-
61 vorschreiben
vór|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. предписвам, нареждам (някому нещо); повелявам (закон); 2. показвам (пред някого) как се пише нещо.* * ** tr: e-m etw = 1. предписвам нкм нщ; 2. показвам нкм начин на писане. -
62 warum
warúm adv защо; warum kommst du so spät? защо идваш толкова късно?; ich weiß nicht, warum er das getan hat не зная защо го е направил; der Grund, warum... причината, поради която...* * *av защо; = nicht gar! как ли не! хайде де! -
63 wohlergehen
Wóhlergehen n o.Pl. здраве, благополучие; nach jmds. Wohlergehen fragen питам как е някой, питам за здравето на някого.* * *das здраве, благополучие ; -
64 wundern
wúndern sw.V. hb tr.V. учудвам някого; sich wundern 1. учудвам се (über jmdn./etw. (Akk) на някого, нещо; 2. südd schweiz чудя се, изненадан съм, питам се; seine Frage hat die Eltern gewundert въпросът му учуди (изненада) родителите; sich wundern, wie etw. geschah чудя се как е станало нещо; es wundert mich, dass er keinen Brief bekommen hat учудва ме, че не е получил писмо; Ich muss mich doch sehr über dich wundern Не съм предполагал такова нещо за теб. Изненадваш ме.* * *r, unp чудя се, учудва ме; ich wundere mich ьber sie чудя й се; es wundert mich, daЯ чудно ми е, че; ich kann mich nicht genug = не мога да се начудя. -
65 zubereiten
zú|bereiten sw.V. hb tr.V. сготвям, приготвям (ядене); das Essen zubereiten приготвям яденето; wie bereitet man Wild zu? как се готви дивеч?* * *tr приготвям (ядене, лекарство); -
66 zusammenbringen
zusámmen|bringen unr.V. hb tr.V. 1. umg успявам да сторя нещо; 2. събирам, намирам (средства за нещо); 3. събирам, запознавам един с друг; umg keinen Satz zusammenbringen können не мога да вържа (да кажа) и едно изречение; wie soll ich das Geld dafür zusammenbringen? как да събера пари за това?; der Beruf bringt mich mit vielen Menschen zusammen професията ме среща с много хора.* * ** tr свързвам; събирам. -
67 zuschlagen
zú|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. хлопвам, тръшвам, затварям с хлопване (прозорец, книга); 2. присъждам, давам (при търг, при поръчки); 3. повишавам цената (auf etw. (Akk) etw. (Akk) на нещо с нещо); sn itr.V. хлопвам се, тръшвам се, затварям се с хлопване; hb itr.V. 1. удрям, нахвърлям се (auf jmdn. върху някого); 2. намесвам се, атакувам, действам; 3. umg купувам, вземам бързо, без колебание; auf den Preis 10% Provision zuschlagen повишавам цената с 10% комисиона; die Polizei schlug im günstigsten Moment zu und verhaftete die Diebe полицията се намеси в най-благоприятния момент и арестува крадците; rücksichtslos zuschlagen удрям, бия безогледно; umg bei diesem günstigen Preis muss ich einfach zuschlagen при тази изгодна цена няма как да не купя; das Schicksal hat zugeschlagen съдбата нанесе своя удар.* * ** tr 1. затварям, тръшвам; 2. заковавам; 3. прибавям (увеличение); itr 1. затваря се хлопва се; 2. удрям, бия; -
68 zusehen
zú|sehen unr.V. hb itr.V. 1. гледам, наблюдавам (jmdm. bei etw. (Dat) някого при нещо); 2. гледам бездейно, търпя нещо; 3. гледам (да направя нещо); jmdm. bei der Arbeit zusehen гледам някого като работи; beim Fussballspiel zusehen гледам, наблюдавам футболния мач; einem Unrecht tatenlos zusehen гледам бездейно как се извършва несправедливост; sieh zu, dass du rechtzeitig ankommst! Гледай да пристигнеш навреме!* * *das: еr hatte nur das = остана с пръст в устата, не получи нищо. -
69 zwinkern
zwínkern sw.V. hb itr.V. примигвам, мигам; nervös zwinkern примигвам нервно; mit den Augen zwinkern примигвам; das war nur ein Scherz, hast du gesehen, wie er gezwinkert hat? това беше само шега, видя ли как намигаше?* * *itr примигвам. -
