-
1 как раз наоборот
Русско-английский большой базовый словарь > как раз наоборот
-
2 (как раз) наоборот
General subject: (just) the other way aboutУниверсальный русско-английский словарь > (как раз) наоборот
-
3 как раз наоборот
1) General subject: just the contrary, just the opposite, just the other way (round), just the other way about, quite the contrary, quite the opposite, very much the other way, (всё) the opposite is the truth2) Colloquial: over the left, over the left shoulder3) Official expression: just the reverse is true4) Cliche: just the other way around -
4 как раз наоборот!
Diplomatic term: it's quite the other way around! -
5 как раз наоборот
-
6 как раз наоборот
разг. over the left; just the other way aroundДополнительный универсальный русско-английский словарь > как раз наоборот
-
7 как раз наоборот
quite the opposite, just the oppositeРусско-Английский новый экономический словарь > как раз наоборот
-
8 (всё) как раз наоборот
General subject: the opposite is the truthУниверсальный русско-английский словарь > (всё) как раз наоборот
-
9 все как раз наоборот
General subject: It's just the other way roundУниверсальный русско-английский словарь > все как раз наоборот
-
10 дело обстоит как раз наоборот
Универсальный русско-английский словарь > дело обстоит как раз наоборот
-
11 оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
Mathematics: the contrary proved to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
-
12 Все как раз наоборот
фраз. It is just the other way roundДополнительный универсальный русско-английский словарь > Все как раз наоборот
-
13 все как раз наоборот
идиом. It's just the other way roundДополнительный универсальный русско-английский словарь > все как раз наоборот
-
14 наоборот
нареч.1. ( противоположной стороной) inside out; ( задом наперёд) back to front2. (иначе, не так) the wrong way (round)3. как вводн. сл. on the contrary -
15 наоборот
conversely, vice versa, on the contrary, to the contrary, back to front, in contrast to, quite the reverse, on the other hand• Для квадратных матриц линейная зависимость строк влечет за собой линейную зависимость столбцов и наоборот. - For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.• Наоборот, очевидно, что... - Conversely, it is clear that...• Оказалось, что дело обстоит как раз наоборот. - The contrary proved to be the case.• и наоборот - and vice versa, a'nd conversely, alternatively -
16 наоборот
1. inversely2. alternatively3. conversely4. contrariwise5. on the contraryнаоборот, мы победили — rather, we have won
6. other way around7. other way round8. vice versa9. vice-versa10. the other way round; vice versa; conversely; on the contraryнаоборот, обратно — vice versa
11. backward12. to the contraryСинонимический ряд:1. навыворот (проч.) навыворот; наизнанку; шиворот-навыворот2. напротив (проч.) напротив -
17 наоборот
нареч.1) inside out ( противоположной стороной); back to front ( задом наперед)2) (иначе, не так)the other/wrong way (round), vice versa, conversely3) вводн. on the contrary, to the contrary• -
18 наоборот
нареч.1) ( противоположной стороной) inside out; ( задом наперёд) back to front2) (иначе, не так) the wrong / other way (round)он всё де́лает наоборо́т — he does everything the wrong way round
послу́шай её и сде́лай наоборо́т — listen to what she will say and do the opposite
3) как вводн. сл. on the contraryкак раз наоборо́т — quite the contrary
и наоборо́т — and vice versa ['vaɪsɪ'vɜːsə]
-
19 наоборот
1. нрч1) с обратной стороны backwardsпроче́сть сло́во наоборо́т — to read a word backwards
2) не так, как надо the other way roundон всё сде́лал наоборо́т неверно — he did everything the wrong way
как раз наоборо́т — quite the reverse, quite the other way round/AE around
2. вводн сли/и́ли наоборо́т — and/or vice versa
on the contrary; при сопоставлении by contrast -
20 наоборот
1) General subject: (как раз) (just) the other way about, a contrario, alternatively, backward, contra, contrarily, contrariwise, conversely, criss cross, criss-cross, hindward, invertedly, on the contrary, other way around, the other way round, vice versa, inversely, visa versa (синоним лат. vice versa), instead2) French: au contraire3) Latin: contrario, vice-versa, vise versa4) Engineering: with the conditions or terms reversed5) Mathematics: a contraria, back to front, by contrast, by way of contrast, in contrast to, quite the reverse, inverse6) Religion: to the contrary, vice versa (Latin for "with the order changed", conversely)7) Railway term: topsy-turvy, vicalloy versa8) Law: per contra9) Drilling: v. v. (vice versa)10) Programming: rather11) Makarov: alternately, in reverse, on the other hand, opposite way, other way round, the opposite way, wrong side out12) Taboo: ass about face, ass-wise, vicky-verky
См. также в других словарях:
Как говорит Джинджер — As Told By Ginger Тип … Википедия
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Как я провел лето — Сочинение «Как я провёл лето» «Как я провёл лето» традиционная тема школьного сочинения в России и других странах бывшего СССР. Предполагается, что рассказ о своём летнем отдыхе помогает учащимся научиться писать сочинения на свободную тему,… … Википедия
Как бросить курить — Эксперты ВОЗ считают нецелесообразным лечить не желающих отказаться от курения, а также убеждать в необходимости такого отказа высокомотивированных упертых курильщиков. Если вы приняли решение избавиться от этой дурацкой привычки просто прочитай… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
СПЕЦИФИКА ФИЛОСОФСКОЙ РЕФЛЕКСИИ (первоначальное, авторское название Философия как странная речь) — книга Т.М.Тузовой. Размышляя о ликах и формах современно го философского дискурса и его неоднозначных, конфликтных отношениях с предшествующей философией (метафизикой), автор ставит и обсуждает вопрос о том, что сегодня, в ситуации размывания… … История Философии: Энциклопедия
Список эпизодов мультсериала «Как говорит Джинджер» — Содержание 1 Список серий мультсериала Как говорит Джинджер 1.1 Первый сезон … Википедия
Раскаяние и самоограничение как категории национальной жизни — Жанр: публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1973 Публикация … Википедия
Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЯ КАК ФЕНОМЕН КУЛЬТУРЫ — осмысление истории через категории культуры, ценностно смысловое наполнение процессуальных структур истории. В 20 в. под непосредственным и косвенным влиянием символистских и феноменологич. филос. концепций, экстраполируемых с культуры на … Энциклопедия культурологии
Танцуй в последний раз — «Танцуй в последний раз» … Википедия