-
41 ROSY
• Everything in the garden is rosy - Все идет как по маслу (B) -
42 WORLD
• It's a small world - Мир тесен (M)• It takes all kinds of people to make the world - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), И сорока в одно перо не родится (И)• It takes all sorts to make a world - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), И сорока в одно перо не родится (H)• Let the world wag - Собака лает, ветер носит (C)• World is a small place (The) - Мир тесен (M)• World is but a little place, after all (The) - Мир тесен (M)• World is my oyster (The) - Все идет как по маслу (B) -
43 Дела идут - контора пишет
Things are in progress. See Все идет как по маслу (В)Cf: All is gas and gaiters (Am., Br.). All is well and the goose hangs high (Am.). Everything is lovely and the goose hangs high (Br.). The goose hangs high (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дела идут - контора пишет
-
44 Не житье, а масленица
Life is pleasant and easy. See Все идет как по маслу (B)Cf: Life is a bed of roses (Am., Br.). Life is but a bowl of cherries (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не житье, а масленица
-
45 масло
с.1. ( животное) butter; (растительное, минеральное) oil2. тк. ед. жив. oil♢
подлить масла в огонь — pour oil on the flames, add fuel to the fire -
46 масло
с1) сливочное butterтоплёное ма́сло — clarified butter
подсо́лнечное/оли́вковое/со́евое ма́сло — sunflower/olive/soya oil
сма́зочное ма́сло — lubricating oil, lubricant
2) в живописи oil(s)писа́ть ма́слом — to paint in oil(s); картина oil painting
• -
47 клеиться
stick; work; get on; alongСинонимический ряд:1. ладиться (глаг.) идти гладко; идти как по маслу; ладиться; спориться2. приставать (глаг.) лезть; привязываться; приставать3. склеиваться (глаг.) приклеиваться; склеиваться; слепляться; слипаться -
48 спориться
succeed; get alongСинонимический ряд:ладиться (глаг.) идти гладко; идти как по маслу; клеиться; ладиться -
49 возбудит судебное дело
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбудит судебное дело
-
50 возбуждать дело
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать дело
-
51 присадка
1) General subject: addition2) Aviation: tip3) Engineering: addendum, addition agent, additive (к маслу), additive agent, admixture, agent, compounding material, conditioner material, filler wire (при сварке), improver (улучшающая свойства), seed4) Chemistry: adjuvant6) Railway term: additive (к смазочным маслам), improver (для улучшения свойств)7) Automobile industry: additive compound, detergent, improver (к смазке), supplement9) Metallurgy: feeding, masteralloy (Цветмет)10) Polygraphy: tip-in, tip-on11) Oil: accelerator, dopant, dope12) Drilling: auxiliary14) Makarov: addend15) Building materials: remixture (может встретится как синоним admixture)16) Combustion gas turbines: addition (напр., к топливу), addition agent (к топливу), additive (напр., к топливу), admixture (напр., к топливу) -
52 BUTTER
• Butter is good for anything but to stop an oven - Маслом огонь не заливают (M)• Butter to butter is no relish - Масло по маслу не приправа (M)• No butter will stick to my (his) bread - Везет как утопленнику (B), На бедного Макара все шишки валятся (H)
См. также в других словарях:
как по маслу — без сучка без задоринки, как по писаному, без затруднений, гладко Словарь русских синонимов. как по маслу нареч, кол во синонимов: 8 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
как по маслу — Разг. Неизм. Легко, без каких либо затруднений, осложнений, помех (о делах, событиях, о жизни и т. п.). = Без сучка <и> без задоринки <без сучка и задоринки>. С глаг. несов. и сов. вида: идти, течь, протекать, пойти… как? как по маслу … Учебный фразеологический словарь
Как по маслу — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости. Найти и оформить в виде … Википедия
Как по маслу — Разг. Экспрес. Без затруднений, легко и свободно (идти, развиваться и т. п.). В «Стэлле» играли русские музыканты, танцевали русские балерины, русские дамы пленяли сердца американцев… Всё шло как по маслу (А. Вертинский. Четверть века без родины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как по маслу — Как по ма/слу (идти, течь, катиться и т.п.) Гладко, без затруднений, легко … Словарь многих выражений
идущий как по маслу — спорящийся, ладящийся Словарь русских синонимов. идущий как по маслу прил., кол во синонимов: 2 • ладящийся (35) • … Словарь синонимов
Пошло дело, как по бархату, как по маслу. — Пошло дело, как по бархату, как по маслу. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шедший как по маслу — прил., кол во синонимов: 8 • клеившийся (33) • ладившийся (50) • … Словарь синонимов
пойти как по маслу — спориться, ладиться, идти на стать, идти на лад, клеиться, идти гладко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
как по-писаному — нареч, кол во синонимов: 4 • без затруднений (10) • без сучка, без задоринки (11) • глад … Словарь синонимов
как блин по маслу — по маслу (идет) (как блин по маслу) Ср. Он шел вперед смело и весело, полным махом; жизнь его текла как по маслу. Тургенев. Дворянское гнездо. 4. Ср. И как по маслу, год, другой, Все шло... Никитин. Кулак. Ср. Ему ль (глупцу) чернить сей белый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона