-
1 пень
пеньм τό πρέμνο[ν], τό κούρβουλο, τό κούτσουρο· ◊ стоит как \пень разг στέκει σάν κούτσουρο. -
2 пень
пня, πλθ. пни α.1. ριζοκούτσουρο,το πρέμνο.2. μτφ. άνθρωπος βραδύνους ή άπονος.εκφρ.как пень ή пнём стоять – σαν κούτσουρο στέκεται (ακίνητος, αποβλακωμένος)•стать в пень – περιέρχομαι σε αμηχανία, σύγχυση. -
3 найти
найти 1найду, найдёшь, παρλθ. χρ. нашёл, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. найденный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. βρίσκω•найти клад βρίσκω θησαυρό•
верное решение βρίσκω σωστή λύση•
найти оправдание βρίσκω δικαιολογία•
найти убежище βρίσκω καταφύγιο•
его дома не нашли δεν τον βρήκαν στο σπίτι•
найти удовольствие в чём-н. βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι•
найти поддержку и уте-шние βρίσκω υποστήριξη και παρηγοριά.
|| ανακαλύπτω• επινοώ. || ανεβρίσκο, ξαναβρίσκω•наконец нашёл ключ επιτέλους βρήκα το κλειδί.
2. θεωρώ, κρίνω•я нашёл его правым εγώ βρήκα ότι αυτός έχει δίκαιο найти кого-л. красивым βρίσκω κάποιον ότι είναι όμορφος•
доктор нашл его здоровым ο γιατρός τον βρήκε υγιή.
|| κάνω εντύπωση, φαίνομαι•а как вы нашли его дочь? πως σας φάνηκε η θυγατέρα του; || παλ. καλοπιάνω, περιποιούμαι πετυχαίνω.
εκφρ.найти себи – έχω επίγνωση του εαυτού μου, της κλίσης μου•найти смерть (могилу, конец) – βρίσκω το θάνατο, το τέλος.1. βρίσκομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. потерянная книга -шлись το χαμένο βιβλίο βρέθηκε.2. είμαι, υπάρχω, έχω•не -тся ли у вас карандаша? δε σας βρίσκεται ένα μολύβι;•
-тся, что делать θα βρεθεί τι να κάνω, θα βρεθεί δουλειά να κάνω.
3. βρίσκω τρόπο, τα καταφέρω. || αντιλαμβάνομαι αμέσως.найти 2найду, найдшь, παρλθ. χρ. нашёл, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедшийρ.σ.1. προσκρούω, πέφτω επάνω•найти на пень προσκρούω στο κούτσουρο•
параход -шёл на мель το ατμόπλοιο εξόκειλε.
2. συναντώ απρόοπτα, τρακάρω, πέφτω επάνω.3. καλύπτω, σκεπάζω•туча -шла на солнце σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
4. (επ)έρχομαι, αρχίζω.5. κατέχομαι, κυριεύομαι, καταλαμβάνομαι, με πιάνει•-шла тоска μ' έπιασε θλίψη•
-шёл испуг μ έπιασε φόβος•
на него -шли припадки τον έπιασαν παροξυσμοί.
6. συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συναθροίζομαι, έρχομαι ομαδικά εισρέω•-ло много народу μαζεύτηκε πολύς κόσμος•
к нам -шли гости μας ήρθαν μουσαφιρέοι•
в лодку -шло много воды στη βάρκα μπήκε (εισέρευσε) πολύ νερό•
дым -шёл в комнату καπνός μπήκε στο δωμάτιο•
-шло в комнату дыму μπήκε στο δωμάτιο καπνός.
|| επιπίπτω, επέρχομαι, ενσκήπτω•-шёл шквал ενέσκηψε λαίλαπας.
|| υψώνομαι, σηκώνομαι•-шёл туман σηκώθηκε ομίχλη•
-шли тучи σηκώθηκαν σύννεφα.
См. также в других словарях:
как пень — как истукан, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, недвижно, пнем, как вкопанный, недвижимо, неподвижно Словарь русских синонимов. как пень прил., кол во синонимов: 11 • бессмысленно (42) … Словарь синонимов
как пень стоять{. Стать в пень} — Ср. Ведь вы будете, как пень стоять перед ними, ведь вы не найдетесь... Достоевский. Чужая жена. 2. См. глуп как бревно. См. прийти в тупик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как пень стоять — Какъ пень стоять. Стать въ пень. Ср. Вѣдь вы будете, какъ пень стоять передъ ними, вѣдь вы не найдетесь... Достоевскій. Чужая жена. 2. См. Глуп, как пробка. См. Придти в тупик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как пень — или … Словарь многих выражений
Глуп, как бревно, как пень — Глупъ, какъ бревно, какъ пень. Ср. Лебядкинъ... глупъ какъ... то есть стыдно только сказать какъ глупъ; есть такое одно русское сравненіе, означающее степень... Достоевскій. Бѣсы. 1, 3, 6. Ср. Этотъ докторъ крайне глупъ... глупъ, какъ бревно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глухой как пень — Глухой КАК ПЕНЬ. Прост. Пренебр. Совершенно глухой. Александр Демьянович не просто глухой, как пень, старик. Его глаза то и дело вспыхивают озорно, он вроде бы с самого начала знает, что кто то спрятался под кроватью его жены, и хладнокровно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стоять как пень — Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глуп, как пуп, как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. — Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоит, как верста, как надолба, как пень. — Стоит, как свеча. Стоймя стоит. Стоит, как верста, как надолба, как пень. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глуп, как пень — прил., кол во синонимов: 16 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как бревно(как пень) — Ср. Лебядкин... глуп как... то есть стыдно только сказать, как глуп; есть такое одно русское сравнение, означающее степень... Достоевский. Бесы. 1, 3, 6. Ср. Этот доктор крайне глуп... глуп, как бревно. Достоевский. Двойник. 2. Ср. На Петрушку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
