-
1 каменный
1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.* * *кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний
См. также в других словарях:
каменный дрозд — akmeniniai strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola angl. rock thrush rus. каменный дрозд, m pranc. merle de roche, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – afrikinis akmeninis strazdas… … Paukščių pavadinimų žodynas
каменный дрозд Бенсона — Bensono akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola bensoni angl. Benson s rock thrush vok. Bensonrötel, m rus. каменный дрозд Бенсона, m pranc. monticole de Benson, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Синий каменный дрозд — ? Синий каменный дрозд … Википедия
Пёстрый каменный дрозд — ? Пёстрый каменный дрозд … Википедия
Пестрый каменный дрозд — Monticola saxatilis см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Пестрый каменный дрозд [533] Monticola saxatilis Самец с белым надхвостьем, ржаво рыжими грудью и брюшком, самки и молодые рыжеватые; бока хвоста рыжие. Гнездится в горах… … Птицы России. Справочник
Синий каменный дрозд — Monticola solitarius см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Синий каменный дрозд [534] Monticola solitarius Самец полностью голубой с черноватыми крыльями и хвостом, у птиц с Дальнего Востока брюшко красно коричневое. Самки и молодые… … Птицы России. Справочник
белогорлый каменный дрозд — baltagurklis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola gularis; Petrophila gularis angl. white throated rock thrush vok. Amurrötel, m rus. белогорлый каменный дрозд, m; лесной каменный дрозд, m pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
лесной каменный дрозд — baltagurklis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola gularis; Petrophila gularis angl. white throated rock thrush vok. Amurrötel, m rus. белогорлый каменный дрозд, m; лесной каменный дрозд, m pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
синий каменный дрозд — mėlynasis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola solitarius angl. blue rock thrush vok. Blaumerle, f rus. синий каменный дрозд, m pranc. monticole merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
южноафриканский каменный дрозд — afrikinis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola rupestris angl. Cape rock thrush vok. Klippenrötel, m rus. южноафриканский каменный дрозд, m pranc. monticole rocar, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
синеголовый каменный дрозд — mėlynkepuris akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola cinclorhynchus angl. blue capped rock thrush vok. Himalajarötel, m rus. синеголовый каменный дрозд, m pranc. monticole à croupion roux, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
