-
1 как они есть
Chemistry: as they are -
2 как оно есть
-
3 как он есть
General subject: (/она/оно) actually -
4 Честь не в честь, как нечего есть
Hono(u)r is of no use if it does not bring moneyVar.: Честь добра, да съесть нельзя. Что за (и) честь, коли нечего естьCf.:Honesty is praised and left to starve (Am.). Honour buys no beef in the market (Br.). Honour without maintenance is like a blue coat without a badge (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Честь не в честь, как нечего есть
-
5 такой, как он есть
Patents: telle quelleУниверсальный русско-английский словарь > такой, как он есть
-
6 видеть положение как оно есть
1) General subject: see the position as it really stands (в настоящем свете)2) Makarov: see the position as it really standsУниверсальный русско-английский словарь > видеть положение как оно есть
-
7 выражать свои чувства без прикрас, как они есть
Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства без прикрас, как они есть
-
8 изображать жизнь как она есть
General subject: present life in the raw (без прикрас)Универсальный русско-английский словарь > изображать жизнь как она есть
-
9 мы купили стол, как он есть
General subject: we bought the table as isУниверсальный русско-английский словарь > мы купили стол, как он есть
-
10 правда как она есть
General subject: the honest truth, the real truth, the unadulterated truth, the unvarnished truthУниверсальный русско-английский словарь > правда как она есть
-
11 причина, по которой все существующее является таким, как оно есть, а не другим
Philosophy: sufficient reasonУниверсальный русско-английский словарь > причина, по которой все существующее является таким, как оно есть, а не другим
-
12 рассказать все как оно есть
General subject: tell it like it is (без прикрас)Универсальный русско-английский словарь > рассказать все как оно есть
-
13 стараться видеть вещи как они есть
Makarov: endeavour to see things as they areУниверсальный русско-английский словарь > стараться видеть вещи как они есть
-
14 так, как он есть
Jargon: the way it plays -
15 так, как оно есть
Makarov: as it stands -
16 товарный знак, охраняемый таким, как он есть
Advertising: trademark protected telle quelleУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак, охраняемый таким, как он есть
-
17 факты как они есть
General subject: facts of lifeУниверсальный русско-английский словарь > факты как они есть
-
18 чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
General subject: the plain truthУниверсальный русско-английский словарь > чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
-
19 Станешь лапти плесть, как нечего есть
See Голод не тетка, калачика не подложит (Г)Var.: Станешь ворожить, когда нечего в рот положитьCf: The belly teaches all arts (Br.). Не must needs go whom the devil drives (Am., Br.). Need makes the naked man run (Am.). Need makes the old wife trot (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Станешь лапти плесть, как нечего есть
-
20 факты как они есть
См. также в других словарях:
Как узнать, есть ли задолженность перед банком — Узнать о своей задолженности перед банком можно как с помощью запроса в бюро кредитных историй (БКИ), так и обратившись в банк или в Федеральную службу судебных приставов (ФССП). Проверка кредитной истории Один раз в год каждый гражданин имеет… … Банковская энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Бхагавад-гита как она есть — Не следует путать с Бхагавад гита. Бхагавад гита как она есть Bhagavad Gita As It Is … Википедия
Жизнь, как она есть — Life as We Know It Жанр … Википедия
Страх как он есть — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью … Википедия
Оклахома, как она есть — Oklahoma Crude Жанр комедия / драма Режиссёр Стэнли Крамер … Википедия
Оклахома, как она есть (фильм) — Оклахома, как она есть Oklahoma Crude Жанр драма Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях Джордж Скотт … Википедия
Жизнь амфибий, как она есть — Студийный альбом Звуки Му Дата выпуска 1996 Записан 1995 1996 Жанр экспериментальный рок, spoken word … Википедия
Туркмения как она есть. Историко-географическая справка — Туркмения государство, расположенное в Центральной Азии, граничащее на севере с Казахстаном, на севере и востоке с Узбекистаном, на юге с Афганистаном и Ираном, а на западе омывающееся Каспийским морем. В 1924 1991 гг. Туркмения входила в состав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Станешь лапти плесть, как нечего есть. — Станешь лапти плесть, как нечего есть. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нелюба и честь, как нечего есть. — Нелюба и честь (Пропадай честь), как нечего есть. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа