-
1 что
мстque?, o que?; como?; ( при переспрашивании) o que?, o que foi?; então?, e que?; ( по какой причине) porque (por que)?; рзг ( сколько) quanto?; неопр рзг (что-нибудь, что-то) algo; отнс ( который) que; qual; союз que; (как, словно) (tal) qual, como; рзд quer..., quer -
2 скрипеть как немазаное колесо
(о том, что с трудом идет) ir (andar) aos tropeções; fazer com dificuldadeРусско-португальский словарь > скрипеть как немазаное колесо
-
3 неведомоо, что и как будет
-
4 неведомо
-
5 смотреть
нсвolhar vt, vi; ( рассматривать) encarar vt; ( наблюдать) observar vt; ( обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; ( осматривать) ver vt, examinar vt; (присматривать за кем, чем-л) olhar por, olhar vt, velar por; ( ухаживать) tratar de; (обращать внимание на кого-, что-л) reparar vi (em), prestar atenção; (считать кем-, чем-л, расценивать что-л) considerar (ver) (alguém, algo) como; ( иметь какой-л вид) ter um ar; (быть обращенным куда-л - об окнах и т. п.) dar para••- смотри!- смотрите!
- смотреть за собой
- смотри-ка!
- смотреть как баран на новые ворота -
6 угодно
бзлem que posso servi-lo?; em qualquer lugar; a qualquer hora; qualquer pessoa; qualquer coisa- как вам угодно
- где угодно
- когда угодно
- кто угодно
- что угодно -
7 упереться
( чем-л во что-л) apoiar-se, arrimar-se, firmar-se; рзг ( встретить препятствие) dar (bater) contra algo, ir de encontro ( a algo), tropeçar vi (em); рзг ( заупрямиться) pôr os pés a parede, teimar vi; obstinar-se••- уперся как баран -
8 беда
жdesgraça f, infortúnio m, mal m; para (por) desgraça- на беду- что за беда
- велика беда!
- беда как...••лиха беда начало — псл uma desgraça nunca vem só
семь бед - один ответ — пгв прибл sete pecados e uma penitência
-
9 быть
нсв( существовать) ser vi, existir vi; ( иметься) haver vi, ter vt; ( находиться) estar vi; ser vi, ficar vi; ( быть одетым во ч-л) estar de, levar vt, trajar vt, vestir vt; ( происходить) ser vi; ter lugar; haver vi, acontecer vi; вспм гл в знч связки ser vi; estar vi••- должно быть
- как быть?
- быть ни при чем
- так и быть
- грозе
- быть за
- была не была!
- будь что будет!
- будет!
- будет
- будет тебе за это! -
10 вроде
-
11 должно
бзлdeve-se; ( необходимо) é necessário; ( нужно) é preciso; ( следует) há que; de referir que...; é necessário não esquecê-lo- не должно забывать этого
- работать, как должно
- так не должно поступать -
12 потому
-
13 свалить
сов( повалить) derrubar vt, derribar vt, abater vt; ( сбросить) atirar vt, arrojar vt; ( опустить что-л тяжелое) largar vt; ( в кучу) amontoar vt; прн рзг ( одолеть) vencer vt; рзг ( свергнуть) derrubar vt; (ответственность и т. п.) lançar sobre outro, imputar a outro; ( освободить себя) livrar-se; рзг ( указать как на причину) pôr (lançar) na conta de•• -
14 топор
мmachado m; ( для рубки мяса) talhador m; ( орудие казни) cutelo m••- хоть топор вешайчто написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam
- здесь хоть топор вешай
См. также в других словарях:
Как и что — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как да что? — Разг. В настойчивых расспросах: выражение крайнего недоумения по поводу чего либо происшедшего. Под вечер Кирилла наш суровый был мужчина и в летах встал на ноги, шапку снял да и говорит: «Ну, ребята, я вам более не начальник, не слуга, идите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как и что — разг. Как обстоит дело. Расскажи, как и что … Словарь многих выражений
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Как здорово первый куплет Изгиб гитары жёлтой ты обнимешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь. Качнётся купол неба, большой и звёздно снежный… Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! 1978 «Как здорово, что все мы здесь сегодня… … Википедия
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Название и строка из песни (1979) поэта и барда Олега Григорьевича Митяева (р. 1958), которую он впервые исполнил на Ильменском фестивале самодеятельной песни (1979): Изгиб гитары желтый ты обнимаешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь … Словарь крылатых слов и выражений
Как курица: что грянет, то клюнет. — Как курица: что грянет (ступит), то клюнет. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как (сколько, что) бог на душу положит — Разг. Как (сколько, что) вздумается, захочется. Ежели встречалась нужда, за неё дарили особо не по условию, а столько, сколько бог на душу положит, чтоб не обидно было (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Футбол живёт не как бог на душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Любимая весть, как скажут, что пора есть. — Любимая весть, как скажут, что пора есть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова