-
81 qui sait?
как знать; кто его знает ( это не невозможно) -
82 quoi qu'il en ait
-
83 quoi qu'il en soit
Dictionnaire français-russe des idiomes > quoi qu'il en soit
-
84 sur commande
Nina sortait avec Sophie et Étienne: une fête brésilienne à Saint-Cloud, comme en organisent les gens qui s'amusent sur commande. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Нина вместе с Софи и Этьенном отправились в Сен-Клу на бразильский праздник - одно из тех мероприятий, которые устраивают люди, веселящиеся по заказу.
-
85 sur le velours
-
86 tous les combien?
-
87 tout au hasard
как попало, вперемешкуLe ménétrier allait en tête, avec son violon empanaché de rubans à la coquille; les mariés venaient ensuite, les parents, les amis tout au hasard... (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Впереди всех шагал музыкант с разукрашенной атласными лентами скрипкой; за ним выступали новобрачные, а дальше шли вперемешку родственники и знакомые...
-
88 tout ce qu'il savait
как только мог, изо всех силDictionnaire français-russe des idiomes > tout ce qu'il savait
-
89 tu peux toujours y aller!
Dictionnaire français-russe des idiomes > tu peux toujours y aller!
-
90 un ver se recroqueville bien quand on marche dessus
≈ как бы ни был ничтожен человек, он чувствует себя уязвленным, когда его оскорбляютDictionnaire français-russe des idiomes > un ver se recroqueville bien quand on marche dessus
-
91 vivre en bête, mourir en bête
как жил скотиной, так и умерDictionnaire français-russe des idiomes > vivre en bête, mourir en bête
-
92 vous avez beau tourner et virer
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez beau tourner et virer
-
93 autant parler à un mur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > autant parler à un mur
-
94 comme indiqué ci-dessous
Le dictionnaire commercial Français-Russe > comme indiqué ci-dessous
-
95 comme sur des roulettes
как по маслу | без сучка, без задоринкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > comme sur des roulettes
-
96 comment pourrais-je faire respecter mes droits ?
Le dictionnaire commercial Français-Russe > comment pourrais-je faire respecter mes droits ?
-
97 corps d'état
(как правило, во мн. - строит.) Чаще всего в них не включаются общестроительные работы. Термин часто означает и подрядные организации, выполняющие строительные работы. -
98 les décideurs
-
99 sans crier gare
-
100 autant parler à un sourd
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля