-
41 как аршин проглотил
part.gener. raide comme un passe-lacet -
42 как аукнется, так и откликнется
Dictionnaire russe-français universel > как аукнется, так и откликнется
-
43 как баран на новые ворота
conj.gener. comme une vache qui regarde passer le train, comme une vache qui regarde passer un trainDictionnaire russe-français universel > как баран на новые ворота
-
44 как бишь его
part.colloq. machine (...; åë), machin (...; åë) -
45 как бог на душу положит
part.garph.exp. au petit bonheur la chanceDictionnaire russe-français universel > как бог на душу положит
-
46 как буд-то я этого не знал
conj.Dictionnaire russe-français universel > как буд-то я этого не знал
-
47 как будто
1. conj.gener. comme si(...), prétendument, comme2. part.gener. on dirait, (вводное предложение) paraît-il -
48 как будто в этом дело
part.ironic. il s'agit bien de cela!Dictionnaire russe-français universel > как будто в этом дело
-
49 как будто для того, чтобы
conj.gener. comme pourDictionnaire russe-français universel > как будто для того, чтобы
-
50 как будто ничего
part.gener. dans l'ensemble, ça va (идут дела) -
51 как будто сам чёрт вмешался в это
part.Dictionnaire russe-français universel > как будто сам чёрт вмешался в это
-
52 как бы благоразумен он ни был
conj.gener. si sage qu'il soitDictionnaire russe-français universel > как бы благоразумен он ни был
-
53 как бы богат он ни был
conj.gener. aussi riche soit-ilDictionnaire russe-français universel > как бы богат он ни был
-
54 как бы богаты они ни были
part.gener. quelque riches qu'ils soientDictionnaire russe-français universel > как бы богаты они ни были
-
55 как бы мало ни
conj.gener. si peu que(...) (...) -
56 как бы не так
1. conj.gener. ben voyons!2. part.1) colloq. il n'y a pas de danger2) simpl. se bomber tu peux toujours te bomber -
57 как бы не так!
1. conj.colloq. plus souvent!2. part.1) gener. ceinture!, tu peux toujours y aller!, turlututu!, vas-y toujours2) colloq. bernique, comptez là-dessus!, des clous!, des nèfles!, des prunes!, mon yeux!, tu paries!, vous parlez!, vous pensez!, ouiche3) obs. lanturlu!4) simpl. tu peux t'accrocher -
58 как бы ни была она испугана
part.gener. toute terrifiée qu'elle était(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > как бы ни была она испугана
-
59 как бы там ни было
part.gener. quoi qu'il en soit -
60 как бы то ни было
1. conj.gener. tant (il) y a que(...), toujours est-il que(...)2. part.1) gener. il résilie que(...), manière de toute manière, de toute façon (De toute façon, le résultat est le même.), quoi qu'il en soit, en tout état de cause, en tout cas, il en résulte que2) colloq. foutu pour foutu, perdu pour perdu
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля