-
1 as applicable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as applicable
-
2 as applicable
-
3 annex
Inoun1) прибавление, приложение, дополнение2) пристройка, крыло, флигельIIverb1) присоединять; аннексировать2) прилагать; делать приложение (к книге и т. п.)Syn:add* * *1 (n) дополнение; приложение; флигель2 (v) аннексировать; прилагать; приложить* * *1) приложение 2) присоединять; аннексировать* * *[an·nex || ə'neks] n. пристройка, крыло, флигель, приложение, дополнение, приставка v. присоединять, аннексировать, прилагать, делать приложение* * *аннексироватьдополнениекрылоподсоединитьподсоединятьприбавлениеприлагатьприложениеприсоединитьприсоединятьпристройка* * *1. сущ. 1) дополнение 2) флигель 3) приставка 2. гл. 1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) 2) прилагать; присоединять как приложение; делать приложение (к договору, книге) -
4 annex
̈ɪˈæneks
1. сущ.
1) дополнение, приложение, добавление Syn: addition
2) флигель, крыло, пристройка Syn: extension
3) приставка
2. гл.
1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) Syn: add
2) прилагать;
Присоединять как приложение;
делать приложение (к договору, книге)пристройка, крыло;
флигель - * to a hotel флигель гостиницы приложение, дополнение - * to a treaty дополнение к договору;
- * memory( компьютерное) буферная память, буферное запоминающее устройство( техническое) приставка присоединять, аннексировать - to * territory аннексировать территорию включать в состав - outlying districts were *ed by the city пригороды вошли в черту города прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять - to * to a treaty прилагать к договору;
- translation with a glossary *ed перевод с приложением глоссария быть свойственным, присущим - privileges *ed to royalty привилегии, присвоенные членам королевского дома;
- happiness is not always *ed to wealth счастье не всегда сопутствует богатству захватить, присвоить - who has *ed my pencil? кто украл у меня карандаш?annex аннексировать ~ включать в состав ~ полигр. дополнение ~ прибавление, приложение, дополнение ~ прилагать;
делать приложение (к книге и т. п.) ~ прилагать ~ приложение ~ присовокуплять ~ присоединять, аннексировать ~ присоединять;
аннексировать ~ присоединять ~ пристройка, крыло, флигель -
5 annex
[`æneksˏ ə`neks]дополнение, приложение, добавлениефлигель, крыло, пристройкаприставкааннексировать, присоединять, прибавлять, включать в составприлагать; присоединять как приложение; делать приложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > annex
-
6 annex
1. ['æneks] сущ.1) приложение, дополнение (к тексту, договору, книге)Syn:2) флигель; крыло, пристройкаSyn:3) тех. приставка2. [ə'neks] гл.1) аннексировать; присоединять, включать в составSyn:2) прилагать, присоединять как приложение; делать приложение (к договору, книге) -
7 appositional
adj грам.аппозиционный, употреблённый ( употребляемый) как приложение( как аппозиция) -
8 appositionell
adj грам.аппозиционный, употреблённый ( употребляемый) как приложение( как аппозиция) -
9 appositional
прил.грам. аппозиционный, употреблённый как приложение, употребляемый как аппозиция -
10 appositionell
прил.грам. аппозиционный, употреблённый как приложение, употребляемый как аппозиция -
11 ανθρωπος
I.ὅ, редко ἥ1) человек(θεοὴ τ΄ ἄνθρωποι Hom.)
κατ΄ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. — как свойственно человеку или людям;как — приложение обычно не переводится:ἄ. ὀδίτης Hom. — путник;иногда — с оттенком презрительности:ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. — какие-то там писари;тж. — с оттенком пренебрежительной указательности:οὕτω ἐκέλευσεν ὅ ἄ. Plat. — вот так он приказал;преимущ. — с superl.:ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. — лучший в мире;μάλιστα ἀνθρώπων Her. — больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не);в выражениях:ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων — среди людей, у людей, т.е. на свете, в мире;τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. — неслыханное множество хлопот;γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. — он писал всевозможные жалобы2) мужчинаπρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. — старики, старухи, но πρεσβῦτις ἄ. Lys. старуха
3) раб, слуга Her., Plat., Dem.ἡ ἄ. Isae., Dem. — рабыня
II. -
12 gazetteer
список географических названий, издаваемый как отдельная книга или как приложение к карте со ссылками для поиска этих названий на картеThe English-Russian dictionary of geoinformatics > gazetteer
-
13 Quód si dígna tuá minus ést mea página láude At voluísse sat ést: animúm, non cármina jácto
Если поэма моя твоей похвалы не достойна,То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу."Похвала Писону", неизвестного автора, 213-14.Я утешаюсь мыслью, что записки мои понравятся моим детям, для которых, в первую очередь, я и трудился. Если же я не смогу угодить всем остальным, то мне придется пожалеть, что сочинение это не отвечает моим намерениям, и сказать любому из моих читателей то, что сказал Овидий [ "Похвала Писону" была впервые напечатана по утраченной в настоящее время рукописи как приложение к сочинениям Овидия в издании 1527 года. - авт. ] своему другу Пизону: "если писания мои не заслуживают твоего одобрения, то я по меньшей мере хотел, чтобы они были достойны его". Этим добрым намерением я и горжусь, а вовсе не своим сочинением. Quod si digna tua minus est mea pagina laude, at voluisse sat est: animum, non carmina jacto. (Хосе Хоакин Фернандес де Лисарди, Перикильо Сарньенто.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quód si dígna tuá minus ést mea página láude At voluísse sat ést: animúm, non cármina jácto
-
14 As an application
Математика: как приложение (of the analysis, we consider Eq. (3)) -
15 post-it
По просьбе владельца товарного знака указано правильное толкование термина:
Товарный знак, торговое название различных видов продукции компании 3M (клейкие листочки, клейкие закладки, закладки-стрелки и т.д.), изготавливаемых на основе особых технологий клея и используемых дома и в офисе.
Старая версия из оригинального словаря:1) Общая лексика: блокнот для заметок (вклеиваемых как приложение в газету, журнал и т.п.)2) Общая лексика: стикер (бумага для заметок, которую можно приклеить на монитор и т. п.) -
16 appositively
[ə`pɔzɪtɪvlɪ]в функции приложения, как приложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appositively
-
17 Bilderstrecke
сущ.журн. фотогалерея, фоторяд (фотогаллерея или фоторяд (набор иллюстраций как приложение к статье или письменному материалу)) -
18 medfølge
-fulgte, -fulgtследовать (как приложение), быть приложенным -
19 hím
• мужской• самец* * *1. сущсаме́ц м2. прилкак приложение саме́ц мhím majom — обезья́на-саме́ц
* * *+1[\hímet, \hímje, \hímek] áll. 1. самец;2. (jelzőként) мужской;\hím madár — птица-самец; \hím oroszlán — лев; \hím szarvas — рогач +2\hím kacsa — селезень h.;
[\hímet, \híme, \hímek] rég. (hímzés) \hímet varr vmire пёстро вышивать что-л. -
20 кисәк
I сущ.1)а) кусо́к, обло́мок, оско́лок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)б) кусо́к, кусо́чек, часть, ломо́ть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)2) кусо́к, клок, клочо́к, лоску́т, обры́вок, отре́зок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)вак кисәкләргә ерткалау — разорва́ть на ме́лкие куски́ (кло́чья)
кисәк-кисәк кар ява — снег ва́лит хло́пьями
төтен кисәкләре — кло́чья ды́ма
3) па́чка, кусо́к, брусо́к (мыла, сыра, масла, золота)4) па́чкабиш кисәк чәй алу — купи́ть пять па́чек ча́ю
5) ком, комо́чек (снега, земли, теста и т. п.)6) отры́вок, часть, фрагме́нт, кусо́к; см. тж. өзек 2)романның аерым кисәкләре — отде́льные отры́вки рома́на
7) в разн. знач. частьдөнья кисәкләре — ча́сти све́та
кисәкләргә бүлү — дели́ть (разрыва́ть, разла́мывать) на ча́сти
вакланма кисәк — мат. дро́бная часть
8) части́ца, части́чкаталант кисәге — части́ца тала́нта
миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбну́лась части́чка сча́стья
9) членҗөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния
10) употр. как приложение к некоторым сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или ирониийорт кисәге — доми́шко
11) в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательностибәгырь кисәгем — серде́чко моё
II нареч.; разг.җан кисәгем — ду́шечка моя́
вдруг, неожи́данно; см. тж. кинәт 1)кисәк исенә төште — вдруг вспо́мнил
кисәк авырып китү — неожи́данно заболе́ть
кисәк кенә җил чыкты — вдруг подня́лся ве́тер
См. также в других словарях:
Приложение 1 — Животные, растения и микроорганизмы наиболее распространенные объекты генетических исследований.1 Acetabularia ацетабулярия. Pод одноклеточных зеленых водорослей класса сифоновых, характеризуются гигантским (до 2 мм в диаметре) ядром именно… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Приложение — ПРИЛОЖЕНИЕ. Существительное, понимаемое в данном словосочетании, как данный в мысли признак или совокупность признаков предмета, обозначенного в том же сочетании другим существительным, и не обозначающее в то же время другого предмета,… … Словарь литературных терминов
Приложение — доп. к осн. тексту материалы справ., докум. или иного характера, как правило обогащающие издание. П. не следует относить к аппарату издания, т. к. у П. принципиально иная задача не помогать эффективнее использовать и пояснять осн. текст, а… … Издательский словарь-справочник
Как опасно предаваться честолюбивым снам — Жанр: Фарс Автор: Ф. М. Достоевский, Н. А. Некрасов, Д. В. Григорович Язык оригинала: русский Год написания: 1846 … Википедия
Приложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приложение. Приложение это определение, выраженное существительным, согласованным с определяемым словом в падеже, например: Ночевала тучка золотая на груди утеса великана. Приложения могут… … Википедия
приложение — Определение, выраженное именем существительным, согласующимся с определяемым словом в падеже. Приложение обозначает качество свойство предмета (город крепость, застежка молния), родовой признак (попугай какаду, дерево эвкалипт), характеризует… … Словарь лингвистических терминов
приложение — второстепенный член предложения. Обозначает признаки элементов событий, но, в отличие от определения, выражается существительным; ср.: Купил свежую газету и газету «Труд»/«Известия». Обособление приложения зависит от его позиции относительно… … Литературная энциклопедия
Приложение. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии — проф. М.Н. Чернявский1 «Для терминов во многих науках: в физике, в химии, в астрономии, и особливо в анатомии, в ботанике и во всей медицине греческий язык весьма надобен».2 М.В. Ломоносов. «Абстрактные понятия болезней... создавались… … Медицинская энциклопедия
Приложение — (лат. appositio) в грамматиках современных славянских языков определение, выраженное именем существительным. Термин «приложение» указывает также на особый характер связи между определяемым и определяющим их согласование на началах параллелизма … Лингвистический энциклопедический словарь
Приложение. Из истории развития медицинской терминологии — История полупрофессионального и профессионального врачевания насчитывает несколько тысячелетий. Некоторые сведения о достижениях медицины древнейших цивилизаций в распознавании и лечении болезней можно почерпнуть из вавилонских клинописных… … Медицинская энциклопедия
Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии — Изложенная выше многовековая история возникновения и развития медицинской терминологии, имеющей множество разноязычных источников, а также приведенные примеры сложных отношений между этимологией, структурой и семантикой терминов, вероятно,… … Медицинская энциклопедия
