-
1 калибровать
калибровать eichen vt; formwalzen; genau schmieden; justieren; kalibrieren; kalibrieren vt; мет. kalibrieren; maßprägen; prägen; prägewalzen; ziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибровать
-
2 калибровать
v1) gener. eichen2) Av. abeichen, graduieren3) eng. ablehren, adjustieren, setzen (в закрытом штампе), kalibrieren4) oil. kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр. резервуар)5) food.ind. einstellen, verlesen (по размеру)6) silic. justieren (трубки, стержни)7) weld. prägen (в штампе)8) wood. schleifen (древесностружечные плиты) -
3 калибровать
гл.kalibrieren (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > калибровать
-
4 калибровать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > калибровать
-
5 калибровать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > калибровать
-
6 калибровать
( клеймить) eichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > калибровать
-
7 калибровать
-
8 калибровать
kalibrieren, ( в закрытом штампе) setzen -
9 калибровать
eichen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > калибровать
-
10 калибровать
eichen -
11 калибровать
-
12 калибровать вхолодную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > калибровать вхолодную
-
13 калибровать шариком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > калибровать шариком
-
14 калибровать резьбу
vconstruct. nachschneiden -
15 калибровать шариком
-
16 калибровать шариком
-
17 calibrate, to
deutsch: kalibrierenespañol: calibrarfrançais: calibreritaliano: calibrare中文: 校准русский: калиброватьMultilingual plastics terminology dictionary > calibrate, to
См. также в других словарях:
калибровать — calibrer. 1. Измерять, проверять калибр чего н.; придавать нужный калибр. Калибровать трубы. БАС 1. Чтобы умели они <кадеты> калибровать бомбовый диаметр так снаружи, так с нутри. 1733. Арт. С. Р. 1 44. <диаметр ядра> находится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.). 1. Измерять, проверять калибр чего нибудь или придавать чему нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы. 2. Проверять шкалу делений какого нибудь измерительного… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия. 2. Проверять деления какого н. измерительного прибора. | сущ. калибровка, и, жен. К. гирь. К … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВАТЬ — франц. calibrer; этимологию см. Калибр. Измерять калибр орудия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калибровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduatecalibrate … Справочник технического переводчика
калибровать (запись акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibrate (a sonic log) … Справочник технического переводчика
Калибровать — несов. перех. 1. Измерять калибр I 1., 2. чего либо. 2. Придавать чему либо нужный калибр I 1., 2.. 3. Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п. 4. Проверять шкалу делений измерительного прибора. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — калибров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
калибровать — (I), калибру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
калибровать — Syn: градуировать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики