-
21 Как долго ты можешь продержаться во время совокупления
Taboo: How low can you go? (о мужчине)Универсальный русско-английский словарь > Как долго ты можешь продержаться во время совокупления
-
22 как долго будет идти эта пьеса?
General subject: how long will this play run?Универсальный русско-английский словарь > как долго будет идти эта пьеса?
-
23 как долго вам пришлось ждать?
1) General subject: How long did you have to wait?2) Cliche: how long have you been waiting?Универсальный русско-английский словарь > как долго вам пришлось ждать?
-
24 как долго вы были в плавании?
Makarov: how long did you spend afloat?Универсальный русско-английский словарь > как долго вы были в плавании?
-
25 как долго он копается!
General subject: what a long time he's taking!Универсальный русско-английский словарь > как долго он копается!
-
26 как долго вам пришлось ждать?
фраз. How long have you been waiting?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как долго вам пришлось ждать?
-
27 как долго
-
28 Как долго Вы пробудете?
-
29 жить бесконечно долго
Предположим, что потребители и монополист живут бесконечно долго. — Suppose the consumers and monopolist are infinitely lived (infinite-lived).
Предположим, что как монополист, так и потребители живут бесконечно долго, а товар бесконечно долговечен. — Suppose that both the monopolist and the consumers infinitely live and that the good is infinitely durable.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > жить бесконечно долго
-
30 гадать как
-
31 независимо от того как
Русско-английский большой базовый словарь > независимо от того как
-
32 врёт как сивый мерин
прост., неодобр.cf. he piles it on < too> thick; he lies like a gas-meter (a trooper); he is lying in his teeth- Хоть ты и старик, а брешешь, как сивый мерин! - Товарищ Давыдов, подтвердите! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You may be an old man, but you lie like a trooper! Tell him yourself, Comrade Davidov.'
Наверное, я долго молчал, потому что Рындин, решив, что я обиделся, положил мне руку на плечо и сказал, что насчёт вранья он пошутил, хотя с кем не бывает - и разведчик иной раз наврёт как сивый мерин, и у писателей не без этого. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I must have been silent for a long time because Ryndin, probably thinking I had taken offence, put his hand on my shoulder and said he had been joking about making things up, although that could happen with anyone - scouts too often piled it on thick enough, and a writer probably couldn't help it sometimes.
- А ведь старшина - гадина, - вполголоса сказала фельдшерица, не без вызова обращаясь к Воротюку. - Вы не видите, товарищ майор, что он врёт? Врёт как сивый мерин! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'That sergeant is a viper,' the doctor's assistant said challengingly to Vorotyuk in a low voice. 'Can't you see, Comrade Major, that he is lying? Lying in his teeth!'
Русско-английский фразеологический словарь > врёт как сивый мерин
-
33 ударять как обухом по голове
ударять (бить) как (будто, словно, точно) обухом по головеразг.as if one were hit with an ax; one is (was) thunderstruck- Приходит сегодня ко мне утром [Ефрем] и говорит: "А отчего это наш барин так долго не просыпается? Целую неделю из спальни не выходит!" Как сказал он мне это, меня точно кто обухом... (А. Чехов, Шведская спичка) — 'He comes to me this morning, and says: 'Why is the master so long getting up? He hasn't left his bedroom for a whole week!' The moment he said that, it was just as if someone had hit me with an ax.'
Русско-английский фразеологический словарь > ударять как обухом по голове
-
34 Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице
Network technologies: Aging (Возраст данных определяет дальнейшую их судьбу-устаревшие данные удаляются из таблицы; например, запись о маршруте в таблице маршрутизации)Универсальный русско-английский словарь > Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице
-
35 он говорил слишком долго, как он имеет обыкновение это делать
General subject: he spoke for too long, as is his wontУниверсальный русско-английский словарь > он говорил слишком долго, как он имеет обыкновение это делать
-
36 так долго, как (кому-л.) угодно
Универсальный русско-английский словарь > так долго, как (кому-л.) угодно
-
37 так долго, как кому-либо угодно
General subject: during somebody's pleasureУниверсальный русско-английский словарь > так долго, как кому-либо угодно
-
38 так долго, как это возможно
Sakhalin energy glossary: to the extent possibleУниверсальный русско-английский словарь > так долго, как это возможно
-
39 так долго, как угодно
General subject: (кому-л.) during (smb.'s) pleasureУниверсальный русско-английский словарь > так долго, как угодно
-
40 тест на результативность
Универсальный русско-английский словарь > тест на результативность
См. также в других словарях:
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
как.., так — см. как; в зн. союза. Выражает одновременность. Как посмотрю долго телевизор, так начинает болеть голова … Словарь многих выражений
как назло — Словно нарочно, специально. Трамвая как назло долго не было … Словарь многих выражений
как долго — доколе, доколь, до каких пор, до коих пор, докуда, сколько Словарь русских синонимов. как долго до каких пор; до коих пор, докуда (прост.); доколе, доколь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
Как продавали БМП-3 — После разработки БМП 2 возникла идея создания новой машины, для которой разрабатывалась и новая база. По ее характеристикам, компоновке, типу двигателя было много споров, в конечном счете предпочтение отдали схеме с задним расположением… … Энциклопедия техники
долго — Бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. Ты целый век пропадал. До второго пришествия. .. Ср … Словарь синонимов
Как мы испытывали БМД-3 — Госиспытания боевой машины процесс длительный и проходит, как правило, на огромной территории, охватывающей все климатические зоны и практически весь спектр дорожно грунтовых условий среднюю полосу, тундру, северные районы, горы и пустыню … Энциклопедия техники
Как украсть миллион — How to Steal a Million … Википедия
как в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
Как нобелевские лауреаты распоряжаются своими премиями — Каждый Нобелевский лауреат может самостоятельно решить, как распорядиться своей премией. Некоторые лауреаты передавали средства на благотворительные цели. Например, немецкий врач, миссионер, теолог и музыковед Альберт Швейцер (Нобелевская премия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как мышь на крупу смотреть, уставиться — КАК МЫШЬ НА КРУПУ смотреть, уставиться. Прост. Пренебр. Пристально и долго или недовольно и озадаченно (смотреть, рассматривать). Ольга Ивановна отодвинула блюдо с вишнями… Он не успел отвести от неё своего недовольного взгляда, Ольга перехватила … Фразеологический словарь русского литературного языка