-
1 corso
I m1) бег3) курс, путь, направлениеdrizzare / dirigere / muovere il corso verso... — направиться, держать курсnel corso di... — в течениеin corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производстваlavori in corso — см. lavoroessere in corso di... — находиться в процессе...dare corso a qc — дать ход чему-либо6) шествиеavere corso — быть в ходуavere molto corso — иметь большой спрос8) курс (наук, лекций; лечения)9) курс; классfare il primo corso — учиться на первом курсеstudente fuori corso — студент, не уложившийся в срок (сдачи экзаменов, защиты диплома)10) курс, учебник11) ( чаще pl) курсы12) фин. курс, котировкаcorso fluttuante — неустойчивый / плавающий курсcorso forzoso — форсированный курс ( валюты)13) стр. перевязка ( каменной кладки)14) стр. ряд ( каменной кладки)•Syn:II 1. agg 2. m -
2 corso
córso I m 1) бег 2) течение( реки) corso superiore -- верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzare -
3 corso
córso I m 1) бег 2) течение (реки) corso superiore — верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzare -
4 marcapiano
сущ.стр. перевязка каменной кладки, поясок, поясов ( деталь кладки) -
5 capezzata
f стр. -
6 fasciatura
f1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка2) повязка, бинтfasciatura stretta / lenta — тугая / свободная повязкаfare una fasciatura — наложить повязку4) спец. настилка, настилание6) стр. перевязка ( каменной кладки)•Syn:Ant: -
7 capezzata
capezzata f edil венец каменной кладки -
8 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso -- временная повязка fasciatura stretta -- тугая повязка fare una fasciatura -- наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка (каменной кладки) -
9 capezzata
-
10 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso — временная повязка fasciatura stretta [lenta] — тугая [свободная] повязка fare una fasciatura — наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка ( каменной кладки) -
11 assestamento
оседание, осадка, перевязка ( каменной кладки), приработка, упорядочение, упорядоченность, устройство -
12 cerchio
бугель, бандаж, круг, обод, ободок, обойма ( для армирования каменной кладки), обруч -
13 malta per muratura
-
14 merlatura
-
15 rinforzo con reticolati
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rinforzo con reticolati
-
16 capezzata
сущ. -
17 rinforzo con reticolati [con ordini di ferri in croce]
сущ.стр. (каменной кладки) сетчатое армированиеИтальяно-русский универсальный словарь > rinforzo con reticolati [con ordini di ferri in croce]
-
18 apparecchio di muratura
Dizionario di costruzione italiana-russo > apparecchio di muratura
-
19 capezzata
-
20 fasciatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связь каменной кладки — связевое устройство каменной кладки Элемент каменной кладки, стальной стержень, арматурное изделие, изделие из полимерных материалов, предназначенное для соединения слоев двухслойной каменной кладки или для соединения одного слоя (в том числе… … Справочник технического переводчика
площадь каменной кладки между изотермами площадь каменной кладки между изотермами q1 и q2 — Aq2 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Aq2 EN area of masonry between temperatures q1 and q2 … Справочник технического переводчика
прочность каменной кладки на сжатие — Прочность каменной кладки на центральное сжатие без учета влияния плиты, через которую передается нагрузка на стандартный элемент кладки при испытаниях, при отсутствии продольного изгиба и эксцентриситета нагрузки. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
нормативная (нормативная) прочность каменной кладки — Значение нормативной прочности каменной кладки. В отдельных случаях в качестве нормативной прочности применяют номинальную. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции… … Справочник технического переводчика
прочность каменной кладки на растяжение при изгибе — Прочность каменной кладки на растяжение при чистом изгибе (изгибающем моменте). [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN flexural strength of masonry … Справочник технического переводчика
прочность каменной кладки на срез (сдвиг) — Прочность каменной кладки при действии усилий среза (сдвига). [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN shear strength of masonry … Справочник технического переводчика
гибкость, до которой можно не учитывать эксцентриситеты вследствие ползучести каменной кладки — lc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы lc EN value of the slenderness ratio up to which eccentricities due to creep can be neglected … Справочник технического переводчика
коэффициент температурных деформаций каменной кладки — at — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы at EN coefficient of thermal expansion of masonry … Справочник технического переводчика
коэффициент теплоемкости каменной кладки — ca — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ca EN specific heat capacity of masonry … Справочник технического переводчика
кратковременный модуль упругости каменной кладки как секущий модуль — E — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы E EN short term secant modulus of elasticity of masonry … Справочник технического переводчика
модуль упругости каменной кладки при длительном действии нагрузки — Elongterm — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Elongterm EN long term modulus of elasticity of masonry … Справочник технического переводчика
