-
1 рыба
ры́б||аfiŝo;уди́ть \рыбау fiŝkapti.* * *ж.pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)морска́я ры́ба — pez de mar (marino)
речна́я ры́ба — pez de río (de agua dulce)
уди́ть (лови́ть) ры́бу — pescar vt
••ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
как ры́ба в воде́ — como el pez en el agua
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — pescar en río revuelto
би́ться как ры́ба об лёд разг. — aporrearse en la jaula
на безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas
ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor
* * *ж.pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)морска́я ры́ба — pez de mar (marino)
речна́я ры́ба — pez de río (de agua dulce)
уди́ть (лови́ть) ры́бу — pescar vt
••ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
как ры́ба в воде́ — como el pez en el agua
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — pescar en río revuelto
би́ться как ры́ба об лёд разг. — aporrearse en la jaula
на безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas
ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor
* * *n1) gener. pescado (пойманная)2) colloq. peje, pez
См. также в других словарях:
Свинец как предмет международной торговли — И по своему количеству, и по своей стоимости, С. представляет весьма важную статью: производство его сосредоточивается в немногих государствах, спрос же на него существует повсеместно. Мировое производство С. в 1897 г. достигло 720331 тонны; из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, как предмет международной торговли — И по своему количеству, и по своей стоимости, С. представляет весьма важную статью: производство его сосредоточивается в немногих государствах, спрос же на него существует повсеместно. Мировое производство С. в 1897 г. достигло 720331 тонны; из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тетрадь смерти (предмет) — Основная статья: Тетрадь смерти Тетрадь смерти (англ. Death Note) вымышленная магическая тетрадь из одноимённых манги, аниме, серии фильмов и компьютерных игр. Содержание 1 Описание 1.1 Внешний вид … Википедия
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
АРХЕОЛОГИЯ. ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — Термин железный век археологи используют для обозначения того периода человеческой истории, на протяжении которого железо стало общеупотребительным материалом для изготовления орудий труда и предметов вооружения. Метеоритное железо использовали в … Энциклопедия Кольера
Хинин — (хим.) С 20 Н 24 О 2N2.3Н 2 О алкалоид, встречающийся совместно с цинхонином и многочисленными другими алкалоидами в виде хинодубильных и хинокислых солей, особенно в корах цинхон (Cinchona Calysaya, С. offоcinalis, С. succirubra, С. Ledgeriana и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раффельштеттенский таможенный устав — (лат. Inquisitio de theloneis Raffelstettensis) таможенный документ, регулирующий пошлины в Баварской восточной марке[1]. Издан королём Восточно Франкского королевства Людовиком IV между 904 и 906 гг. Раффельштеттен городок… … Википедия
Хинин (мед.) — главный алкалоид хинной корки, легкий, аморфный или кристаллический порошок, растворяется в эфире и алкоголе, плавится при 57°С; в медицине чистый алкалоид, ввиду трудной растворимости в воде, не нашел применения; употребляются почти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
москательные товары — (от перс. мошк мускус), краски, клеи, технические масла и другие химические вещества как предмет торговли. Термин выходит из употребления. * * * МОСКАТЕЛЬНЫЕ ТОВАРЫ МОСКАТЕЛЬНЫЕ ТОВАРЫ (от перс. мошк мускус), краски, клеи, технические масла и др … Энциклопедический словарь
москатель — мн. нет, ж., собир. [от перс. – мускус]. Разные химические вещества (краски, клей, масло и др.), как предмет торговли. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. москатель и, собир., ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона