-
1 попугай
-
2 попугай
-
3 nachplappern
бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л.) -
4 papageienhaft
adj -
5 alles wie ein Papagei nachsagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles wie ein Papagei nachsagen
-
6 nachplappern
гл.1) общ. повторять как попугай (за кем-л.), (j-m) бессмысленно повторять2) разг. бессмысленно повторять (что-л. за кем-л.) -
7 papageienhaft
прил.общ. как попугай (повторять что-л.) -
8 Papagei
m: schwatzen [plappern] wie ein Papagei трещать как попугаймолоть чушьпопугайничать. Er wiederholte wie ein Papagei: "Hoffentlich gefällt es Ihnen bei uns".Sein Redestrom war nicht zu halten, er plapperte wie ein Papagei.Du redest wie ein Papagei. Du wiederholst nur immer das, was soeben gesagt worden ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papagei
-
9 papageienbunt
пёстрый, как попугай. Das Kleid war papageienbunt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > papageienbunt
-
10 nachplappern
vt (j-m) разг, обыкн неодобр бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л) -
11 nachsagen
vt (j-m)1) повторять (что-л вслед за кем-л)dem Ríchter die Éídesformel náchsagen — повторять за судьёй слова присяги
Mein Brúder sagt álles wie ein Papagéí nach. — Мой брат повторяет всё как попугай.
2) говорить (что-л дурное о ком-л)j-m Hóchmut náchsagen — называть кого-л высокомерным за глаза
Man kann ihm nichts Übles náchsagen. — Ничего плохого о нём сказать нельзя. / Его не в чем упрекнуть.
Sie darf Ihr das nicht náchsagen lássen! — Она не должна допускать таких сплетен о себе!
См. также в других словарях:
попугай(попугайничать) — (иноск.) человек, безотчетно повторяющий чужие слова (как попугай), сам своего мнения не имеющий Ср. Да, конечно, мялся Петр Саввич, не смея смотреть в сторону Ксении, и, как попугай, повторяя вчерашние слова Поликарпа. А.А. Соколов. Тайна. 22.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Попугай — Попугай, говорящий на идиш (фильм) Попугай, говорящий на идиш Жанр лирическая комедия Режиссёр Эфраим Севела Автор сценария Эфраим Севела В главных ролях … Википедия
Попугай, говорящий на идиш (фильм) — Попугай, говорящий на идиш Жанр лирическая комедия Режиссёр Эфраим Севела Автор сценария Эфраим Севела В главных … Википедия
Попугай, говорящий на идиш — Жанр лирическая комедия Режиссёр Эфраим Севела Автор сценария Эфраим Севела В главных ролях … Википедия
Как стать звездой (фильм) — Как стать звездой Как стать звездой Жанр Музыка, Мюзикл Режиссёр Виталий Аксёнов Автор сценария Виталий Аксёнов … Википедия
Как стать звездой — Как стать звездой … Википедия
Попугай-монах — ? Попугай монах Научная классификация Царс … Википедия
Попугай (цихлида) — ? Попугай Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ПОПУГАЙ — ПОПУГАЙ, я, муж. 1. Птица тропических стран с ярким оперением. Волнистый п. П. какаду. Говорящий п. (комнатный, наученный отдельным словам, фразам). Твердит (заладил, повторяет что н.) как п. (одно и то же). 2. перен. О том, кто повторяет чужие… … Толковый словарь Ожегова
Попугай Маккуори — ? Прыгающий попугай Маккуори Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс: Птицы Отряд: Поп … Википедия
Попугай Яго — У этого термина существуют и другие значения, см. Яго. Яго Iago … Википедия
