-
41 калибровать шкалу
-
42 калибровать (например , радиоактивный) источник
Metrology: standardize a sourceУниверсальный русско-английский словарь > калибровать (например , радиоактивный) источник
-
43 калибровать в абсолютных единицах
Engineering: calibrate in absolute unitsУниверсальный русско-английский словарь > калибровать в абсолютных единицах
-
44 калибровать валок
-
45 калибровать запись акустического каротажа
Универсальный русско-английский словарь > калибровать запись акустического каротажа
-
46 калибровать источник шума
Engineering: calibrate a noise sourceУниверсальный русско-английский словарь > калибровать источник шума
-
47 калибровать карамельный жгут
Makarov: size the sugar ropeУниверсальный русско-английский словарь > калибровать карамельный жгут
-
48 калибровать отливную строку по кеглю
Polygraphy: trim the slug on the bottomУниверсальный русско-английский словарь > калибровать отливную строку по кеглю
-
49 калибровать перед использованием
Chemical weapons: calibrate before useУниверсальный русско-английский словарь > калибровать перед использованием
-
50 калибровать по рельефу
Automation: mintУниверсальный русско-английский словарь > калибровать по рельефу
-
51 калибровать прибор
Engineering: calibrate a deviceУниверсальный русско-английский словарь > калибровать прибор
-
52 калибровать шкалу
1) Engineering: calibrate a scale2) Makarov: calibrate a scale (правильное словоупотребление - поверка или определение погрешностей шкалы), graduate a scale (in some units) (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах), lay out a dial (in some units) (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах), calibrate a scale (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы) -
53 калибровать эталон
Makarov: calibrate the standardУниверсальный русско-английский словарь > калибровать эталон
-
54 калибровать манометр по эталону
Русско-английский политехнический словарь > калибровать манометр по эталону
-
55 калибровать проволоку
Русско-английский политехнический словарь > калибровать проволоку
-
56 калибровать семена
Русско-английский политехнический словарь > калибровать семена
-
57 калибровать слюду
Русско-английский политехнический словарь > калибровать слюду
-
58 калибровать источник
Metrology: (например, радиоактивный) standardize a sourceУниверсальный русско-английский словарь > калибровать источник
-
59 калибровать зонд в однородном магнитном поле
Русско-английский физический словарь > калибровать зонд в однородном магнитном поле
-
60 калибровать по рельефу
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > калибровать по рельефу
См. также в других словарях:
калибровать — calibrer. 1. Измерять, проверять калибр чего н.; придавать нужный калибр. Калибровать трубы. БАС 1. Чтобы умели они <кадеты> калибровать бомбовый диаметр так снаружи, так с нутри. 1733. Арт. С. Р. 1 44. <диаметр ядра> находится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.). 1. Измерять, проверять калибр чего нибудь или придавать чему нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы. 2. Проверять шкалу делений какого нибудь измерительного… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия. 2. Проверять деления какого н. измерительного прибора. | сущ. калибровка, и, жен. К. гирь. К … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВАТЬ — франц. calibrer; этимологию см. Калибр. Измерять калибр орудия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калибровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduatecalibrate … Справочник технического переводчика
калибровать (запись акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibrate (a sonic log) … Справочник технического переводчика
Калибровать — несов. перех. 1. Измерять калибр I 1., 2. чего либо. 2. Придавать чему либо нужный калибр I 1., 2.. 3. Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п. 4. Проверять шкалу делений измерительного прибора. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — калибров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
калибровать — (I), калибру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
калибровать — Syn: градуировать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики