-
81 Mohnsalz
сущ.геол. каменная соль, смешанная с глиной, каменная соль, содержащая глину -
82 Perlsalz
сущ.1) геол. каменная соль в мелких кусках2) текст. вторичный кислый ортофосфорнокислый натрий, динатрийфосфат, каменная соль в мелких кристаллах -
83 Halda
местн. глинистая каменная сольместн. загрязнённая каменная сольместн. засоленная глинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halda
-
84 Kluftsalz
мин. листоватая каменная сольмин. пластинчатая каменная сольDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kluftsalz
-
85 salgemma
-
86 из
(-й-)1) камень || каменный;гор тэчан из — камни для печей (в бане, в лесной избушке); дзимбыра из — камень с дресвой; дона из — драгоценный камень; дрӧбитӧм из — гравий; плавкӧс из — плоский камень; сера из — серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане); сёй из — кирпич; чиръя из — геол. песчаник; шома из — квасцы; из сов — каменная соль; из шом — каменный уголь; из шыблалан — камнемёт; изйӧн биасьны — добыть огонь кремнем; из жуглыны — дробить камень из улӧ ва оз визувт — посл. под лежачий камень вода не течёт; муыс из, а борйыс пу — загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) ( отгадка рӧмпӧштан — зеркало); из кыптіс, шом вӧйис — погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)биа из — кремень;
2) косточка ( плода);слива из — сливовая косточкальӧм из — черёмуховая косточка;
3) глиняное грузило;кӧвтым из — грузило бредняботан из — грузило ботальной сети;
4) диал. бот. завязьИз сай — Зауралье; из из вылӧ воис — коса на камень нашла; изйӧн да ваӧ вӧйны — словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть; из пиняд, сов синмад — типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза); из уси пельпом вылысь — как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился); сьӧлӧмыс лӧз из — сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)◊ Из — Урал;
-
87 rock salt
-
88 sal
-
89 αλάτι
τό1) соль;μαγειρικό αλάτι — поваренная соль;
μαύρο ( — или χοντρό) αλάτι — каменная соль;
αλάτι της Εγγλιτέρας — английская соль;
2) перен. соль, остроумие, тонкость выражения;οι κουβέντες σου δεν έχουν ντίπ αλάτι — в твоих словах нет ни капельки остроумия;
§ φάγαμε μαζί ψωμί κι· αλάτι — мы с ним не один пуд соли съели;
τον έκαμε τ· αλατιού он из него сделал котлету;δεν φοβάται ο παστουρμάς τ· αλάτι — посл, он прошёл (сквозь) огни и воды и медные трубы
-
90 sodium chloride
1) Общая лексика: поваренная соль2) Геология: галит, каменная соль4) Техника: выварочная соль, хлорид натрия5) Химия: хлористый натр, хлористый натрий6) Парфюмерия: хлорид натрия (косметическое сырьё)8) Макаров: хлорид натрия (косметическое сырье)9) Лекарство: натрий хлорид10) Нефть и газ: NaCl -
91 Knistersalz
сущ.1) геол. растрескивающаяся соль (галит, растрескивающийся при нагревании), трескучая соль (галит, растрескивающийся при нагревании), трескучая соль (разновидность каменной соли; при нагревании с треском рассыпается)2) пищ. каменная соль, растворяющаяся с (характерным) треском -
92 Lecksalz
сущ.1) с.-х. лизунец (кормовая соль)2) текст. каменная соль в кусках3) пищ. кормовая соль в брусках, соль-лизунец -
93 дус
I соль // соляной; даш дус каменная соль; хөл дузу самосадочная соль; ижер дус поваренная соль; аржаан дустары соли минеральных источников; дус кислотазы солЯная кислота.II карт. туз; сараакай дузу трефовый туз. -
94 halite
-
95 каменный
прил.
1) stone - каменная кладка
2) перен. stony, hard immovable каменное сердце ∙ каменный век ≈ the Stone Age каменный уголь каменная соль каменный мешоккаменн|ый -
1. (из камня) stone attr. ;
(из кирпича) brick attr. ;
~ век Stone Age;
~ая кладка masonry, stone-work;
~ая болезнь мед. gravel;
~ые плиты flagstones, paving stones;
2. (неподвижный) set;
3. (бесчувственный) hard, callous, stony;
~ое сердце heart of stone/flint;
~ уголь coal;
~ мешок prison cell.Большой англо-русский и русско-английский словарь > каменный
-
96 каменный
-
97 каменный
-
98 каменный
-
99 Formalsalz
-
100 Kochsalz
сущ.1) общ. поваренная соль2) геол. галит, каменная соль3) тех. хлористый натрий4) текст. хлористый натр
См. также в других словарях:
каменная соль — сущ., кол во синонимов: 3 • галит (4) • минерал (5627) • соль (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КАМЕННАЯ СОЛЬ — 1) то же, что галит.2) Осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты … Большой Энциклопедический словарь
Каменная соль — (a. halite, rock salt salmer; н. Steinsalz; ф. sel gemme; и. sal gema, sal de roca, halita) – 1) минерал, то же, что и Галит. 2) Oсадочная горн. порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты … Геологическая энциклопедия
каменная соль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chloride of sodium … Справочник технического переводчика
каменная соль — 1) то же, что галит. 2) Осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты. * * * КАМЕННАЯ СОЛЬ КАМЕННАЯ СОЛЬ, 1) то же, что галит (см. ГАЛИТ). 2)… … Энциклопедический словарь
каменная соль — akmens druska statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralas. formulė NaCl atitikmenys: angl. halite; rock salt rus. галит; каменная соль ryšiai: sinonimas – halitas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
каменная соль — akmens druska statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rock salt vok. Steinsalz, n rus. галит, m; каменная соль, f pranc. halite, f; sel de gemme, m … Fizikos terminų žodynas
каменная соль (NaCl) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock salt … Справочник технического переводчика
Каменная соль в геологии — Значительные массы, так назыв. залежи К. соли пользуются распространением в отложениях различных систем, как древних, так и новых. К. соль представляет кристаллический агрегат хлористого натрия, то совершенно чистого и прозрачного, годного даже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каменная соль — Галит Кристалл галита Формула хлорид натрия NaCl Цвет бесцветный прозрачный или белый; примеси придают голубой, фиолетовый, розовый, жёлтый и серый оттенок Цвет черты … Википедия
Каменная соль — галит, поваренная соль, 1) минерал галит, по химическому составу хлористый натрий NaCI (Na 39,34%; Cl 60,66%). Кристаллизуется в кубической системе. В природе обычно встречается в форме зернисто кристаллических агрегатов различной… … Большая советская энциклопедия