Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кам'яний

  • 101 rock-shelter

    English-Ukrainian dictionary > rock-shelter

  • 102 rubblework

    English-Ukrainian dictionary > rubblework

  • 103 rupestrian

    English-Ukrainian dictionary > rupestrian

  • 104 soapfish

    English-Ukrainian dictionary > soapfish

  • 105 stone-pit

    n
    каменоломня, кам'яний кар'єр

    English-Ukrainian dictionary > stone-pit

  • 106 stonebrood

    English-Ukrainian dictionary > stonebrood

  • 107 thrush

    I n
    1) мeд. молочниця; афтозний стоматит; вeт. молочниця ( у молодняку)
    2) вeт. гниття стрілки ( у коня)
    II n; зоол.

    rock thrushкам'яний дрізд (Monticola spp.); thrush family сімейство дроздових ( Turdidae)

    English-Ukrainian dictionary > thrush

  • 108 каменщик

    1) каменяр (-ра), кам'яний майстер (-тра); см. Каменотёс. [На шляху поступу ми лиш каменярі (Франко)];
    2) (рабочий строительный) муляр (-ра), мурівник (-ка). [Муляр додому, а мур додолу (Канів. п.)]. Вольные -щики - масони (-нів), вільні мулярі. Ремесло -ка - мулярство. Относящийся к ремеслу -ка - мулярський. Быть -ком - мулярувати. Ученик -ка - мулярчук. Принадлежащий -ку - см. Каменщиков.
    * * *
    каменя́р, -а; ( строитель) му́ляр

    Русско-украинский словарь > каменщик

  • 109 настил

    1) (действие) - см. Настилка 1;
    2) насті[и]лка, (из дерева или ровных плит) поміст (-мосту), мостиння (-ння), (из камня) брукування, бруковання, брук (-ку); срв. Настилка 2. - тил досчатый - поміст дощаний. -тил плитный - плит(к)ове брукування (бруковання), кам'яний поміст.
    * * *
    1) ( действие) на́стил, -у, настила́ння, насте́линня, насте́лення
    2) ( настланное) на́стил, насти́лка, насті́лка; ( помост) поміст, -мосту, диал. примо́стка

    Русско-украинский словарь > настил

  • 110 era

    Słownik polsko-ukraiński > era

  • 111 talus slope

    n кам'яний накид для укріплення укосу

    English-Ukrainian military dictionary > talus slope

  • 112 aerolite

    n
    аероліт, кам'яний метеорит

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aerolite

  • 113 gemmy

    adj
    1) з безліччю коштовних каменів; усіяний коштовними каменями
    2) схожий на коштовний камінь; блискучий, сяючий
    * * *
    a
    1) посипаний дорогоцінним камінням; з великою кількістю дорогоцінного каміння
    2) схожий на дорогоцінний камінь; блискучий

    English-Ukrainian dictionary > gemmy

  • 114 rocky

    adj
    1) скелястий, кам'янистий

    the R. Mountains — Скелясті гори

    2) твердий, міцний; непохитний; непіддатливий
    3) нечутливий
    4) нестійкий, хиткий; що похитнувся (про здоров'я тощо)
    5) нетвердий (про ходу)
    6) напідпитку, підхмелений
    * * *
    I a
    1) скелястий, кам'янистий
    2) міцний, твердий, непохитний; байдужий
    II a
    1) нестійкий, хиткий

    English-Ukrainian dictionary > rocky

  • 115 наносить

    (несов.) нанашивать, наносить (сов.), нанести и нанесть чего (натаскивать в большом количестве)
    I. наносити, наношувати и (стар.) наношати, наносити, нанести, назношувати, назносити, (о мног.) понаносити, понаношувати, поназношувати чого. [Не мавши де заложити вощину, наносила бджола меду повні ямки в землі (Куліш). Соломи в сіни наносила (Шевч.). Люди нанесли породіллі м'яса, паски (Г. Барв.). Назносим каміння, назносимо глини, збудуємо хатку (Коцюб.). Понаносили на чоботях снігу в хату (Київщ.)]. - сить, -вать, -сти яиц (о птице) - наносити, наносити и нанести, (о мног.) понаносити яєць. Наношенный и Нанесе[ё]нный - наношений, нанесений, понаношений, понаношуваний, поназношуваний. [Наношена до печи солома зайнялася (Богодухівщ.). Сніг, нанесений у хату на чоботях, порозтавав (Канівщ.)].
    II. Наносить, нанести и нанесть -
    1) см. I. Наносить;
    2) (о ветре: наметать) наносити, нанести, намітати, намести, навівати и навіювати, навіяти, (о мног. или во мн. местах) понаносити, понамітати, понавівати и понавіювати чого; (о воде: намывать) наносити, нанести, (преимущ. об иле) намулювати, намулити, (о мног.) понаносити, понамулювати чого; срв.
    I. Наметать и Намывать 4. [Нанесло вітром піску на грядки (Канівщ.). Намело снігу в сіни (Київщ.)]. Река -сла илу на луг - ріка (річка) нанесла (намулила) мулу на луку, (занесла илом) замулила луку;
    3) (заразу, болезнь) заносити, занести, (о мног.) позаносити що. [Коли-б наші заробітчани не занесли холери з Дону (Сл. Ум.)];
    4) (надносить что на что) наносити, нанести, заносити, занести, (о мног.) понаносити, позаносити що на що. Корабль -сло на мель - корабель нанесло (н[з]агнало) на мілину (на мілке). Тучу -сло на лес - хмару нанесло (нагнало) над ліс. Бадью з землёю -сят на сруб - цебер з землею заносять на зруб (цям[б]рину). -сти руку на кого - зняти (піднести) руку над ким, заміритися, замахнутися на кого;
    5) (о лошадях: набегать с разгону) набігати, набігти, наскакувати, наскочити, налітати, налетіти, намчати на що;
    6) (о чертёжных работах) зазначати и зазначувати, зазначити, (о мног.) позазначати, позазначувати, позначити що на чому. -сти на план, на карту леса и горы - зазначити на плані, на мапі (на карті) ліси і гори;
    7) техн. - накидати, накидати, (о мног. или во мн. местах) понакидати що. -сить, -сти слой штукатурки - накидати, накидати шар тиньку на що, тинькувати, обтинькувати що. -сить, - сти лак на что - лакувати, полакувати що;
    8) (причинять) завдавати, завдати чого и що, чинити, учиняти, учинити, спричиняти и спричинювати, спричинити, заподіювати, заподіяти що кому. -сить, -сти бесчестие кому - чинити, учинити безчестя кому, неславити, знеславити, ганьбити, зганьбити кого, завдавати, завдати неслави (ганьби) кому. -сить, -сти вред - робити, зробити, чинити, учинити, заподіювати, заподіяти шкоду, шкодити, нашкодити, пошкодити кому. -сти обиду, оскорбление кому - скривдити (покривдити), образити кого, кривду, образу заподіяти (вчинити) кому. [Почтивості моїй, чесноті ви як зважились таку вчинити кривду? (Грінч.). Єдиний спосіб загладити ту кривду, яку йому заподіяно (Крим.)]. -сить оскорбление на словах, действием - ображати (чинити образу) словом, вчинком. -сить, -сти побои кому - завдавати, завдати побою кому, бити, побити и (сильнее) набити кого. -сить, -сти поражение неприятелю - побивати, побити ворога, завдавати, завдати побою (поразки), учинити поразку ворогові. -сить, -сти раны кому - ранити, поранити кого, завдавати, завдати рану кому. [Забути недавнє минуле, що таких ран глибоких завдало було йому (Рада). То не спис козацький рану їй глибокую завдав (Франко)]. -сить, -сти удар кому - удар(у) кому завдавати, завдати, уражати, уразити, ударити кого. [Останнього удару завдав українському письменству Микола (Рада). Ніхто в Росії не завдав таких дужих ударів системі людовладства (Рада)]. -сти удар палкою, шпагою кому - ударити палицею, шпадою кого. -сти ущерб кому, чему - (материальный) учинити шкоду кому, чому, ущербити що кому, (диал.) забідити кого, (нравственный) ущербити, надвередити що; см. ещё -сти вред. [Він дуже ущербив моє багатство (Крим.). Моєї слави тим ви не вщербили (М. Грінч.). Я тим не забідив його багато, що взяв у його трохи сього та того (Дніпропетр.). Присуду перемінить не можна, хіба-б ми нашу честь надвередили (Куліш)];
    9) -сить на кого - см. Наговаривать 2;
    10) -сить цену - набивати (підбивати) ціну. Нанесе[ё]нный -
    1) см. под
    I. Наносить:
    2) нанесений, наметений, навіяний, понаношений, понамітаний, понавіюваний; намулений, понамулюваний;
    3) занесений, позаношений;
    4) нанесений, занесений, понаношений, позаношений; знятий, піднесений над ким, замірений, замахнутий на кого;
    5) зазначений, позазначуваний;
    6) накиданий, понакид(ув)аний;
    7) завданий, учинений, спричинений, заподіяний, зроблений;
    8) набитий, підбитий.
    * * *
    I сов. см. нанашивать II несов.; сов. - нанест`и
    1) нано́сити, -но́шу, -но́сиш, нанести́, мног. понано́сити, назно́сити, поназно́сити; ( наметать) намітати, намести́, -мете́ и мног. понаміта́ти, навіва́ти и навіювати, -ві́ює, наві́яти; ( намывать и) наму́лювати, -лює, наму́лити
    2) ( причинять) завдава́ти, -да́ю, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́, заподі́ювати, -ді́юю, -ді́юєш, заподі́яти, нано́сити, нанести́; ( чинить) чини́ти, -ню́, -ниш и учиня́ти, учини́ти

    \наносить ть, \наносить ти́ визи́т — роби́ти, зроби́ти (нано́сити, нанести́) візи́т

    \наносить ть, \наносить ти́ оскорбле́ние кому́ — обража́ти, обра́зити кого́; завдава́ти, завда́ти обра́зи кому́; заподі́ювати, заподіяти (чини́ти и учиня́ти, учини́ти) обра́зу кому́

    \наносить ть, \наносить ти́ пораже́ние кому́ — завдава́ти, завда́ти пора́зки кому́

    \наносить ть, \наносить ти́ ра́ну кому́ — ра́нити, пора́нити кого́, заподіювати, заподі́яти (роби́ти, зроби́ти) ра́ну кому́

    Русско-украинский словарь > наносить

  • 116 ломаться

    1) ламатися, ломитися, (на мелкие куски, в дребезги) трощитися; (страд. з.) бути ламаним, ломленим, трощеним; срв. Ломиться. [Погані голки - не ламаються, а гнуться (Київщ.). Щастя на коліні не ломиться (Номис)]. Камень -мается (крошится) - камінь кришиться. Здесь -мается наилучший камень для мельничных жерновов - тут б'ють (лупають) найкраще млинове каміння. Этот дом будет -ться - цей будинок розбиратимуть;
    2) виламуватися, викривлятися, вивертатися, викручуватися; срв. Кривляться. [Нап'ється п'яний, виламується, чорт батька зна що язиком плеще (Козелеч.)];
    3) (чиниться, церемониться) маніритися, пишатися. [Не люблю я таких гостей: як почнуть маніритися, як почнуть пишатися, то аж упрієш, поки до чого припросиш (М. Грінч.)];
    4) (упрямиться) кобенитися, комизитися, коцюбитися, опинатися, огурятися;
    5) (важничать перед кем) величатися, чванитися, приндитися, бундючитися, пиндючитися, (г)индичитися перед ким. [Ото величається перед людьми, наче справді не знати яке цабе (Київщ.)];
    6) (издеваться над кем) знущатися з кого;
    7) (бороться) боротися, борюкатися з ким;
    8) (о коровах в течке) полювати, бігати.
    * * *
    1) лама́тися, ломи́тися
    2) перен. лама́тися; ( паясничать) кривля́тися; ( жеманничать) мані́ритися

    Русско-украинский словарь > ломаться

  • 117 cassiterite

    n; мін.
    каситерит, олов'яний камінь

    English-Ukrainian dictionary > cassiterite

  • 118 coalscuttle

    n
    дерев'яний ящик або металеве відро для вугілля ( біля каміна)

    English-Ukrainian dictionary > coalscuttle

  • 119 splint

    1. n
    1) планка, дранка
    3) іст. наколінник; налокітник
    4) розм. осколок; тріска; скіпа
    5) мед. шина
    6) тех. чека; шплінт
    7) (скор. від splint-bone) малогомілкова кістка
    8) міцне кам'яне вугілля (тж splint coal)
    2. v мед.
    накладати шину; класти в лубок
    * * *
    I [splint] n
    1) планка, дранка
    2) лико, лубок ( для плетіння кошиків)
    3) мeд. лубок, шина
    4) icт. пластина ( збруї)
    5) тex. чека; шплінт
    7) вeт. накістник
    II [splint] v; мед.
    накладати шину, класти в лубок

    English-Ukrainian dictionary > splint

  • 120 tinstone

    n; мін.
    каситерит, олов'яний камінь ( tinstone ore)

    English-Ukrainian dictionary > tinstone

См. также в других словарях:

  • кам'яний — а/, е/. 1) Прикм. до камінь 1), 2), 6), 8), 9). Кам яна брила. || Який утворився з каменю завдяки природним умовам. || У якому є каміння. || Зробл., побудований з каменю, каміння. Кам яний вік. •• Кам яна/ куни/ця цінний хутровий звір, що живе в… …   Український тлумачний словник

  • кам'яний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • кам'яний — [камйани/й] м. (на) но/му / н і/м, мн. н і/ …   Орфоепічний словник української мови

  • камінний — 1 прикметник кам яний камінний 2 прикметник від: камін …   Орфографічний словник української мови

  • кам'янистий — (на якому / в якому багато каміння), камени[я]стий, кам яний, кременистий, крем янистий, крем яний, кремінний; скельний, скельовий (який складається із твердих гірських порід) …   Словник синонімів української мови

  • камінний — I а, е. Те саме, що кам яний. II а, е. Прикм. до камін. Камінне дзеркало …   Український тлумачний словник

  • кам'яно — Присл. до кам яний; як камінь …   Український тлумачний словник

  • камінь — камень ston Stein – тверда г.п. чи мінерал у вигляді суцільної маси або окремих шматків. Брила, грудка г.п. Термін К. є складовою частиною других (зайвих) назв ряду мінералів, або сумішей і зростків мінералів, а також торгових, місцевих і… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Каменный Брод (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Брод. Село Каменный Брод укр. Кам яний Брід Страна …   Википедия

  • Каменный Брод (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Брод. Село Каменный Брод укр. Кам яний Брід Страна …   Википедия

  • Каменный Мост (посёлок, Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Мост. Посёлок Каменный Мост укр. Кам яний Міст Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»