70 Aktie
Aktie [ ˈaktsiə ] f, -n, Wirtsch акция; umg jmds. Aktien steigen нечии шансове се повишават; umg Wie steigen die Aktien? Как си? -
71 bloß
bloß I. adj 1. гол; 2. самият (самата, самото); сˆмо; mit bloßem Kopf гологлав; mit bloßem Auge с просто око; auf dem bloßen Erdboden liegen лежа на голата земя; das sind bloße Vermutungen това са само предположения. II. adv само; die Party war schön, bloß war die Musik zu laut партито беше хубаво, само музиката беше твърде силна; ich frage mich bloß, ob... само се питам, дали...III. partikel 1. само; 2. ли (във въпросителни изречения); bloß noch eine Stunde warten чакам само още час; Warum hast du es bloß gesagt? Защо ли само си го казал? Glaub bloß nicht, dass ich helfe! Само не мисли, че ще ти помогна! Wie funktioniert das bloß? Как ли функционира това? -
72 Bühne
Bǘhne f, -n 1. сцена; подиум; 2. Tech платформа, площадка; 3. geh театър; 4. übertr сцена, арена (на събития и др.); auf die Bühne treten излизам на сцената; ein Stück auf die Bühne bringen поставям пиеса; von der politischen Bühne abtreten слизам от политическата сцена; umg etw. (Akk) über die Bühne bringen успявам да завърша нещо, да се справя с нещо; umg etw. geht irgendwie über die Bühne нещо протича как да е. -
73 daß
daß dass konj 1. че, да; 2. в самостоятелни изречения за изразяване на желание, подкана, съжаление и др.; im Falle, daß в случай че; unter der Bedingung, daß при условие че; vorausgesetzt, daß при положение че; ohne daß без да; (An)statt daß Вместо да; so daß така че; ich weiß, daß er da ist зная, знам, че той е тук; daß er kommt, war noch nicht sicher Не беше сигурно, че той ще дойде; Sie war so traurig, daß sie weinte Тя беше толкова тъжна, че заплака; daß sie noch lebte! да беше още жива!; daß du nicht zu spät kommst! да не закъснееш! daß ich so etw. vergessen konnte! как можах да забравя такова нещо! -
74 hinhauen
hín|hauen unr.V. hb tr.V. 1. umg удрям; 2. хвърлям, захвърлям; зарязвам (работа и др.); 3. свършвам набързо, скалъпвам как да е; itr.V. 1. става, получава се; 2. удрям (на определено място); sich hinhauen umg хвърлям се, тръшвам се (на леглото); umg das haut hin така е добре; einen Aufsatz hinhauen нахвърлям набързо съчинение; umg das hat mich hingehauen това ме смая. -
75 hinkriegen
hín|kriegen sw.V. hb tr.V. umg 1. успявам да направя нещо; 2. излекувам някого, поправям нещо; wie hast du das hingekriegt? как успя да го направиш? -
76 langgehen
láng|gehen unr.V. sn itr.V. umg вървя по протежението на нещо; umg Wissen, wo's langgeht знам как трябва да действам. -
77 münzen
mǘnzen sw.V. hb tr.V. 1. сека монети; 2. насочвам нещо (auf jmdn. против някого); Die Vorwürfe waren auf mich gemünzt Упреците бяха насочени към мене, бяха камъни в моята градина; er versteht es, seinen Vorteil daraus zu münzen тоя знае как да извлече полза от това. -
78 murksen
múrksen sw.V. hb itr.V. umg работя как да е, работя небрежно. -
79 repräsentieren
repräsentieren sw.V. hb tr.V. 1. представям (например институция пред обществеността); 2. представлявам; представител съм на нещо; въплъщавам; itr.V. представям се, държа се (в обществото); sein Land im Ausland repräsentieren представям страната си в чужбина; zu repräsentieren verstehen зная как да се представя в обществото. -
80 Terrain
Terrain [ tɛˈrɛ̃: ] n, -s 1. терен, местност; 2. участък, парцел, строителна площ; 3. терен, почва; ein unwegsames Terrain непроходима местност; das Terrain erkunden проучвам терена; geh das Terrain sondieren Опипвам почвата, проучвам как стоят нещата.
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
