калькирование

См. также в других словарях:

• КАЛЬКИРОВАНИЕ — снимание рисунков и чертежей на кальку, прозрачную бумагу. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАЛЬКИРОВАНИЕ снимание рисунков чрез прозрачную бумагу, коленкор или на свет чрез стекло. Словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

• калькирование — заимствование, перевод, копирование Словарь русских синонимов. калькирование сущ., кол во синонимов: 3 • заимствование (49) • …   Словарь синонимов

• калькирование — я, ср. calquer. Копирование контура какого л. рисунка посредством прозрачной бумаги. Булгаков Худ. энц. Копировать гравюры или эстампы посредством наложения прозрачной бумаги (т. е. посредством калькирования) воспрещается. 1848. ПСЗ 2 23 (1 294) …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Калькирование — В лексикологии калька (от фр. calque  копия)  особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз. В русском языке выделяется два вида калек слов: словообразовательные и семантические. Словообразовательные кальки  это слова, полученные… …   Википедия

• Калькирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. калькировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. калькировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• калькирование — Образование новых слов и выражений по лексико фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка с использованием элементов данного языка (см. калька). Калькироваться могут не обязательно все части иноязычного слова, а только одна часть;… …   Словарь лингвистических терминов

• Калькирование — Образование кальки, копирование структуры или значения иноязычной единицы …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

• калькирование — 1. Создание нового слова, словосочетания или сложного слова для передачи лексики, не имеющей соответствий в языке перевода. 2. Переводческий прием, заключающийся в том, что составные части слова (морфемы) или словосочетания заменяются их прямыми… …   Толковый переводоведческий словарь

• калькирование — кальк ирование, я …   Русский орфографический словарь

• калькирование — Способ заимствования, выражающийся в переводе иноязычных морфем или значения иноязычного слова средствами заимствующего языка …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

• калькирование — Syn: копирование …   Тезаурус русской деловой лексики