-
21 como el perro y el gato
как ко́шка с соба́кой; как пауки́ в ба́нкеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como el perro y el gato
-
22 ni buscado con candil
как нельзя́ кста́ти; как по зака́зуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ni buscado con candil
-
23 tú dirás [lang name=SpanishTraditionalSort]usted dirá etc
как тебе́, вам бу́дет уго́дно!; как ска́жешь, ска́жете!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tú dirás [lang name=SpanishTraditionalSort]usted dirá etc
-
24 a título de donación
как дотация; как субсидия -
25 слушайте!
( как обращение) ¡escuchen!; ¡oiga!, ¡oigan! -
26 á aquí ... aquí
как..., так (сра́зу) иaquí le cojo, aquí le mato — пойма́ю - убью́
-
27 a cada cerdo le llega su San Martín
как верёвочке ни ви́ться - концу́ бытьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a cada cerdo le llega su San Martín
-
28 a la buena de dios
как Бог на́ душу поло́житDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la buena de dios
-
29 a la desesperada
как кра́йнее сре́дство; без осо́бой наде́жды на успе́х; в поры́ве отча́яния -
30 como dios manda
как поло́жено, до́лжно, подоба́ет -
31 como el perro del hortelano
как соба́ка на се́неDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como el perro del hortelano
-
32 como si tal cosa
как ни в чём не быва́ло -
33 consultar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con la almohada
как сле́дует, не спеша́ обду́мать чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > consultar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con la almohada
-
34 dios dirá
как судьбе́ бу́дет уго́дно; поживём - уви́дим -
35 ni muerto ni vivo
как в во́ду ка́нул -
36 por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
как бы ни; ско́лько бы ниDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
-
37 usted verá
как вам бу́дет уго́дно вежл; вам видне́й разг -
38 A todo le llega su fin.
Как веревку ни вить, а концу быть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A todo le llega su fin.
-
39 Cebar los perros para ir de caza.
Как на охоту ехать, так собак кормить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cebar los perros para ir de caza.
-
40 Como canta el abad, responde el sacristán.
Как аукнется, так и откликнется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Como canta el abad, responde el sacristán.
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля