Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

калаўрот

  • 1 калаўрот

    прялка, самопрялка, коловорот, ворот
    * * *
    1) прялка, самопрялка;
    2) коловорот ( инструмент);
    3) тэх. ворот
    * * *
    калаўрот м.
    самопрядка; ворот (колодезный)

    Беларуска-расейскі слоўнік > калаўрот

  • 2 калаўрот

    прялка

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > калаўрот

  • 3 radŝpinilo

    Esperanto-Belarusian dictionary > radŝpinilo

  • 4 ворот

    калаўрот; каршэнь; каўнер
    * * *
    I (одежды) каўнер, род. каўняра муж. II тех. калаўрот, -та муж.

    Русско-белорусский словарь > ворот

  • 5 прялка

    * * *
    жен. калаўрот, -та муж.

    Русско-белорусский словарь > прялка

  • 6 самопрялка

    * * *
    жен. калаўрот, -та муж., самапрадка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > самопрялка

  • 7 коловорот

    * * *
    муж.
    1) стол. корба, -бы жен.
    (вихрь) віхар, -хру муж.

    Русско-белорусский словарь > коловорот

  • 8 самапрадка

    самапрадка ж.
    самопрядка (ср. калаўрот)

    Беларуска-расейскі слоўнік > самапрадка

  • 9 colourot

    прялка, самопрялка, коловорот, ворот

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > colourot

  • 10 калак

    кала́к
    I брусок, точило; лопатка для правки кос. У калак новое точило.
    □ Пӧръеҥ-влак савам шындат, шорвондым олмыктат. калакым налыт. Б. Данилов. Мужчины насаживают косы, ремонтируют грабли, берут лопатки для кос. Савам калак дене солалтен, виян солаш тӱҥальым. Ю. Чавайн. Наточив косу лопаткой, я начал быстро косить.
    II диал. ложка. Мӱй калак чайная ложка.
    □ Кукшо калак умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт. См. совла.
    ка́лак
    Г. самодельная деревянная лопаточка (для мёда, яйца всмятку и т. п.). Ӓрхип тьотя мӱм лыкты, неместы вӓра гӹц калаквлӓм ыштыш, вара мӓмнам стол лошкы шӹндыш. Дед Архип выставил на стол мёд, сделал из липовой палки лопаточки и пригласил нас за стол. См. илан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калак

  • 11 авуз

    (авзу)
    1. рот, уста, паща ВНУ; авуздан авузға з уст в уста О; авзу хыйыш рот у нього перекошений СМ; авузу бар, тили йох рот у нього є, а язика немає — про мовчазну, тиху, стриману людину СБЧ; авузу — бахла хазан рот у нього — казан із квасолею — про балакуна, базіку СБЧ; авузу биле хуш тутай устами птахів ловить / холу тутай, авузу йутай руками хапає, устами ковтає — про здібну, спритну людину СБ; авузуна бахла чыланмай у нього в роті квасолина не розмокне — про базікала, пліткаря СБА; авузуна незетли аш, башына т'ескин таш у нього на устах смачна страва, а в голові гострий камінь СБЧ; авуз (у) на шайтан тӱкӱрген йому на уста сатана плюнув — усе може сказати, придумати СБ; авзуңа бал босун спасибі тобі на доброму слові — мед тобі на уста СБ,СМ; алма, пиш, авузыма тӱш яблучко, дозрій і впади мені до рота СБЧ; бу меним авузумуң хашы ғы дӱгӱль ця ложка не для моїх уст — ця справа не по мені СБЧ; дамлы авузуму дамсыз этмем не буду паскудити собі уст СБА; жанаварның авузундан хойну алмаға болмай у вовка з пащі вівцю не вирвати СБФ.
    2. отвір, вхід ВН-У; йең авузу отвір рукава СБ; хуйу (нуң)

    Урумско-украинский словарь > авуз

  • 12 ағыз

    (ағзы)
    1. рот, уста, паща ВН, У, Г-СК, Кб.; ағыз ӧртзакривати рот СГ; ағызы вар, тили йох рот у нього є, а язика немає — про мовчазну, тиху, стриману людину СГ; ағыз (ы) на бахла сланмай у нього в роті квасолина не розмокне — про базікала, пліткаря Г; ағызынан учар хушу тутарсын ти своїми устами птахів нальоту ловиш Г; ағзыңдан дады чыхсын — хойнуңа т'ирсин СЛ, ағзындан чыхсын, хойнуна д'ирсин СГ, ағызыңдан чыххан хойнуңа т'ирсин Г нехай (твоя гидь) вийде із твоїх уст і вразить тебе в груди — хай сказане обернеться проти тебе самого; о меэм ағызым хашығы дӧгӱль ця ложка не для моїх уст — це не моя справа СГ.
    2. отвір, вхід; мезарын ағзы вхід до могили Кб.
    3. лезо; чахын ағызы лезо складаного ножа СЛ; пор. авуз.

