-
81 Butt
—2. RUS европейская речная камбала f3. ENG fluke, European [mud] flounder4. DEU Butt m, Flinder f, Flunder f, Struffbutt m5. FRA flet m commun [d’Europe], picaud m, pleuronecte m flet -
82 Flinder
—2. RUS европейская речная камбала f3. ENG fluke, European [mud] flounder4. DEU Butt m, Flinder f, Flunder f, Struffbutt m5. FRA flet m commun [d’Europe], picaud m, pleuronecte m flet -
83 Flunder
—2. RUS европейская речная камбала f3. ENG fluke, European [mud] flounder4. DEU Butt m, Flinder f, Flunder f, Struffbutt m5. FRA flet m commun [d’Europe], picaud m, pleuronecte m flet -
84 Goldbutt
—1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet m -
85 Heilbuttscholle
—2. RUS северная [узкозубая, охотоморская] палтусовидная камбала f3. ENG flat-headed sole, flat-headed flounder, cigarette paper4. DEU Heilbuttscholle f5. FRA plie f à tête plateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbuttscholle
-
86 Kliesche, langschnauzige
—2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kliesche, langschnauzige
-
87 Lammzunge, Kesslers
—1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de KesslerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lammzunge, Kesslers
-
88 Polarscholle
—1. LAT Liopsetta glacialis (Pallas)2. RUS полярная камбала f3. ENG arctic [eel-back, Christmas] flounder, polar dab4. DEU Polarscholle f5. FRA plie f arctiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Polarscholle
-
89 Scholle
—1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet m -
90 Scholle, amerikanische
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scholle, amerikanische
-
91 Scholle, Kesslers
—1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de KesslerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scholle, Kesslers
-
92 Scholle, kleinköpfige
—1. LAT Microstomus kitt (Walbaum)2. RUS малоголовая [европейская малоротая] камбала f3. ENG smear [lemon] dab, dover lemon sole4. DEU Kleinköpfige Scholle f, Rotzunge f5. FRA limande-sole fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scholle, kleinköpfige
-
93 Scholle, vierhöckerige
—2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder4. DEU Vierhöckerige Scholle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scholle, vierhöckerige
-
94 Sommerflunder
—1. LAT Paralichthys dentatus (Linnaeus)2. RUS летний [зубатый] паралихт m, зубастая [летняя] камбала f3. ENG summer flounder, northern fluke4. DEU Sommerflunder f5. FRA cardeau m d’été, carrelet mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sommerflunder
-
95 Steinbutt, Grohmanns
—1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de KesslerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Steinbutt, Grohmanns
-
96 Sternflunder
—1. LAT Platichthys stellatus Pallas2. RUS звездчатая [тихоокеанская речная] камбала f3. ENG starry flounder, great (California) flounder4. DEU Sternflunder f5. FRA plie f du Pacifique, flet m étoiléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sternflunder
-
97 Struffbutt
—2. RUS европейская речная камбала f3. ENG fluke, European [mud] flounder4. DEU Butt m, Flinder f, Flunder f, Struffbutt m5. FRA flet m commun [d’Europe], picaud m, pleuronecte m flet -
98 Winterflunder
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Winterflunder
-
99 Zungenbutt
—2. RUS красная [атлантическая длинная] камбала f3. ENG gray sole, witch (flounder), pole (dab), craig fluke4. DEU Zungenbutt m, Rotzunge f5. FRA plie f grise [cynoglosse] -
100 Zwergbutt, norwegischer
—2. RUS норвежский топкнот m, норвежская карликовая камбала f3. ENG Norwegian [Norway] topknot, Norwegian dwarf flounder4. DEU Norwegischer Zwergbutt m5. FRA turbot m nain de la Norvège, targeur mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergbutt, norwegischer
См. также в других словарях:
Камбала — У этого термина существуют и другие значения, см. Камбала (значения). ? Камбала Морская камбала Pleuronectes platessa … Википедия
КАМБАЛА — морская донная рыба с вкусным белым, нежным, лёгким для пищеварения мясом, без мелких костей. Камбалу легко отличить по внешнему виду: тело рыбы сплющено с боков, глаза ваходятся на одной стороне. Слепая стороиа тела обычно светлая, обращена… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАМБАЛА — двуглазая. Жарг. угол. Шутл. ирон. Бинокль. Мильяненков, 133. Косая камбала. Арх. Пренебр. О косоглазом человеке. СРНГ 13, 15. Косоротая, косоглазая камбала. Онеж. Бран. О любом человеке. СРНГ 13, 15. Кривая камбала. 1. Сиб. Пренебр. Об… … Большой словарь русских поговорок
камбала — Рыба прибрежных (мелководных) морских районов, обладающая очень нежным и вкусным мясом. В западноевропейской ресторанной кулинарии фигурирует всегда под именем сель . Камбала употребляется в основном для жарения в растительном масле. В… … Кулинарный словарь
КАМБАЛА — Полурыбица, род грудоперых рыб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМБАЛА различные роды рыб из сем. камбаловых, характеризующегося круглым, сжатым с боков, телом; плавают, лежа на одном (плоском)… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМБАЛА — жен. плоская морская рыба разных видов Pleuronectes. Морская камбала, палтус архан. Косая камбала, бранное Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
камбала — и допустимо камбала … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАМБАЛА — КАМБАЛА, камбалы, жен. (иностр.). Плоская морская рыба с глазами на одной стороне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМБАЛА — КАМБАЛА, ы, жен. Морская промысловая рыба с плоским телом и асимметричным строением черепа. | прил. камбаловый, ая, ое. Семейство камбаловых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камбала — сущ., кол во синонимов: 3 • глосса (10) • калкан (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Камбала — названием этим обозначаются безразлично многие видыкамбаловых рыб, относящиеся к различным родам (некоторые Rhombus,Hippoglossoides, Pleuronectes и др.) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона