-
41 как бы
conj.gener. rien moins que(...) (...) -
42 как бы благоразумен он ни был
conj.gener. si sage qu'il soitDictionnaire russe-français universel > как бы благоразумен он ни был
-
43 как бы богат он ни был
conj.gener. aussi riche soit-ilDictionnaire russe-français universel > как бы богат он ни был
-
44 как бы богаты они ни были
part.gener. quelque riches qu'ils soientDictionnaire russe-français universel > как бы богаты они ни были
-
45 как бы мало ни
conj.gener. si peu que(...) (...) -
46 как бы не
part.gener. (...) il est à craindre que(...) (...) -
47 как бы не так
1. conj.gener. ben voyons!2. part.1) colloq. il n'y a pas de danger2) simpl. se bomber tu peux toujours te bomber -
48 как бы не так!
1. conj.colloq. plus souvent!2. part.1) gener. ceinture!, tu peux toujours y aller!, turlututu!, vas-y toujours2) colloq. bernique, comptez là-dessus!, des clous!, des nèfles!, des prunes!, mon yeux!, tu paries!, vous parlez!, vous pensez!, ouiche3) obs. lanturlu!4) simpl. tu peux t'accrocher -
49 как бы ни
1. conj.gener. si(...) que (...), (...) aussi2. part.gener. pour (si) que(...), quelque(...) que(...) (...), tout(...) que(...) (...) -
50 как бы ни была она испугана
part.gener. toute terrifiée qu'elle était(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > как бы ни была она испугана
-
51 как бы там ни было
part.gener. quoi qu'il en soit -
52 как бы то ни было
1. conj.gener. tant (il) y a que(...), toujours est-il que(...)2. part.1) gener. il résilie que(...), manière de toute manière, de toute façon (De toute façon, le résultat est le même.), quoi qu'il en soit, en tout état de cause, en tout cas, il en résulte que2) colloq. foutu pour foutu, perdu pour perdu -
53 как бы через силу
conj.gener. comme par force -
54 как бы это ни казалось + прил.
conj.gener. aussi + adj. + que cela puisse paraître (Les plantes, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, manifestent un certain éclectisme musical.)Dictionnaire russe-français universel > как бы это ни казалось + прил.
-
55 как было договорено
conj.gener. comme convenu -
56 как быть в этом уверенным?
conj.gener. Comment en être sûre ?Dictionnaire russe-français universel > как быть в этом уверенным?
-
57 как в Париже, так и в Москве
conj.gener. tant à Paris qu'à MoscouDictionnaire russe-français universel > как в Париже, так и в Москве
-
58 как в бочку
part.liter. (бездонную) (boire) à tire-larigot -
59 как в будущем
part.gener. fiction -
60 как в воду глядеть
См. также в других словарях:
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... Для вида, для формы (проформы),… … Словарь синонимов
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов