-
21 льыпти-ляпти
как попало, кое-как, как придётся, небрежно. Адак аваже шкат льыпти-ляпти чиен ок кошт. М. Шкетан. Опять же мать сама не одевается как попало. Ср. алди-булди.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > льыпти-ляпти
-
22 набалмаш
как попало, необдуманно, небрежно; сiя \набалмаш сöтіс чернас чуркаöттяс он как попало ударил топором по чурбаку □ иньв. набавмаш -
23 асамын
как попало, шаляй-валяй. Шкат шинчет, калык коклашке асамын кузе лектат. Тый гынат вожылат. Д. Орай. Сам знаешь, как выйдешь в народ в чём попало. И ты постесняешься. Ср. айда-лийже. -
24 ahogy
* * *= ahogyan1) как2) как то́лько* * *1. (mód) как;\ahogy illik — как полагается; \ahogy jön — в разбивку; огулом; как бог на душу положит; \ahogy jött — как попало; úgy beszél, \ahogy kell — говорить так, как нужно; \ahogy most mennek a dolgok — при таких/теперешних обстоятельствах; \ahogy tetszik — как вам/тебе угодно; úgy, \ahogyvolt — так, как это было; fuss, \ahogy csak bírsz — беги что есть мочи;\ahogy akarja — как желаете; как вам угодно;
2. (idő) как только; только что;\ahogy megérkezett — как только он приехал;
3.úgy-\ahogy — кое-как
-
25 كَيْفَ
как ?, каким образом? حالك؟ كَيْفَ как ты поживаешь?; يعرف كَيْفَ يكتب он знает как написать; يهتمّ بالكَيْفَ قبل الكمّ он интересуется прежде всего качеством, а не количеством; كَيْفَمن حيث ال с точки зрения качества; كَيْفَمسألة ال вопрос качества;... ـما كَيْفَ как быни... ; как; ـما كان كَيْفَ так или иначе; как бы то ни было; во всяком случае;... ـما عالجنا المسألة نرى ان كَيْفَ как бы мы не разбирали этот вопрос, мы увидим, что... ; ـما اتّفق كَيْفَ как попало -
26 ledajak
-
27 halabala
-
28 аки-туки
как попало, небрежно, кое-как. Аки-туки кылдышташ завязывать небрежно.□ Аки-туки кочкым да тӧшакыш пурен возым. С. Вишневский. Поел кое-как и свалился в постель. Ср. арик-турик.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аки-туки
-
29 теләһә нисек
как попало; как угодно; хоть как -
30 қалай?
как?қалайда; қалай болса да – в любом случае, обязательно, как бы то ни было
қалай болса солай – как попало, бездумно
-
31 ὡς\ ἔτυχε
как пришлось, как попало -
32 n'importe comment
как попало; плохо, нерадиво -
33 tout au hasard
как попало, вперемешкуLe ménétrier allait en tête, avec son violon empanaché de rubans à la coquille; les mariés venaient ensuite, les parents, les amis tout au hasard... (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Впереди всех шагал музыкант с разукрашенной атласными лентами скрипкой; за ним выступали новобрачные, а дальше шли вперемешку родственники и знакомые...
-
34 жүрдім-бардым
-
35 hit-or-miss
-
36 nurinnarin
-
37 æфтыдæй
как попало, вповалку, кучей -
38 ильцезь-пильцек
как попало, небрежно -
39 ильцек-пильцек
как попало, небрежно -
40 кыдач-покшеч
как попало, вдоль и поперёк; путано, сумбурно, необдуманно. Долгоруков лӱдын, чытыра, шке кыдач-покшеч ойлаш тӧча. М. Шкетан. Долгоруков испугался, сам трясётся, начал говорить путано. Отдел вуйлатыше тудым кыдач-покшеч удыркален пытарыш. В. Косоротов. Руководитель отдела расчеркал его вдоль и поперёк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыдач-покшеч
См. также в других словарях:
как ни попало — См. как нибудь, кое как, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как ни попало как нибудь, кое как, небрежно, как через пень колоду (валить) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Как ни попало — Устар. Прост. То же, что Как попало (в 1 м знач.). Ничего не печатается, нет торговых ведомостей, извещающих о приезде купцов, о количестве товаров, о состоянии курса. Всё это делает как ни попало и как бог велит (Вяземский. Записные книжки…).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спустя рукава, как ни попало. — Спустя рукава, как ни попало. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
Как попало! — So Random! … Википедия
как бог на душу положит — желать, как будет благоугодно; как нибудь, небрежно, безалаберно, вкривь и вкось, как придется, как вздумается, беспорядочно, как попало Словарь русских синонимов. как бог на душу положит нареч, кол во синонимов: 9 • безалаберно … Словарь синонимов
как придется — кое как, как попало, без выбора, шаляй валяй, небрежно, на выдержку, как бог на душу положит, кой как, не выбирая, что придется, как нибудь, спустя рукава, вкривь и вкось, беспорядочно Словарь русских синонимов. как придется нареч, кол во… … Словарь синонимов
как попало — нареч, кол во синонимов: 11 • беспорядочно (49) • вкривь и вкось (12) • вповал (3) … Словарь синонимов
как попало — как попало … Орфографический словарь-справочник