против кого-л.) — to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge
камень с души свалился — a load was taken off smb.'s mind
камня на камне не оставить (от) — to raze to the ground, not to leave a stone standing
- философский каменьПод лежачий камень вода не течет. — посл. Nothing ventured, nothing gained.
-
19 камень
м1) кусок твёрдой породы stone, rockдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gem
у меня́ на се́рдце ка́мень — my heart is heavy
с ка́мнем на се́рдце — heavy-hearted
се́рдце не ка́мень — one isn't made of stone
•- камня на камне не оставить
- держать камень за пазухой
- камень в мой огород -
20 камень
м1) stone2) мед stoneка́мни в же́лчном пузыре́ — gallstones
ка́мни в по́чках — kidney stones
•- драгоценный камень
- камень преткновения
- камень с души свалился
См. также в других словарях:
Камень (Stone) — см. Конкремент. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Камень Туруа — Камень Туруа один из памятников кельтского визуального искусства. Он представляет собой гранитный камень, декорированный в раннем кельтском стиле. Он был найден в населённом пун … Википедия
Камень Мазарини — The Adventure of the Mazarin Stone Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Камень Черского — Координаты: Координаты … Википедия
камень, не дошедший до игровой зоны площадки — Термин в кёрлинге для обозначения камня, удаленного из игры в результате того, что он полностью не пересёк внутренний край зачетной линии в игровой зоне площадки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика
камень Петоски (девонские колониальные кораллы) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN Petoskey stone … Справочник технического переводчика
камень кровавый (кровавик) — гелиотроп Разновидность халцедона зеленоватого цвета с красными пятнами и полосами. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы гелиотроп EN blood stone … Справочник технического переводчика
камень сарацинов — Глыба экзотической формы. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN saracen stone … Справочник технического переводчика
камень шихтный — Порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN batch stone DE… … Справочник технического переводчика
Камень Красноречия — Человек целует камень Красноречия Камень Красноречия (ирл. Cloch na Blarnan, англ. … Википедия