-
21 savoir sur le bout du doigt
Французско-русский универсальный словарь > savoir sur le bout du doigt
-
22 in- und auswendig
in- und auswendig: etw. in- kennen основа́тельно [доскона́льно] знать что-л.; знать что-л. как свой пять па́льцев -
23 ՄԱՏ
ի 1. Палец. 2. Ступень. 3. Побег винограда. ◊ Մատ թափ տալ грозить пальцем. Մատ խաղացնել путать, мошенничать, жульничать. Մատը բերանում մնալ опешить. Մատր խառը լինել быть замешанным. Մատը կծել 1) удивиться, 2) догадаться. Մատից հոտ քաշել как бы мог кто-нибудь смекнуть, догадаться. Մատը մատին չխփել палец о палец не ударить. Մատի վրա խաղացնել обводить, обвести вокруг пальца. Մատի փաթաթան շինել сделать объектом, поводом для придирок. Մատը՝ մատները հետը կլիզես՝ կուտես пальчики оближешь. Մատների արանքից՝ արանքով նայել смотреть сквозь пальцы. Մատը ծծել зубы на полку положить (класть). Մատով ցույց տալ показывать пальцем. Հինգ մատի պես գիտենալ знать как свой пять пальцев. Մատից մի մատ հեռու на волос, на волосок от смерти. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей во языцех.* * *[N]мат (M)палец (M)ступень (F)побег винограда (M) -
24 палец
м1. ангушт, лела(к); большой палец нарангушт, сарангушт; средний палец ангушти миёна; указательный палец ангушти ишорат (шаҳодат); безымянный палец ангушти беном (бунсур) // ангушти (лелаки) дастпӯшак; заштопать палец лелаки шикофшудаи дастпӯшакро руфӯ (дарбеҳ) кардан // (животных и птиц) ангушт2. тех. дандон(а); поршневой палец дандонаи поршень <> на большой палец прост. 1) (очень хорошо) аъло, кори калон 2) (очень хороший) аъло, аълодараҷа; <> палец не ударить дастро ба оби хунук назадан, даст болои даст монда нишастан; пальца в рот не клади кому-л. эҳтиёт (ҳушёр) шудан даркор аз касе; пальцем не двинуть (не пошевельнуть) дастро ба оби хунук назадан; косаи каҷро рост намондан; оби шикам наҷунбондан; пальцем не тронуть кого--что даст нарасондан, зараре нарасондан; пальцем (пальцами) показывать на кого-что бо ангушт (бо даст) нишон додан, мазаммат кардан; как по пальцам рассказать (объяснить) уст. оби равон барин нақл кардан (шарҳ додан); по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть) чизи башумур; ангуштшумур; чизе миқдораш кам; высосать из пальца что бофта гуфтан, беасос (беҳуда, бекора) гуфтан, аз ҳаво гирифтан; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин донистан; обвести (обернуть) вокруг (кругом) пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан; плыть сквозь пальцы бисёр ва зуд сарф шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; смотреть (глядеть) на что-л. сквозь пальцы мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан аз чизе -
25 besser als seine Hosentasche kennen
нареч.общ. (etw.) знать (что-л.) как свой пять пальцевУниверсальный немецко-русский словарь > besser als seine Hosentasche kennen
-
26 finger
-eren, -re(r)bruke fingrene — делать что-л. руками
ha en finger med (i spillet) — быть замешанным в чём-л.
holde fingrene (vekk) — держаться в стороне, не вмешиваться (во что-л. - fra noe)
ikke løfte en finger for noen — не шевельнуть пальцем для кого-л.
kunne noe på sine fingre(r) — знать что-л. как свой пять пальцев
se en på fingrene — проверять, контролировать кого-л.
se gjennom fingre(ne) med noe — смотреть сквозь пальцы на что-л.
-
27 lomme
-en (-a), -erб) перен. ходить руки в карманах, бездельничать, лодырничать -
28 väga hästi teadma
сущ.перен. знать как свой пять пальцев -
29 pazīt kā savus piecus pirkstus
гл. -
30 kennen als het abc
гл.общ. (iets) знать как свой пять пальцев -
31 op zijn duimpje kennen
сущ.общ. (iets) знать (что-л.) как свой пять пальцев -
32 салаа
палец; салаа базып санаар считать на пальцах; ◊ салаа бажы-биле ажылдаар работать с прохладцей; бодунуң беш салаазы дег билир знать как свой пять пальцев; ср. эргек. -
33 saber cuantas púas tiene el peine
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > saber cuantas púas tiene el peine
-
34 connaître comme sa poche
гл.Французско-русский универсальный словарь > connaître comme sa poche
-
35 aver una cosa sulla punta delle dita
гл.перен. знать (что-л.) как свой пять пальцевИтальяно-русский универсальный словарь > aver una cosa sulla punta delle dita
-
36 avere una cosa sulla punta delle dita
сущ.общ. знать (что-л.) как свой пять пальцевИтальяно-русский универсальный словарь > avere una cosa sulla punta delle dita
-
37 conoscere un luogo a palmo a palmo
Итальяно-русский универсальный словарь > conoscere un luogo a palmo a palmo
-
38 conoscere una cosa a dentro
гл.общ. знать (что-л.) как свой пять пальцевИтальяно-русский универсальный словарь > conoscere una cosa a dentro
-
39 saper a menadito
предл.общ. (q.c.) знать (что-л.) как свой пять пальцев -
40 ág-bog
• ветви и сучья дерева• сучья и ветки дерева* * *[\ág-bogat-\ág-bogat, \ág-boga-\ág-boga, \ág-bogak-\ág-bogak] 1. {fán} ветви tsz., сучья tsz.;2.szól.
ismeri a kérdés minden \ág-bogát-\ág-bogát — знать дело как свой пять пальцев
См. также в других словарях:
знать как свои пять пальцев — Ср. Русского человека Даль знает как свой карман, как свои пять пальцев. Тургенев. Заметки. Критич. ст. 4 (о Казаке Луганском). Ср. Был он великий начетчик, старинные книги как свои пять пальцев знал... Мельников. В лесах. 3, 10. Ср. To have a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Знать, как свои пять пальцев — Знать, какъ свои пять пальцевъ. Ср. Русскаго человѣка Даль знаетъ, какъ свой карманъ, какъ свои пять пальцевъ. Тургеневъ. Замѣтки. Критич. ст. 4 (о Казакѣ Луганскомъ). Ср. Былъ онъ великій начетчикъ, старинныя книги какъ свои пять пальцевъ зналъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — I см. свой; его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего то? II = своя/, своё; своего/; м. см. тж. свой, по своему, в своё время, своим ходом … Словарь многих выражений
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
Список серий мультсериала «Ким Пять-с-Плюсом» — Краткое описание эпизодов мультсериала «Ким Пять с Плюсом» Содержание 1 1 сезон: 2002 2003 2 2 сезон: 2003 2004 3 3 сезон: 2004 2005 … Википедия
Список серий мультсериала «Ким Пять-с-плюсом» — Краткое описание эпизодов мультсериала «Ким Пять с плюсом» Содержание 1 1 сезон: 2002 2003 2 2 сезон: 2003 2004 3 3 сезон: 2004 2005 4 … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия