как

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• вот и он сам как нельзя более кстати - adest optime ipse;

• ласками - per blanditias;

• как ласками, так и угрозами - blandiendo ac minando;

• испортить дитя ласками - blanditiis puerum corrumpere;

• ласка - знак любви и благоволения - amoris vel benevolentiae significatio;

• он с особенною ласкою меня принял - me humanissime excepit; singulari me humanitate prosecutus est;

• быть хитрым как лиса - vulpinari;

• хитрая лиса - vulpio;

• лиса меняет шкуру, но не нрав - vulpes pilum mutat, non mores; лисий - vulpinus (lingua); лисята - vulpini catuli;

• из любезности - a gratia;

• как любезность - in beneficii loco;

• пчёлы дают мёд - apes mel vomunt;

• быть сладким как мёд - melli esse;

• между тем - interdum; interea; tantisper; ceterum; interim;

• между тем как - dum;

• в значительной мере - multo;

• в известной мере - aliquatenus; quodammodo;

• в полной мере - omnino;

• ни в коей мере - neutiquam;

• по крайней мере - saltem; utique;

• по мере того как - prout;

• если бы он не принял предупредительных мер - nisi isset obviam;

• принимать (суровые) меры против кого-л. - vindicare in aliquem;

• нужно принять меры, чтобы не... - videndum est, ne...

• сверх меры - super debitum; plus debito; сверх всякой меры - per supergressum;

• хотела бы я родиться мужчиной - virum me natam vellem;

• переносить страдание как подобает мужчине - dolorem ferre ut vir;

• будь мужчиной - virum te praesta;

• (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины? - pueri hoc possunt, viri non poterunt?

• называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;

• назвать город Антиохией - vocare urbem Antiochiam;

• назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;

• называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;

• называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;

• как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

• как тебе (по)нравился Хиос? - Quid (tibi) visa (est) Chios;

• быть в состоянии нравиться - speculo placere;

• о чем нужно умолчать - quod tacito usus est;

• больше тебе ничего не нужно? - Num quid vis (aliud)?

• что ему от меня нужно? - Quid ille me vult?

• Ариовист ответил, что если ему (Цезарю) что-л. от него нужно, то он должен прийти к нему - Ariovistus respondit, si quid ille (Caesar) se velit, illum ad se venire oportere;

• что тебе нужно? - Quid tibi vis?

• на это он ответил так, как счёл нужным - ad haec quae visum est respondit;

• вырыть пень - truncum effodere;

• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;

• о, как преступно, когда одна плоть поглощает другую! - Heu, quantum scelus est in viscera viscera condi!

• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;

• побеждённые народы - triumphatae gentes;

• побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;

• побеждённые на войне - bello superati;

• оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;

• пользоваться чьими-л. услугами, как врача - uti aliquo medico;

• часто, постоянно пользоваться - terere (librum);

• как приказано - praefinito;

• он приказал бойцам укрепить лагерь - jussit milites castra munire;

• Цезарь приказал укрепить лагерь (чтобы лагерь был укреплён) - Caesar jussit castra munire;

• прикажи, чтобы он отвечал мне - jube, mihi respondeat;

• мне приказывают - jubeor;

• они делают то, что им приказано - faciunt, quod jussi sunt;

• работать на другого - aliis leporem exagitare;

• работайте (и впредь) над этим, как работаете - incumbite in causam, ut facitis;

• знак равенства - signum aequalitatis;

• ставить знак равенства - aequare;

• с установлением всеобщего равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоёв населения - unitate constituenda summos cum infimis pari jure retinere;

• равно как и - aeque ac; pari modo ac; pariter ac;

• не все ли равно? - quid ad rem?