-
21 super paper
1) Общая лексика: (supercalendered) суперкаландрированная бумага2) Полиграфия: каландрированная бумага, каландрированная бумага, глазированная бумага, сатинированная бумага высшего качества3) Макаров: глазированная бумага, лощёная бумага -
22 chart paper
бумага диаграммная
Клееная каландрированная бумага с ограниченной линейной деформацией, для регистрирующих приборов и выводных устройств ЭВМ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
диаграммная бумага
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chart paper
-
23 tracing paper
бумажная калька
калька
Прозрачная тонкая клееная каландрированная бумага для воспроизведения чертежей тушью и методом электрографии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
калька бумажная
восковка
Прозрачная бумага (для снятия копий с чертежей)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
чертежно-копировальная бумага
калька
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracing paper
-
24 paste board base paper
основа для склеенного картона
Клееная среднезольная, каландрированная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paste board base paper
-
25 calendered gravure paper
Полиграфия: каландрированная бумага для глубокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > calendered gravure paper
-
26 calendered letterpress paper
Полиграфия: каландрированная бумага для высокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > calendered letterpress paper
-
27 cylinder paper
Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрированная бумага -
28 calender bowl paper
полигр. -
29 calendered paper
каландрированная или сатинированная бумага; глянцевая бумага -
30 calendered paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > calendered paper
-
31 textiles wrapping
упаковочная бумага для текстильной продукции
Ндп. бумага для упаковывания мануфактуры
Прочная клееная бумага машинной гладкости или каландрированная.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > textiles wrapping
-
32 tea cartridge
упаковочная бумага для чая
Ндп. чайная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tea cartridge
-
33 black positive paper
- светонепроницаемая бумага для кино-, фотоматериалов
светонепроницаемая бумага для кино-, фотоматериалов
Каландрированная клееная, химически стойкая бумага с сажевым и графитным наполнителями для прокладок и упаковывания кино-, фото-, рентгеноматериалов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black positive paper
-
34 calendered paper
[ʹkælındəd͵peıpə]каландрированная или сатинированная бумага; глянцевая бумага -
35 calendered newsprint fibres
Макаров: каландрированная газетная бумагаУниверсальный англо-русский словарь > calendered newsprint fibres
-
36 finished paper
облагороженная (каландрированная, глазированная) бумагаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > finished paper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каландрированная бумага — Ндп. глазированная бумага Бумага, пропущенная через суперкаландр с целью придания ей повышенной гладкости и лоска. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые глазированная бумага Тематики бумага и картон EN calendered paper DE kalandriertes… … Справочник технического переводчика
Каландрированная бумага — КАЛАНДРИРОВАННАЯ БУМАГА, или глазированная бумага, бумага высокой степени гладкости, достигнутой благодаря тому, что изготовленную на бумагоделательной машине бумагу пропускают через суперкаландр, состоящий из большого числа валов, выглаживающих… … Издательский словарь-справочник
Каландрированная бумага — (ГЛАЗИРОВАННАЯ БУМАГА) бумага, пропущенная дополнительно после ее изготовления через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для тех же целей каландрированию могут подвергать и картон … Реклама и полиграфия
каландрированная бумага — Бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных целей каландрированию подвергают картон … Краткий толковый словарь по полиграфии
бумага диаграммная — Клееная каландрированная бумага с ограниченной линейной деформацией, для регистрирующих приборов и выводных устройств ЭВМ. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN chart paper DE Diagrammpapier FR papier pour diagrammes … Справочник технического переводчика
Бумага — листовой материал из растительных или искусственных волокон, предназначенный для разных целей, в т. ч. и для печатания изданий. Виды Б.: Б. для глубокой печати, газетная Б., каландрированная (глазированная) Б., картографическая Б., книжно… … Издательский словарь-справочник
Бумага — материал в виде тонкого слоя (до 400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных или синтетических волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой водородными связями и проклеивающим веществом. Формование Б.… … Реклама и полиграфия
Калька (прозрачная бумага) — Калька (франц. calque), прозрачная бумага или ткань, применяемая при черчении. К. для копирования чертежа тушью и для получения светокопий ≈ хорошо каландрированная бумага или ткань, обработанная плёнкообразующими промасливающими веществами. К.… … Большая советская энциклопедия
Машинной гладкости бумага — печ. бумага сравнительно невысокой гладкости, выглаженная только на каландре самой бумагоделательной машины. Ср. Каландрированная бумага … Издательский словарь-справочник
Глазированная бумага — (КАЛАНДРИРОВАННАЯ БУМАГА) бумага, пропущенная через суперкаландр для получения ровной и гладкой поверхности … Реклама и полиграфия
Глазированная бумага — см. Каландрированная бумага … Издательский словарь-справочник