-
61 это не ахти как
n -
62 это не что иное как ложь
ngener. das ist die reinste LügeУниверсальный русско-немецкий словарь > это не что иное как ложь
-
63 это прямо как обухом по голове!
ncolloq. das haut einen auf den Schlips!Универсальный русско-немецкий словарь > это прямо как обухом по голове!
-
64 это следует расценивать как успех
ngener. das ist als Erfolg zu buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > это следует расценивать как успех
-
65 это счастье как с неба свалилось
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это счастье как с неба свалилось
-
66 это такая же большая комната, как и та
Универсальный русско-немецкий словарь > это такая же большая комната, как и та
-
67 это уж как пить дать
ncolloq. das ist so sicher wie das Amen in der Kirche, das kommt so sicher wie das Amen im GebetУниверсальный русско-немецкий словарь > это уж как пить дать
-
68 это ясно как апельсин
n1) colloq. das ist doch klar wie Kloßbrühe2) jocul. das ist (doch) klar wie dicke Tinte, das ist klar wie dicke Kloßbrühe, das ist klar wie dicke Mehlsuppe, das ist klar wie dicke StiefelwichseУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно как апельсин
-
69 это ясно как день
n1) gener. das kann man sich an den Fingern abzählen, das kann man sich an den Knöpfen abzählen2) colloq. daran kann man mit dem Finger fühlen, (божий) das ist ein klarer Fall -
70 это ясно как шоколад
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно как шоколад
-
71 Как давно это было?
advgener. Wie lange ist das her? -
72 как же это называется?
part.colloq. DingsУниверсальный русско-немецкий словарь > как же это называется?
-
73 как и auszahlungswirksam - это операции, вызывающие притоки и оттоки денежных средств
part.gener. (â îòëè÷èå îò Zuschreibungen, aktivierte Eigenleistungen oder Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, Abschreibungen oder die Bildung von einzahlungswirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > как и auszahlungswirksam - это операции, вызывающие притоки и оттоки денежных средств
-
74 как и einzahlungswirksam-это операции, вызывающие притоки и оттоки денежных средств
part.account. auszahlungswirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > как и einzahlungswirksam-это операции, вызывающие притоки и оттоки денежных средств
-
75 как и erfolgsneutral-это операции, изменяющие или не изменяющие собственный капитал предприятия.
part.account. erfolgswirksamУниверсальный русско-немецкий словарь > как и erfolgsneutral-это операции, изменяющие или не изменяющие собственный капитал предприятия.
-
76 это как раз тот случай
ncolloq. das ist gerade der FallУниверсальный русско-немецкий словарь > это как раз тот случай
-
77 всё это не так уж важно
Универсальный русско-немецкий словарь > всё это не так уж важно
-
78 почему ? как так?
advcolloq. (это)(же)(это) wieso denn? -
79 Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
ngener. Diese Absurditäten wären zum Lachen, wenn sie nicht zum Weinen wären. (вариант перевода цитаты из стихотворения Лермонтова, употреблённой как крылатое слово)Универсальный русско-немецкий словарь > Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
-
80 так же верно, как то, что я жив!
part.gener. (это) so wahr ich lebe!Универсальный русско-немецкий словарь > так же верно, как то, что я жив!
См. также в других словарях:
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Как это было — Жанр Публицитическое ток шоу Производство ВИD Ведущий Олег Шкловский Композитор Владимир Рацкевич Страна производства … Википедия
Как это было (телепрограмма) — Как это было информационно аналитическая передача, шедшая на канале ОРТ с 1997 по 2002 год. Ведущий Олег Шкловский. Программа об интересных поворотах и странных загадках российской истории. Производство телекомпании ВИD. О программе Программа шла … Википедия
как это понимать — нареч, кол во синонимов: 1 • в смысле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как (это) ни странно — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Мы не будем наши раны // пересчитывать опять. // Просто будем, как ни странно, // улыбаться и молчать.… … Словарь-справочник по пунктуации
КАК. ЭТО ДЕЛАЮТ? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Как это можно — Разг. Нельзя, невозможно. При выражении высшей степени отрицания. Я, например, ничего не смыслю в живописи и ваяньи… Сказать бы мне это просто вслух… нет, как можно! (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда). [Раиса:] Что же ты придумала? [Анфиса… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кризис. Как это делается (2009) — Кризис. Как это делается (2009) книга известного петербургского исследователя Николая Старикова. [1] Содержание 1 Сюжет 2 Содержание … Википедия
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a daily contract quantity … Справочник технического переводчика
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова