-
1 как ни в чём не бывало
part.gener. als ob nichts geschehen wäreУниверсальный русско-немецкий словарь > как ни в чём не бывало
-
2 как ни в чем не бывало
part.gener. als ob nichts geschehen wäreУниверсальный русско-немецкий словарь > как ни в чем не бывало
-
3 тысячи марок как не бывало
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тысячи марок как не бывало
-
4 бывать
vorkommen, geschehen; zu sein pflegen, sein; stattfinden; besuchen (у Р, в П A), verkehren; бывает es gibt; как ни в чём не бывало F als ob nichts geschehen wäre; боли как не бывало F die Schmerzen waren wie weggewischt; с кем не бывало? F das kann jedem passieren* * *быва́ть vorkommen, geschehen; zu sein pflegen, sein; stattfinden; besuchen (у Р, в П A), verkehren;быва́ет es gibt;как ни в чём не быва́ло fam als ob nichts geschehen wäre;бо́ли как не быва́ло fam die Schmerzen waren wie weggewischt;с кем не быва́ло? fam das kann jedem passieren* * *быва́|ть<-ю, -ешь> нсв1. (случа́ться) vorkommen, geschehenбыва́ет ещё ху́же es gibt Schlimmeresзачасту́ю быва́ет так, что... es geschieht häufig, dass...как ни в чём не быва́ло als ob nichts geschehen wäre2. (посеща́ть) zu sein pflegenра́ньше я ча́сто у них быва́л früher habe ich sie oft besucht* * *v1) gener. besuchen (у кого-л.), (у кого-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, sich fügen, sich sehen lassen (где-л.), (bei D)(часто) verkehren (у кого-л.)2) obs. sich schicken -
5 бывать
vorkommen, geschehen; zu sein pflegen, sein; stattfinden; besuchen (у Р, в П A), verkehren; бывает es gibt; как ни в чём не бывало F als ob nichts geschehen wäre; боли как не бывало F die Schmerzen waren wie weggewischt; с кем не бывало? F das kann jedem passieren -
6 geschehen
происходить < произойти>, совершаться <шиться>; was ist ( mit ihm) geschehen? что (с ним) случилось?; was soll geschehen что будет ( mit с Т); als ob nichts geschehen wäre как ни в чём не бывало; es muß etwas geschehen нужно что-то предпринять; geschehen lassen zulassen; dir wird nichts geschehen с тобой ничего не случится; тебя никто не тронет/обидит; was geschehen ist, ist geschehen прошлого не воротишь; es ist um ihn geschehen он погиб
См. также в других словарях:
как ни в чём не бывало — как ни в чём не бывало … Словарь употребления буквы Ё
как ни в чём не бывало — как <будто> ни в чём не бывало Неизм. Вовсе не замечая того, что произошло; делая вид, что ничего не произошло, не случилось. С глаг. несов. и сов. вида: входить, говорить, войти, сказать… как? как ни в чем не бывало. Хозяйка, чтоб не… … Учебный фразеологический словарь
Как ни в чём не бывало — Разг. Экспрес. То же, что Как будто ни в чём не бывало. Штаб остался как ни в чём не бывало там, где стоял, и, вдобавок ко всему, из отрезанной дивизии прибыл командир (К. Симонов. Дни и ночи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как ни в чём не бывало — Веселится как ни в чём не бывало … Орфографический словарь русского языка
как ни в чём не бывало — ка/к ни в чём не быва/ло Ведёт себя как ни в чём не бывало … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как ни в чём не бывало — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как будто ничего не произошло. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как ни в чём не бывало — см. бывать; в зн. нареч. Как будто бы ничего не случилось … Словарь многих выражений
как ни в чём не бывало — к ак ни в чём не быв ало … Русский орфографический словарь
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
как — 1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. предл. в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? … Словарь многих выражений
БЫВАЛО — БЫВАЛО. 1. ед. прош. вр. ср. от бывать. 2. вводное слово. Иногда, прежде (разг.). В молодости бывало он охотился на волков. ❖ Как ни в чем не бывало (разг.) 1) без всяких неприятных последствий. Вчера очень нездоровилось, а сегодня встал как ни в … Толковый словарь Ушакова