-
1 сейчас
1) şimdi; bugün, halen, şu andaон никогда́ так / сто́лько не рабо́тал, как сейча́с — şimdiki bugünkü kadar hiç çalışmamıştı
сейча́с я за́нят — şimdi meşgulüm / işim var
он уже́ сейча́с заяви́л об э́том — bunu daha şimdiden söyledi
2) (только что, недавно) deminон то́лько сейча́с был здесь — demin buradaydı
3) ( скоро) birazdanя сейча́с приду́ — birazdan gelirim
по́езд сейча́с отхо́дит! — tren kalkmak üzere!
4) в соч. ( немедленно) hemen, derhalсейча́с же — şimdiden tezi yok, hemencecik, o saat
5) hemenсейча́с же за две́рью — kapının hemen arkasında
••как сейча́с по́мню — şimdiki gibi hatırlarım hatırımda
-
2 скорее
скоре́е! — çabuk (ol)!
как мо́жно скоре́е — bir an önce
2) ( вернее) daha doğrusu3) ( больше) çokон скоре́е похо́ж на мать, чем на отца́ — babasından çok annesine benzer
4) (охотнее, предпочтительнее)...maktansaон скоре́е умрёт, чем сда́стся — teslim olmaktansa ölümü / ölmeyi tercih eder
••скоре́е всего́ — galip ihtimalle
См. также в других словарях:
как скоро — как скоро … Орфографический словарь-справочник
Как скоро — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как скоро — см. скоро; в зн. союза.; устар. Выражает временные отношения; когда, как только. Старик хмурился, как скоро заходил разговор о переезде в деревню. Больной ужасно страдал и как скоро закрывал глаза, начинал бредить. Как скоро было получено… … Словарь многих выражений
Как скоро — Едва лишь, как только. С этой ночи он часто впадал в забытьё и как скоро закрывал глаза сейчас начинал бредить (С. Аксаков. Литературные и театральные воспоминания). Фельдшер обещался прийти, как скоро дождь перестанет (Н. Успенский. Сельская… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как скоро — ка/к ско/ро, с.оюз, устар. Как скоро было получено известие, мы отправились в путь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Как Скоро — I нареч. обстоят. времени Когда? II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: как только, лишь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как Скоро — I нареч. обстоят. времени Когда? II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: как только, лишь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как скоро — как только, когда … Cловарь архаизмов русского языка
как скоро? — к ак ск оро? … Русский орфографический словарь
как скоро — союз … Орфографический словарь русского языка
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова