-
21 калиф
= халиф -
22 калиф
сущ.• kalif -
23 калиф
-
24 калиф
м.= халиф -
25 калиф
халифаРусско-казахский терминологический словарь "История" > калиф
-
26 калиф
kaliif -
27 калиф на час
[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ (usu. of a man) a person who has received or wields power for a short time:- king (queen) for a day.♦ "Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов... Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час" (Шолохов 3). "There will certainly be a coup detat and Kornilov will take over....Kerensky is between two fires - if one doesn't get him, the other will....He's only king for a day" (3a).—————← Loan translation: part of the title of a story from the Arabian Nights.Большой русско-английский фразеологический словарь > калиф на час
-
28 калиф на час
книжн., ирон.lit. caliph for an hour; cf. king (monarch) for a day- Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Kerensky is between the millstones. One or the other will crush him... He is caliph for an hour.'
-
29 калиф на час
ирон = он калиф на час o seu poder é efémero -
30 калиф на час
-
31 калиф на час
General subject: king for a day -
32 Калиф на час
ngener. Kalif für einen Tag -
33 калиф на час
ngener. Kalif für einen Tag -
34 калиф на час
ngener. seigneur du moment -
35 Калиф на час
("Тысяча и одна ночь") "Kalif für einen Tag" ("Tausendundeine Nacht"). In einem Märchen aus "100l Nacht" wird erzählt, wie der weise und gutherzige Kalif Harun ar-Raschid den Wunsch seines Untertans, des jungen Abu Hassan, erfüllt, mindestens für einen Tag Kalif zu werden. Abu Hassan bekommt ein Schlafpulver und wird in den Palast gebracht; das Gefolge hat die Weisung, ihn als Kalifen zu behandeln. Einen ganzen Tag glaubt der junge Mann, Kalif zu sein, genießt das luxuriöse Leben eines Herrschers und beginnt sogar, "Verfügungen" zu erlassen. Das Zitat dient zur scherzhaften Bezeichnung für einen Menschen, der für eine kurze Zeit mit Machtbefugnissen ausgestattet ist. -
36 калиф на час
-
37 Калиф на час
Pedrone per un'ora.■ [lang name="Russian"]Из арабских сказок. Употребляется по отношению к человеку, наделенному властью на короткое время.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Калиф на час
-
38 калиф на час, временщик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > калиф на час, временщик
-
39 он калиф на час
ирон = калиф на час -
40 К-36
КАЛИФ (ХАЛЙФ) НА ЧАС lit NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WO( usu. of a man) a person who has received or wields power for a short timeking (queen) for a day.«Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов... Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час» (Шолохов 3). "There will certainly be a coup d'etat and Kornilov will take over....Kerensky is between two fires - if one doesn't get him, the other will....He's only king for a day" (3a).Loan translation: part of the title of a story from the Arabian Nights.
См. также в других словарях:
КАЛИФ — (араб. chalifah, от chalafa наследовать). Титул султана османов, как главы магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛИФ араб. chalifah, от chalafa, наследовать. Титул султана османов, как главы… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛИФ — КАЛИФ, калифа, муж. см. халиф. ❖ Калиф на час (книжн. ирон.) человек, наделенный или завладевший властью на короткое время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛИФ — КАЛИФ, а, муж.: калиф на час (книжн.) человек, пользующийся властью очень недолго. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
калиф — халиф Словарь русских синонимов. калиф сущ., кол во синонимов: 2 • титул (219) • халиф (3) … Словарь синонимов
калиф — Калиф на час (книжн. ирон.) человек, наделенный или завладевший властью на короткое время. Я бы все для вас сделал, но я только калиф на час … Фразеологический словарь русского языка
КАЛИФ — см. Халиф … Большой Энциклопедический словарь
КАЛИФЎАТ — см. ХАЛИФАТ. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛИФ — (халиф) на час. Книжн. Ирон. или Пренебр. 1. О человеке, получившем власть или завладевшем властью на короткое время. ДП, 246; ФСРЯ, 192. 2. О человеке, случайно или ненадолго ставшем кем л., занявшемся делом, которое ему не свойственно (обычно… … Большой словарь русских поговорок
КАЛИФ И Г — КАЛИФ И Г, Califig, сироп из винных ягод и лишенного смолы александрийского листа с добавлением вкусовых веществ; введен как полусекретное средство фирмой California Fig. Syrup Co. в Сан Франциско. Легкое слабительное средство. Дозировка;… … Большая медицинская энциклопедия
калиф — калиф. см.: халиф … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
калиф — I. КАЛИФ а, м. calif m. То же, что халиф. БАС 1. И прибысть град < Иерусалим> во власти калифа султана Египетскаго лета 330. Проскинтарий Арс.// Сл. 17. Его Султанское величество, яко Верховный Калиф Магометанскаго закона. 1744. ПСЗ 19 959 … Исторический словарь галлицизмов русского языка