-
1 каландр
-
2 каландр
n1) gener. gaufroir, lisseur, laminoir, calandre2) eng. mangle, presse à la continue3) leath. lisseuse -
3 каландр
mcalandre fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр
-
4 каландр для картона
laminoir m à cartonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр для картона
-
5 каландр машинный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр машинный
-
6 каландр многовальный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр многовальный
-
7 каландр для бумаги
Русско-французский политехнический словарь > каландр для бумаги
-
8 каландр для гофрирования
Русско-французский политехнический словарь > каландр для гофрирования
-
9 каландр окончательной отделки
Русско-французский политехнический словарь > каландр окончательной отделки
-
10 каландр для гофрирования
npaper.ind. calandre à gaufrerDictionnaire russe-français universel > каландр для гофрирования
-
11 каландр для рельефного тиснения
Dictionnaire russe-français universel > каландр для рельефного тиснения
-
12 каландр с переменным давлением
Dictionnaire russe-français universel > каландр с переменным давлением
-
13 каландр двухвальный
laminoir m à cartonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр двухвальный
-
14 каландр для гофрирования
calandre f à gaufrer; gaufreuse f; calandre f gaufreuse; gaufreuse fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр для гофрирования
-
15 каландр для пергамина
calandre f à papier cristalРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр для пергамина
-
16 каландр для тиснения
calandre f gaufreuse, gaufreuse f; calandre f à gaufrer; gaufreuse fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр для тиснения
-
17 каландр листовой
calandre f en feuillesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр листовой
-
18 каландр фрикционный
calandre f à friction, frictionneuse fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр фрикционный
-
19 текстильный каландр
текстильный каландр
каландр
Машина для придания текстильному полотну в расправленном виде различных внешних поверхностных эффектов.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстильный каландр
-
20 промазочный каландр
adjeng. calandre à caoutchouter, calandre à frictionner, calandre à gommer, calandre à gommer (-каландр)
См. также в других словарях:
КАЛАНДР — Машина для глазирования бумаги и тканей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛАНДР машина, помощью которой глазируют бумагу и гладят ткани (аппретируют), т. е. дают им блестящую поверхность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
каландр — КАЛАНДР, ГАЛАНДР а, м. calandre m. 1. Машина, состоящая из системы валов, между которыми пропускают ткань, бумагу или резину для придания им гладкости или глянцевитости, в целях получения листов и пластин и т. п. БАС 1. Красильня с 8 ю медными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каландр — лощильный пресс Словарь русских синонимов. каландр сущ., кол во синонимов: 3 • звено (24) • … Словарь синонимов
Каландр — (от фр. calandrer выглаживать, пропуская через валы) система полированных чугунных валов в бумагоделательной машине (машинный каландр), через которые пропускают бумажную ленту после выхода ее из сушильной части машины для того, чтобы сгладить… … Издательский словарь-справочник
КАЛАНДР — (франц. calandre) устройство с 2 20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора … Большой Энциклопедический словарь
КАЛАНДР — КАЛАНДР, каландра, муж. (франц. calandre) (тех.). Машина с прокатными валами, придающая гладкость, лоск, ровную поверхность ткани или бумаге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Каландр — закрытый корпус реактора с трубами и каналами внутри, служащий для отделения замедлителя от теплоносителя; используется в реакторах с горизонтальным расположением активной зоны. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
каландр — Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной. [http://ofyug.ru/useful/abc/386] Тематики… … Справочник технического переводчика
Каландр — (от фр. calandre < calandrer прокатывать, лощить) составное звено бумагоделательной машины или автономно работающее оборудование, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и … Реклама и полиграфия
каландр — 3.2.19 каландр: Машина, предназначенная для придания гладкости или другой отделки бумаги или картона, состоящая из определенного количества валов, расположенных друг над другом. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландр — Схема процесса каландрирования … Википедия