-
1 Vogelbeerbaum m [Sorbus aucuparia]
калина {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vogelbeerbaum m [Sorbus aucuparia]
-
2 viburnum
{vai'bə:nəm}
n бот. калина* * *{vai'bъ:nъm} n бот. калина.* * *калина;* * *n бот. калина* * *viburnum[vai´bə:nəm] n бот. калина, картоп, снежна китка Viburnum opulus var. sterile. -
3 Dogberry
{'dɔg,beri}
I. 1. плод на кучешкия дрян
2. ам. калина
II. n надут глупак (герой от шекспировата комедия Много шум за нищо)* * *{'dъg,beri} n бот. 1. плод на кучешкия дрян; 2. ам. калина.(2) {'dъgbъri} n надут глупак (герой от шекспировата комедия* * *1. i. плод на кучешкия дрян 2. ii. n надут глупак (герой от шекспировата комедия Много шум за нищо) 3. ам. калина* * *Dogberry[´dɔgbəri] n прозвище за усърден, но глупав чиновник (по Шекспировата комедия "Много шум за нищо"). -
4 bramble
{'bræmbl}
n бот. калина (Rubus fruticosus)* * *{'brambl} n бот. калина (Rubus fruticosus).* * *къпина;* * *n бот. калина (rubus fruticosus)* * * -
5 guelder rose
{'geldərouz}
n бот. (червена) калина (Viburnum opulus)* * *{'geldъrouz} n бот. (червена) калина (Viburnum opulus).* * *n бот. (червена) калина (viburnum opulus)* * *guelder rose[´geldə¸rouz] n бот. калиника Viburnum opulus. -
6 rowan
{'rouən}
1. самодивско дърво, офика (Sorbus aucuparia)
2. плод на това дърво (и ROWAN berry)* * *{'rouъn} n 1. самодивско дърво, офика (Sorbus aucuparia); 2. пл* * *калина;* * *1. плод на това дърво (и rowan berry) 2. самодивско дърво, офика (sorbus aucuparia)* * * -
7 guelder
GUELDER rose n калина;guelder rose; n бот. (червена) калина (Viburnum opulus). -
8 arrowwood
arrowwood[´ærou¸wud] n ам. бот. калина. -
9 ash
{eʃ}
I. 1. обиk. рl пепел
to burn to ASHes изгарям
to lay in ASHes превръщам в пепелище
2. рl прах на мъртвец/изгорен човек
II. бот. ясен (Fraxinus)* * *{esh} n 1. обиk. рl пепел; to burn to Ashes изгарям; to lay in Ashes (2) бот. ясен (Fraxinus).* * *ясен; пепел; калина;* * *1. i. обиk. pl пепел 2. ii. бот. ясен (fraxinus) 3. pl прах на мъртвец/изгорен човек 4. to burn to ashes изгарям 5. to lay in ashes превръщам в пепелище* * *ash[æʃ] I n 1. обикн. pl пепел; тех. сгурия; шлак; to burn to \ashes изгарям; to reduce to \ashes изпепелявам; to lay in \ashes превръщам в пепелище; to turn to \ashes in o.'s mouth опротивявам, разочаровам горчиво; sit in sackcloth and \ashs посипвам си главата с пепел; горко се кая; turn to dust and \ashs прен. унищожавам; загивам; погубвам (се); 2. pl прах на мъртвец (след кремация) или на умъртвен чрез изгаряне. II n бот. ясен; mountain \ash самодивско дърво. -
10 sorb
sorb[sɔ:b] I. n офика, самодивско дърво, калина Sorbus domestica; II. sorb v сорбирам. -
11 wayfaring tree
wayfaring tree[´wei¸fɛəriʃ¸tri:] n бот. черна калина Viburnum lontana. -
12 acerola
f калина ( плод). -
13 acerolo
m калина ( дърво). -
14 boule-de-neige
f. (de boule et neige) (pl. boules-de-neige) бот. калина. -
15 obier
m. (var. de aubier, а cause de la couleur blanche du bois) бот. черна калина, Viburnum opulus. -
16 viorne
f. (lat. viburnum, plur. viburna, pris pour un fém. sing.) бот. червена калина, Viburnum opulus.
См. также в других словарях:
КАЛИНА — Яковлев, двинский целовальник. 1571. А. Ю. 58. Калина Родионов, двинский целовальник. 1571. А. Ю. 58. Калина Стефанов, белозерский крестьянин. 1613. А. Ю. 74. Именем Максим игумен, прозвище Калина , в Ростове. XIV в. Пам. Старинн. Русской Литерат … Биографический словарь
КАЛИНА — жен. в припевке калинка, калиночка, калинушка, дерево и плод Viburnum opulus. Ягоду вообще берут; яблоки трясут; калину ломают, пучками. В ·сказ. поминаются мосты калиновы: это гать, мощеная хворостом, калиной, дорога по болоту. Каленая калина,… … Толковый словарь Даля
калина — (Viburnum opulus L.). Кустарник семейства жимолостных, дающий съедобный плод костянку шаро яйцевидной формы, красного цвета, по размеру чуть меньше рябины, в просторечии называемый ягодой , имеющей своеобразный сладковато кисловато… … Кулинарный словарь
Калина — 1) ы, муж. Разг. к (см. Каллиник).Отч.: Калинич, Калинична.2) ы, жен. Разг. к (см. Каллиникия). Словарь личных имён. Калина «Прекраснопобедный» (греч.). 17 (4) апреля и 22 (9) мая – мученик Каллиник. 6 июня (24 мая) – мученик … Словарь личных имен
КАЛИНА — род небольших деревьев или кустарников семейства жимолостных. Ок. 200 видов, в Евразии, Сев. Африке и Америке; в России несколько видов. Многие виды культивируют как декоративные, напр., бульденеж садовая форма калины обыкновенной. Плоды… … Большой Энциклопедический словарь
КАЛИНА — (Viburnum), род кустарников или небольших деревьев сем. жимолостных. До 200 видов, в умеренных и субтропич. поясах, гл. обр. в Евразии и Сев. Америке. В СССР ок, 10 дикорастущих видов, ок. 40 (большинство родом из Китая и Японии) встречаются в… … Биологический энциклопедический словарь
калина — бульденеж, калинушка, калинка Словарь русских синонимов. калина сущ., кол во синонимов: 9 • бульденеж (1) • … Словарь синонимов
Калина — (Viburnum L.) род кустарников из сем. жимолостных,Caprifoliceae. Листья супротивные простые, цельнокрайные, зубчатые илилопастные; цветки собраны в мутовчатые соцветия, с правильнымколесовидным венчиком, 5 тычинками и трехгнездой завязью, два… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КАЛИНА — КАЛИНА, род небольших деревьев или кустарников (семейство жимолостные). Около 200 видов, в Евразии, Северной Африке и Америке. Многие декоративны, например бульденеж садовая форма калины обыкновенной. Плоды этого вида съедобны. Экстракт и отвар… … Современная энциклопедия
КАЛИНА — КАЛИНА, калины, мн. нет, жен. Кустарник из семейства жимолостных, с красными горькими ягодами. || Ягоды этого кустарника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛИНА — КАЛИНА, ы, жен. Кустарник сем. жимолостных с белыми цветками и красными горькими ягодами, а также его ягоды. | уменьш. калинка, и, жен. | прил. калиновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