    Урумско-украинский словарь > ағыз

  • 13 specimen

    ˈspesɪmɪn сущ.
    1) образец, образчик;
    экземпляр to test the specimen, to have specimen analyzedмед. послать кусочек ткани на лабораторное исследование blood specimen ≈ анализ крови sputum specimen ≈ анализ слюны stool specimen ≈ анализ кала urine specimen ≈ анализ мочи a specimen bank note ≈ образец банкноты, пробная банкнота 200,000 specimens of fungus are kept at the Botanical Institute. ≈ 2 тыс. образцов грибов содержится в Ботаническом институте. Syn: pattern, sample
    2) разг.;
    ирон. субъект;
    тип Syn: sample образец, образчик;
    экземпляр - * copy пробный экземпляр - * work образцовая работа - * of handwriting образец почерка - to take a * of smb.'s blood взять у кого-либо кровь на анализ - this stamp is a rare * эта марка - редкий экземпляр - the finest *s in his collection лучшие образцы из его коллекции (ироничное) тип, субъект - queer * странный тип, чудак - a poor * of humanity жалкий представитель рода человеческого - he's a tough * ему польца в рот не клади ~ разг. ирон. субъект;
    тип;
    what a specimen! вот так тип!;
    a queer specimen чудак specimen образец, пробный экземпляр, проба ~ образец, образчик;
    экземпляр ~ образец ~ образец банкноты ~ образец сертификата акции ~ образчик ~ проба ~ пробный экземпляр ~ разг. ирон. субъект;
    тип;
    what a specimen! вот так тип!;
    a queer specimen чудак ~ attr. пробный;
    specimen page пробная страница ~ attr. пробный;
    specimen page пробная страница ~ разг. ирон. субъект;
    тип;
    what a specimen! вот так тип!;
    a queer specimen чудак

