-
41 calcutta
-
42 Калькуттэ
Калькутта г. -
43 calcutta
-
44 Calcutta
-
45 Calcutta
-
46 Kalkata
-
47 Calcutta
-
48 Kəlküttə
Калькутта (город в Индии). -
49 Calcutta
-
50 Calcutta
1) Общая лексика: Калькутта2) География: г. Калькутта, (г.) Калькутта (адм. центр шт. Западная Бенгалия, Индия) -
51 Calcutta
г. Калькутта; г. Калькутта (адм. центр шт. Западная Бенгалия, Индия)* * *вар. Kolkata -
52 Anglo-Indian
1. сущ.
1) англо-индиец, евразиец;
англо-индианка, евразийка
2) англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии;
английский колонизатор Индии
2. прил.
1) англо-индийский( о потомстве от смешанных браков) ;
евразийский
2) постоянно живущий или долго живший в Индии (об англичанине)
3) характерный для англичан, живущих в Индии (о слове, выражении и т. п.) Calcutta merits the epithet of Anglo-Indian better than anything else in India. ≈ Калькутта заслуживает эпитета 'англо-индийский' больше, чем какой-либо другой район в Индии.англо-индиец, евразиец;
англо-индианка, евразийка - the *s (собирательнле) евразийцы (собирательнле) потомство от смешанных браков англичан с индийцами преим. (историческое) англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии;
английский колонизатор Индии речь, характерная для англо-индийцев, включение индийских слов в английскую речь;
произнесение индийских слов на английский лад англо-индийский;
евразийский преим. (историческое) постоянно живущий или долго живший в Индии характерный для англичан, живущих в Индии - "ayah" is an * name for a nurse англичане в Индии называют нянь "айя"Большой англо-русский и русско-английский словарь > Anglo-Indian
-
53 Calcutta
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Calcutta
-
54 Calcutta
Calcutta noun г. Калькутта -
55 Kalkutta
n -s( город) Калькутта -
56 City of Palaces
Общая лексика: Город дворцов (Калькутта (Индия)) -
57 Kolkata
География: Колката (бывший г. Калькутта в Индии, административный центр штата Западная Бенгалия. http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=118) -
58 Город дворцов
General subject: City of Palaces (Калькутта (Индия)) -
59 Колката
Geography: Kolkata (бывший г. Калькутта в Индии, административный центр штата Западная Бенгалия. http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=118) -
60 Calcutta
[kæl`kʌtə]КалькуттаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Calcutta
См. также в других словарях:
Калькутта — город, адм. ц. штата Зап. Бенгалия, Индия. Основан в 1696 г. на месте трех деревень, одна из которых называлась Каликатта, совр. Калькутта. Название от имени Кали, супруги индуистского бога Шивы, и и. е. основы ката жилище , т. е. обитель богини… … Географическая энциклопедия
Калькутта — Калькутта. Рыбак на речке Хулей. КАЛЬКУТТА, город в Индии. В агломерации Большая Калькутта свыше 11 млн. жителей. Порт в дельте Ганга (грузооборот около 10 млн. т в год); международный аэропорт. Метрополитен. Джутовая, хлопчатобумажная,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАЛЬКУТТА — КАЛЬКУТТА, город в Индии. В агломерации Большая Калькутта свыше 11 млн. жителей. Порт в дельте Ганга (грузооборот около 10 млн. т в год); международный аэропорт. Метрополитен. Джутовая, хлопчатобумажная, химическая, полиграфическая и другая… … Современная энциклопедия
КАЛЬКУТТА — город в Индии, административный центр шт. Зап. Бенгалия. 4,4 млн. жителей (1991), в агломерации Б. Калькутта 9,2 млн. жителей. Порт в дельте Ганга (грузооборот св. 10 млн. т в год). Международный аэропорт. Джутовая, хлопчатобумажная, пищевая… … Большой Энциклопедический словарь
калькутта — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • колката (2) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Калькутта — (Calcutta) столица британской Индии и провинции Бенгала,на вост. берегу р. Гугли, рукава Ганга, напротив г. Говра, с которымсоединяется плавучим мостом; центр многих железнодорожных линий иканалов; ведет огромную торговлю, как морскую, так и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Калькутта — КАЛЬКУТТА, второй по вывозу торг. портъ Индіи, на вост. бер. Индостана, прежн. админ. центръ страны (теперь г. Дели). Свыше 800 т. жит., изъ нихъ европейцевъ ок. 6 т. Расположенъ на лѣв. бер. р. Гугли или Багирата, въ низкой болот. мѣс ти съ оч.… … Военная энциклопедия
Калькутта — Город Калькутта бенг. কলকাতা, англ. Kolkata … Википедия
Калькутта — город в Индии, административный центр штата Западная Бенгалия. 4,4 млн. жителей (1991), в агломерации Большая Калькутта 9,2 млн. жителей. Порт в дельте Ганга (грузооборот свыше 10 млн. т в год). Международный аэропорт. Джутовая, хлопчатобумажная … Энциклопедический словарь
Калькутта — Собственно Калькутта ядро огромной и продолжающей быстро расти агломерации Большой Калькутты. Агломерация состоит из нескольких… … Города мира
Калькутта — город в Индии, в дельте Ганга, на одном из её рукавов р. Хугли, в 140 км от берега Бенгальского залива. Один из крупнейших экономических и культурных центров страны. Административный центр штата Западная Бенгалия. Исторический… … Большая советская энциклопедия