Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

каменный+гость

  • 1 Каменный гость

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > Каменный гость

  • 2 Каменный гость

    (заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:
    2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Каменный гость

  • 3 Дон Жуан

    (созданный испанской средневековой легендой образ дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; начиная с пьесы "Севильский озорник, или Каменный гость" Тирсо де Молина - 1630 г. - герой многих произведений европейской литературы) Don Juan [’dOnju:an, auch dOnxu:'an (span.) und ’dOZvA (franz.)], altspanische Sagengestalt, ein Abenteurer, der auf der Jagd nach sinnlichen Genüssen sich über sittliche und religiöse Normen frech hinwegsetzt, seit dem Erscheinen des Dramas "Der Verführer von Sevilla, oder Der Steinerne Gast" von Tirso de Molina Gestalt in vielen Werken der europäischen Literaturen. Im Alltag wird sein Name in der Bedeutung Frauenverführer, Frauenliebling gebraucht. S. auch Ка́менный гость.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дон Жуан

См. также в других словарях:

  • Каменный гость — ( каменная статуя) заглавіе сочиненія Пушкина ( намекъ на каменныя руки статуи его). Ср. Онъ протянулъ мнѣ обѣ свои длинныя руки и такъ сжалъ мои въ своихъ костлявыхъ пальцахъ, что мнѣ казалось, словно я попалъ въ передѣлъ къ самому «каменному… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Каменный гость — Из драмы «Каменный гость» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837). В финале этой пьесы появляется каменная статуя Командора, дона Альвара де Сольва, убитого Дон Гуаном (Дон Жуаном), который доби вается любви вдовы Командора. Ожившая статуя уводит Дон… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Каменный гость — «Каменный гость (пьеса)»  пьеса А. С. Пушкина. «Каменный гость (опера)»  опера А. С. Даргомыжского …   Википедия

  • каменный гость — (каменная статуя) заглавие сочинения Пушкина (намек на каменные руки статуи его) Ср. Он протянул мне обе свои длинные руки и так сжал мои в своих костлявых пальцах, что мне казалось, словно я попал в передел к самому каменному гостю . Салтыков.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Каменный гость — написан в 1830 г., появился в печати после кончины Пушкина (Сборник Сто р. литераторов , Спб. 1839 г.). Белинский называет К. Г. перлом созданий Пушкина , богатейшим, роскошнейшим алмазом в его поэтическом венке... Для кого существует искусство… …   Словарь литературных типов

  • КАМЕННЫЙ ГОСТЬ (1966) — «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1966, цв., 88 мин. Музыкальная драма. По одноименной опере А.А.Даргомыжского на сюжет трагедии А.С.Пушкина. В ролях: Владимир Атлантов, Ирина Печерникова (см. ПЕЧЕРНИКОВА Ирина Викторовна), Евгений Лебедев (см.… …   Энциклопедия кино

  • КАМЕННЫЙ ГОСТЬ (1971) — «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1971. Телеспектакль. По одноименной драме А.С.Пушкина. Спектакль Ленингрдского театра имени Пушкина поставлен под руководством Народного артиста СССР Л.С.Вивьена. В ролях: Александр Борисов (см. БОРИСОВ… …   Энциклопедия кино

  • Каменный гость (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный гость. Александр Головин. Могила Командора. 1917. Эскиз декораций к опере А. С. Даргомыжского «Каменный гость» …   Википедия

  • Каменный гость (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный гость. Каменный гость Жанр: пьеса Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1830 …   Википедия

  • "Каменный гость" — КÁМЕННЫЙ ГОСТЬ , см. Дон Жуан …   Балет. Энциклопедия

  • Каменный гость — 1. Книжн. Шутл. О человеке (обычно пришедшем в гости), который всегда молчит. БМС 1998, 133. 2. Разг. Шутл. или Неодобр. О человеке, который слишком крепко пожимает руки при приветствии. БМС 1998, 133. 3. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»