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > specimen

  • 14 мурун

    мурун I
    1. нос;
    мурду, мурдуң, мурдум или муруну, мурунуң, мурунум его нос, твой нос, мой нос;
    оозду бүйүрсө болот, көздү сүзсө болот, бу кудай урган мурунду кантсе болот? погов. губы (букв. рот) можно бантиком сложить, глаз можно кокетливо прищурить, а что с проклятым носом делать? (его не изменишь);
    атам-энем бар болсун, оозу-мурду жок болсун погов. шутл. родители у меня пусть будут, но носа и рта пусть у них не будет (старики в своё время попили-поели, теперь очередь за детьми);
    мурду түшүп калыптыр у него нос провалился;
    мурунунун таноосу бурулуш жылга буткулдай фольк. ноздри его носа подобны извилистой ложбине;
    мурунуна мурунун кыйып койгон немедей фольк. нос (сына) - вылитый его (отца) нос;
    ит мурдуна суу киргенде сүзөт погов. собака плывёт тогда, когда к её носу вода подберётся;
    мурдуна бок (эвф. кык или көө) сүртсө, билбейт ему хоть нос дерьмом (эвф. навозом, сажей) натри, он не заметит (о человеке абсолютно безобидном, ко всему равнодушном);
    мурду-башы его лицо, его физиономия;
    2. ноздря;
    эки мурду дардактап или эки мурду дердеңдеп фольк. его ноздри раздуваются;
    мурдум (мурду) балта кеспейт плевал я (он) на всё и всех; мне (ему) сам чёрт не брат; мне (ему) всё трын-трава;
    мурдунан көк буу чыгып турат к нему на козе не подъедешь (заважничал);
    мурдунан көп- заважничать;
    мурдун көтөрүп калды он нос задрал;
    мурдунан семиргендер толстомордые;
    мурду бүткөн или мурду бүтөлгөн у него всего вдоволь;
    акча жагынан мурдуң бутту го ведь денег у тебя хоть отбавляй;
    эт жагынан мурун бүтүп атат мясо в изобилии;
    мурду менен жер саят он тычется носом;
    ачуусу мурдунун учунда он очень вспыльчив;
    эки колубузду мурдубузга тыгып кала бердик мы остались с носом;
    мурдун жеңине катып, баш көтөрө албайт он поджал хвост, опустил голову; ему сбили спесь (букв. спрятав нос свой в рукав, он не может поднять головы);
    күндүн мурду чыкканда или күндүн мурду жайыла или күндүн мурду жайылары менен как только начало всходить солнце; рано утром;
    күндүн мурду жайылды (при восходе) солнце разлило свой свет;
    мурдун тарта албаган
    1) сопляк;
    2) молокосос;
    3) беспомощный;
    өзүнүн мурдун тарта албаган кимдин бетин жууйт? кому она может лицо помыть, когда себе нос вытереть не может?
    мурун текей фаза игры в чижика (когда чижик кладётся на нос и отсюда сбивается);
    мурду салаңдаган длинноносый;
    ит мурун шиповник;
    орок мурун или куш мурун нос крючком, горбоносый;
    кыр мурун см. кыр I;
    боорсок мурун см. боорсок.
    мурун II
    (см. мурда)
    раньше, прежде;
    бир күн мурун на день раньше;
    күн мурун заранее;
    тойго барсаң мурун бар;
    мурун барсаң, орун бар погов. если идёшь на пир, иди раньше; если пойдёшь раньше, место будет (букв. место есть; т.е. можешь получить хорошее место);
    мурунураак несколько раньше;
    мурун кайда элең? или мурун кайда жүрдүң? или мурун эмне кылып жүрдүң? чего ты раньше смотрел? (почему ты теперь говоришь об этом?);
    мурун-кийин в отриц. обороте никогда раньше;
    мен сизди мурун-кийин көрбөгөндүктөн, тааныбай калдым так как я вас раньше не видел, то и не узнал;
    мурун-кийин көрүшпөсөк да, көлүүгө мажбур болдум хотя мы раньше никогда не встречались, я вынужден был прийти (сюда).

    Кыргызча-орусча сөздүк > мурун

  • 15 открьпъ

    глаг. сов.
    1. (ант. закрыть) уç, чар, кар, уçса яр, уçса хур; открыть окно чÿрече уç; широко открыть рот çǎвара карса пǎрах
    2. (син. задействовать) уç, хыв, пуçла, йĕркеле; открыть фирму фирма йĕркеле; открыть движение автобусов автобус çÿретме пуçла
    3. уç, пĕл, туп, уçса пар, открыти ту; астрономы открыли новую звезду астрономсем çĕнĕ сçǎлтǎр тупнǎ ♦ открыть правду чǎннине уçса кала; открыты новые возможности çĕнĕ майсем палǎрчĕç

    Русско-чувашский словарь > открьпъ

См. также в других словарях:

  • кала́ч — а, м. 1. Пшеничный хлебец, выпеченный в форме замка с дужкой. [Пастухов] разрывал пальцами дужку калача и провожал куски в рот решительным, но неторопливым движением. Федин, Первые радости. 2. в знач. нареч. калачом. То же, что калачиком (см.… …   Малый академический словарь

  • Зуёнок, Василий Васильевич — Василий Васильевич Зуёнок белор. Васіль Васільевіч Зуёнак Дата рождения: 3 июня 1935(1935 06 03) (77 лет) Место рождения: д. Мачулищи, Крупский район …   Википедия

  • КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… …   Медицинская энциклопедия

  • ИСПРАЖНЕНИЯ — (кал, faeces, kopros), содержимое нижних отделов кишечника, образовавшееся в результате акта пищеварения и выделяющееся при акте дефекации. Уже древние врачи придавали внешнему виду И. большое значение для диагноза и прогноза б ни. Левенгук… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кишечник — I Кишечник (intestina) часть пищеварительного канала, начинающаяся от привратника желудка и заканчивающаяся заднепроходным отверстием. В кишечнике происходит переваривание и всасывание пищи, удаление образующихся шлаков, синтезируются некоторые… …   Медицинская энциклопедия

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Толстая кишка человека — Толстая кишка человека: 1  восходящая ободочная кишка, 2  поперечная ободочная кишка, 3  нисходящая ободочная кишка, 4  сигмовидная кишка …   Википедия

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»